kifejezés
Definisie in die woordeboek Hongaars
kifejezés
/ˈkifɛjɛzeːs/
sinonieme
szó · szókapcsolat
grammatika
kifejezés ( plural kifejezések)
(Noun) null
kifejezés (plural kifejezések) ;;
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kifejezés | kifejezések |
| accusative | kifejezést | kifejezéseket |
| dative | kifejezésnek | kifejezéseknek |
| instrumental | kifejezéssel | kifejezésekkel |
| causal-final | kifejezésért | kifejezésekért |
| translative | kifejezéssé | kifejezésekké |
| terminative | kifejezésig | kifejezésekig |
| essive-formal | kifejezésként | kifejezésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kifejezésben | kifejezésekben |
| superessive | kifejezésen | kifejezéseken |
| adessive | kifejezésnél | kifejezéseknél |
| illative | kifejezésbe | kifejezésekbe |
| sublative | kifejezésre | kifejezésekre |
| allative | kifejezéshez | kifejezésekhez |
| elative | kifejezésből | kifejezésekből |
| delative | kifejezésről | kifejezésekről |
| ablative | kifejezéstől | kifejezésektől |
| Possessive forms of kifejezés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kifejezésem | kifejezéseim |
| 2nd person sing. | kifejezésed | kifejezéseid |
| 3rd person sing. | kifejezése | kifejezései |
| 1st person plural | kifejezésünk | kifejezéseink |
| 2nd person plural | kifejezésetek | kifejezéseitek |
| 3rd person plural | kifejezésük | kifejezéseik |
voorbeelde
Advanced filtering
Sir William Herschel 1802-ben az aszteroida („csillag-szerű”) kifejezéssel illette az ilyen testeket: „annyira hasonlítanak a kisebb csillagokra, hogy még a legjobb teleszkópokkal is nehéz őket megkülönböztetni tőlük”.WikiMatrix WikiMatrix
46 Ugyanis, ami a 93/104 irányelv 7. cikkének (1) bekezdését illeti, amely ugyanazokkal a kifejezésekkel, mint az irányelv 3. és 5. cikke, előírja, hogy a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy minden munkavállalót [évente] legalább négy hét rendes szabadság „illessen meg”, a Bíróság szintén úgy ítélte meg a fent hivatkozott BECTU‐ítélete 44. pontjában, hogy e rendelkezés szerint a munkavállalót meg kell, hogy illesse a tényleges pihenőidő, a biztonsága és egészsége hatékony védelmének biztosítása érdekében.EurLex-2 EurLex-2
Az oltalmat az e kifejezésekből általában képzett szavakra vagy előtagokra is alkalmazni kell, akár önmagukban, akár összetett formában alkalmazzák őket, a használt nyelvtől függetlenül.EurLex-2 EurLex-2
A védjegy művészi kifejezés céljából való használata harmadik felek által tisztességesnek tekintendő, ha arra tisztességes ipari és kereskedelmi gyakorlattal összhangban kerül sor.not-set not-set
44 Noha e kifejezés önmagában vizsgálva a legtöbb nyelvi változatban szélesebb körre vonatkozhat, mint a „bírság” kifejezés, amely csak vagyoni jellegű szankciókat jelöl, vannak olyan nyelvi változatok (mégpedig a finn és a svéd), amelyekben e kifejezés az előtte álló „bírság” kifejezéshez hasonlóan szükségképpen vagyoni szankciókra vonatkozik.EurLex-2 EurLex-2
(6) Amennyiben az “ízesített boralapú italok” kereskedelmi megnevezés tartalmazza a “pezsgő” kifejezést, a felhasznált pezsgő mennyisége nem lehet kevesebb 95 %-nál.EurLex-2 EurLex-2
A „tojás alapú ízesített bor” kereskedelmi megnevezést a „cremovo zabaione” kifejezés követheti, ha ez a termék legalább 80 %-ban oltalom alatt álló eredetmegjelölésű Marsala bort tartalmaz, és a tojássárgája-tartalom literenként legalább 60 gramm.EurLex-2 EurLex-2
A fent hivatkozott Bizottság kontra Portugália ügyben hozott ítéletben ellenben a szóban forgó kifejezés olyan értelmezésének kérdését lehetett a Bíróság elé terjeszteni, amely értelmezést a 98/59 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében szereplő kifejezéssel való összehasonlításban lehetett e kifejezésnek adni.EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.LDS LDS
Felhívjuk a figyelmet, hogy míg a „sérült” (victim) kifejezésnek nincs fogalommeghatározása, a „károsult” kifejezésnek van az 1. cikkben.not-set not-set
Apa sok furcsa kifejezést használt – időnként olyan volt, mintha a saját külön nyelvén beszélne.Literature Literature
Számláló/nevező, ahol mindkettő numerikus karakter vagy a „tényleges” kifejezés, például 30/360 vagy tényleges/365eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „más juhok” „nagy sokasága” különösen nagyra értékeli ezt a kifejezést.jw2019 jw2019
Az értékítélet az ember egy olyan megnyilvánulása, mely véleményét juttatja kifejezésre.WikiMatrix WikiMatrix
A „feldolgozott állapotban” szöveg helyébe a „szárítva” kifejezés lépett, a „Marrone del Mugello” OFJ termék feldolgozásának többi típusának jobb meghatározhatósága érdekében.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számos tanártól tanult, majd a bloomingtoni Indianai Egyetemre ment, de két év múlva otthagyta, mert nem értett egyet a fennálló nézetekkel, melyek az egyéniség kifejezését alárendelték a klasszikus zenészekkel szembeni elvárásoknak.WikiMatrix WikiMatrix
Álláspontom szerint függetlenül attól, hogy az 1408/71 rendelet „Munkavállalókra vonatkozó átmeneti rendelkezések” című 94. cikkének (2) bekezdése nem utal kifejezetten valamennyi „önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi” időszakra, a Bíróság C‐28/00. sz. Kauer‐ügyben 2002. február 7‐én hozott ítéletének (EBHT 2002., I‐1343. o.) 25. pontjában megállapította, hogy „[a]z 1408/71 rendelet 94. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben emlékeztetni kell arra, hogy az abban szereplő »biztosítási idő« kifejezést e rendelet 1. cikkének r) pontja úgy határozza meg, hogy az »az a járulékfizetési időszak vagy szolgálati idő vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi időszak, amelyet azok a jogszabályok, amelyek szerint az adott időszakot megszerezték [...], biztosítási időként határoznak meg vagy ismernek el [...]«”.EurLex-2 EurLex-2
51 Először is, az „alappal várható” kifejezés tartalmának ilyen értelmezése a jelen ítélet 42. pontjában hivatkozott egyik nyelvi változatból sem következik.EurLex-2 EurLex-2
Az egy régi detroiti kifejezés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„a gyártó képviselője”: az a Közösségben letelepedett természetes vagy jogi személy, akit a gyártó szabályszerűen kinevez, hogy a jóváhagyó hatóság előtt képviselje és az ezen irányelv által szabályozott kérdésekben a nevében eljárjon, és amennyiben a „gyártó” kifejezésre hivatkozás történik, azt vagy a gyártóra vagy annak képviselőjére való hivatkozásként kell érteni;not-set not-set
Keresőszavait kifejezésekként és témakörökként is megadhatja szükségletei szerint.support.google support.google
Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.jw2019 jw2019
A vizsgálat kimutatta, hogy az uniós vámlaboratóriumok eltérően értelmezik a 17. árucsoporthoz tartozó 6. kiegészítő megjegyzésben szereplő „szabadon vagy szacharóz formájában” kifejezést.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Három alkalommal használta a „dicsőség” kifejezést.Literature Literature
Most pedig, hogy új jogalkotónk van, ismételten kifejezésre kell juttatnunk álláspontunkat ezzel a kérdéssel kapcsolatban.not-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.