vél oor Armeens
vél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
կարծել
Túl sokan vélik úgy, hogy az egyházi vezetőknek és az egyháztagoknak tökéletesnek vagy közel tökéletesnek kell lenniük.
Բազմաթիվ մարդիկ կարծում են, որ Եկեղեցու ղեկավարներն ու անդամները պետք է կատարյալ կամ գրեթե կատարյալ լինեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a fázisban az agyi tevékenység fokozódik, és a kutatók úgy vélik, hogy ez idő alatt az agy valamiféleképpen regenerálja magát.
«Աստվածաշունչ Բրաունը» ավելի շատ քարոզել էր Նիգերիայում։jw2019 jw2019
De Péter kijelentette: „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson.
Ենթադրենք՝ տղամարդը (գուցե՝ ամուսնացած) կուրորեն սիրահարվել է ուրիշի կնոջ։jw2019 jw2019
Úgy vélem, e tanbéli elgondolásokat az egyháztagok széles körben elfogadják.
Փաստորեն, նախորդ դարերում ապրած մտածող մարդիկ հասկանում էին, որ արյան մասին աստվածաշնչյան օրենքը վերաբերում էր ինչպես արյուն ուտելուն, այնպես էլ երակի միջոցով ընդունելուն։LDS LDS
Noha a cél nemes, egyes kritikusok úgy vélik, hogy az atomsorompó-szerződés nem több mint pusztán kísérlet arra, hogy távol tartson bizonyos országokat az „atomklubtól”, vagyis hogy megakadályozza, hogy azok a nemzetek, melyeknek nincsenek atomfegyvereik, ilyen fegyvereket állítsanak elő.
Եսայիայի գրքի մարգարեությունները Կյուրոսի եւ հրեաների աքսորման հետ կապված դեպքերի նկարագրությամբ չեն եզրափակվում։jw2019 jw2019
Továbbá úgy vélik, hogy a XXI. század végére összesen 1 milliárd életet fog követelni.
Կազմակերպում են միջազգային հավաքույթներjw2019 jw2019
Aki hűtlenül viselkedik, az talán úgy véli, inkább neki legyen jó, mint a másiknak, és talán egy ideig még boldogul is.
Ուստի տարտարոսը այդ ապստամբ հրեշտակների ծայրաստիճան նվաստացած վիճակն է։jw2019 jw2019
Emellett úgy vélik, hogy az őslakoscsoportok közül 14 a külvilágtól szinte teljesen elzártan él.
Ենոքը վկայություն տվեց ամբարիշտների դեմ Աստծու դատաստանի մասինjw2019 jw2019
Ám a legtöbb szakember úgy véli, hogy az allergiás reakciókat elsősorban az immunrendszer váltja ki.
1991-ին Կոստա Ռիկայում տեղի ունեցած երկրաշարժից հետո տեղի Վկաներն ու տարբեր երկրներից եկած կամավորները ուս ուսի աշխատեցին աղետի գոտում իրենց հավատակիցներին օգնելու համար։jw2019 jw2019
Egyesek úgy vélik, hogy mindkettő szerepet játszik az öregedésben.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներըհամաժողովից հեռացան՝ քարոզելու անշեջ եռանդը իրենց սրտերում։jw2019 jw2019
„Sokan úgy vélik, hogy az Ördög áll a világban tapasztalható gonoszság mögött.
Միեւնույն ժամանակ նման օգնություն ուղարկվում էր նաեւ այլ երկրներ։jw2019 jw2019
Holland elder kijelentette: „[B]ármily elkésettnek is érzitek a cselekvést, akárhány lehetőséget szalasztottatok el, akármennyi hibát vétettetek, vagy akármennyi tehetségről vélitek, hogy hiányzik belőletek, és akármilyen messzire gondoljátok, hogy eltávolodtatok az otthonotoktól, családotoktól és Istentől, tanúságomat teszem, hogy nem kerültetek ki az isteni szeretet hatóköréből.
Այդ «փոքրերից» շատերին հավանաբար տանում էին։ Համենայն դեպս նրանք չէին կարող ողջ ճանապարհը ոտքով գնալ։LDS LDS
A világ bizonyos vidékein ma is hasonlóan vélekednek az időről.
«Այս միկրոսկոպիկ գործարանները,— բացատրվում է մի գրքում,— բուսաշաքար եւ օսլա են արտադրում....jw2019 jw2019
Érdekesnek tartom, hogy mindketten úgy vélik, hogy az otthonukban tapasztalható békesség áldása közvetlen következménye annak, hogy bízhatnak a férjükben.
1914թ.-ից մի քանի տարի առաջ Ռասելը գրել էր. «Ժամանակագրությունը (ժամանակների վերաբերյալ մարգարեություններն ընդհանուր առմամբ) ակներեւաբար նրա համար չէր, որ դարերի ընթացքում շարունակաբար Աստծու ժողովրդին ճշգրիտ ժամանակագրական տեղեկություններ հաղորդվեր։LDS LDS
Hogyan vélekednek Jehova Tanúi a házasságról?
Բոլորը համակ ուշադրությամբ լսում էին։jw2019 jw2019
Például lehet, hogy valaki, akit szerencsétlenség ér, kételkedni kezd a saját szellemiségében, és úgy véli, hogy a nehézségei Isten nemtetszését bizonyítják.
Այս վաղ հրատարակությունների տպագրությունն իրականացվում էր կոմերցիոն ընկերությունների միջոցովjw2019 jw2019
Bár ezeket a bibliaverseket nem orvosi szakkifejezésekkel fogalmazták meg, a Tanúk úgy vélik, hogy ezek kizárják a teljes vér, a koncentrált vörösvértest, a plazma, valamint a fehérvérsejtek és a vérlemezkék transzfúzióját.
Իսկ պատկերացրեք, թե ինչ էին զգում Պորտուգալիայի Եհովայի վկաները, երբ ազատորեն երկրպագելու համար մոտ 50 տարի մղված պայքարից հետո 1974-ի դեկտեմբերի 18-ին նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
A kutatók úgy vélik, hogy a nikotin, mely nagy mennyiségben található a dohányban, az egyik legerősebb függőséget kiváltó anyag.
Համաժողովներին ներկա եղավ 94134 պատվիրակ, որոնց մի մասը եկել էր 16 երկրներից։jw2019 jw2019
Gondolj csak bele, milyen nehéz helyzetben vannak azok a kutatók, akik úgy vélik, hogy az élet spontán keletkezett.
Մի քանիսը, ովքեր երեխա են ունեցել միսիոներական ծառայությունը սկսելուց հետո, կարողացել են մնալ իրենց նշանակման երկրում եւ համագործակցել ժողովների հետ։jw2019 jw2019
A tudósok úgy vélik, hogy Mózes írta Jób könyvét is.
Այդ երկրներն էին Ալբանիան, Ավստրիան, Բելգիան, Չեխոսլովակիան, Կորեան, Նիդերլանդները, Նիդերլանդական Օստ Ինդիան (այժմ՝ Ինդոնեզիա), Նորվեգիան։jw2019 jw2019
Sok tudós úgy véli, hogy az élet magától jött létre, hogy kezdetben nagyon egyszerű élőlények léteztek, majd ezek az évmilliók során egyre bonyolultabbá váltak.
Մարգարիտա Կյոնիգերը Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացնում (Բուրկինա Ֆասո)jw2019 jw2019
Itt egy pillanatra Einstein-re hivatkoznék, aki úgy vélem igazolta magát.
Դեռեւս 1887-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները փոստով ուղարկվել էին Ռուսաստանում ապրող մի հետաքրքրվող մարդու։ted2019 ted2019
A János 10:19–24-ből megtudjuk, hogy miután a Szabadító megtanította ezeket a dolgokat, az emberek között meghasonlás támadt azt illetően, hogy kinek vélik Jézust.
19-րդ դարի վերջերից սկսած՝ Պանամայի բնակիչները հնարավորություն են ունեցել սովորելու Աստծու պահանջները, որոնց շնորհիվ կարող են հավիտենական կյանք ձեռք բերել։LDS LDS
Úgy vélem, e nagyszerű kórus gyönyörű üzenete remekül leírja sokunk életének célját: megpróbálni olyanná válni, mint Jézus.
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։LDS LDS
Nem szívesen vitatkozok Einsteinnel, de ha az életünkben és az üzleti életben legértékesebbnek vélt dolgok valójában nem számolhatóak meg vagy nem értekelhetőek, akkor nem az evilágias számolgatással járó lelki nyomor vár mindannyiunkra?
Հրատարակություններ՝ ծառայության մեջ օգտագործելու համարted2019 ted2019
A zsidó vallásvezetők úgy vélik, hogy csak akkor szabad sabbatnapon gyógyítani, ha valaki életveszélyben van.
Երեքն էլ մնացելեն եռանդուն Վկաներ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.