sátrat ver
piantare le tende
sátor oor Italiaans
sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
tenda
it
casetta
Ha nem Lannister lennél, edényeket súrolnál a szakács sátrában.
Se il tuo nome non fosse Lannister, saresti a pulire pentole nella tenda del cuoco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Tenda
it
piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa
Sátor (beleértve a lakókocsi-elősátrat)
Tende (inclusi tendoni per carrozzoni)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualejw2019 jw2019
Ez, és valószínüleg hadbíroság mindegyikünknek, a kályha használatáért, ami sátorban szabályellenes
Bisogna cucirla, si fa cosìopensubtitles2 opensubtitles2
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
Niente da fare, non te lo meriti.jw2019 jw2019
Csak annyit kell tennünk, hogy... készítünk egy képet Nikivel a sátor előtt.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Szíves örömest fogok tehát a gyengeségeimmel dicsekedni, hogy Krisztus ereje megmaradjon fölöttem, mint egy sátor.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!jw2019 jw2019
Kempingcikk szőtt textilanyagból, felfújható matrac és sátor kivételével
Andate a cercarlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Megtaláltam a táskádat az egyik széken a sátorban.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.jw2019 jw2019
„Nyilvános szolgája [lei·tour·goszʹ] a szent helynek és az igazi sátornak, amelyet Jehova állított fel, nem ember” (Héberek 8:2; 9:11, 12).
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.jw2019 jw2019
A róka közvetlenül a sátor sarkánál jutott be az odúba.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6306 | Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk: |
Non la pagano al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Itt a nagy sátorban.
Scappare da questo mondo di merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondanám, hogy az a sátor ott, az a királyé.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ott a sátor is!
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kompakt, hordozható, automatikus sátor.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti diservizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sátor előtt a kísérete várta, nyolc embere Olbiából, páncélban és köpenyben, szobormereven állva.
Guarda, sta tramontandoLiterature Literature
Ha elkezdek énekelni, senki sem léphet be ebbe a sátorba.
Potrei anche dartelaLiterature Literature
A sátor összetákolva, a grill úgy csillog, mint újkorában, a margaritakeverőt is beállítottam, úgyhogy kinyitottunk.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitorlavászon, vitorla csónakhoz, vitorláshoz vagy hajóhoz, ponyva, napernyő, sátor és kempingáruk (beleértve a pneumatikus matracokat is)
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.Eurlex2019 Eurlex2019
A sátrat több, kb. 1,5-2 m hosszú rúddal támasztják ki – a legmagasabbat nagyjából a sátor közepére helyezik –, a szél ellen pedig sátorcövekhez rögzített kötelekkel feszítik ki (Bí 4:21).
visto il parere della Banca centrale europeajw2019 jw2019
A sátorba léptem bele.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?EurLex-2 EurLex-2
Szövött kempingcikk a felfújható matrac és a sátor kivételével
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
15 Az Új Rend hatályba lépésével a szellemi izraeliták akkor még itt élő, maradék tagjai még mindig sátorban fognak lakni, mint „ideiglenes lakosok” a földön.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinejw2019 jw2019
Nem földi eredetű elemek nyomait érzékelem a sátorban.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.