lány oor Noorse Bokmål

lány

/ˈlaːɲ/ naamwoord

lány (köznapi)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

jente

naamwoord manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

Házas vagyok és van egy lányom.
Jeg er gift, og jeg har ei jente.

pike

naamwoord manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

Amellett sosem árt, ha egy lány megtanul fözni, nem igaz?
Og en ung pike har vel aldri tatt skade av å lære å lage mat?

datter

naamwoord manlike

A feleségem és a lányom azt fogják hinni, hogy elhagytam őket.
Kona mi og datteren min vil tro jeg har forlatt dem.

dotter

Soortgelyke frases

lánya vkinek
datter

lánya
datter

Lány a vízben
Lady in the Water

voorbeelde

Legalább engedje meg a szegény lánynak, hogy vegyen aszpirint!
La henne i det minste hente litt Aspirin.

Ramon megölte a férjét és a beteg gyermekét majd a gyermek hulláját felhasználta kokain - csempészésre, ezután megerőszakolta a lányt.
Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.

Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.
Vi hadde ikke penger til togbilletter, så Leona og jeg og to andre jenter haiket tvers over Canada til Montreal i Quebec.

a fejét csóválja miattad Jeruzsálem lánya.
Jerusalems datter rister på hodet av deg.

Meg ne lássam, hogy még egyszer beszél a lányokkal, Dolan!
Jeg vil ikke se deg snakke med jentene igjen, Dolan.

Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.
Det er vanskelig å gå ut med en jente bare som en venn, med mindre hun vet hvordan det gjøres i USA, der man går ut sammen for å bli kjent med hverandre og bare bli venner.

A lány találkozott vele.
Jenta gikk med på å møte ham.

Miközben próbálsz segíteni a fiadnak vagy a lányodnak megbirkózni a gyásszal, adódhatnak olyan helyzetek, amelyekben elbizonytalanodsz.
Når du skal hjelpe barnet ditt til å takle sorg, kan det være at det oppstår situasjoner som gjør deg usikker.

Ha élve megtalálom a lányt, megkapja.
Du får belønningen når jeg finner henne, om hun er i live.

Akkor irány Anglia a lányért meg a rabszolgáért.
Sa la oss dra til England etter jenta og slaven.

Lányok, lépjetek a bájporthoz, ott előttetek.
Jenter, vennligst kom frem til pynteporten foran dere.

Ugyanazokat a lányokat hajtották?
Jaget dere etter samme jenter?

A seriff fent van, a lánnyal beszélget.
Sheriffen er ovenpå og prater med jenta.

A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
Jehovas vitner i Frankrike hadde gitt henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, og hun ville vite mer.

A skót lányai Poltroonéknál szálltak meg.
Skottens døtre er hos Poltroon.

Az összes lány magába szerelmes, csak hogy tudja.
Alle jentene på skolen er gale etter deg.

Mentsétek meg a lányt.
Redd jenta!

Tényleg olyan dögösek azok a lányok?
Er damene så pene, egentlig?

Játsszuk azt, hogy te szerető lányom vagy... én pedig jó apád vagyok.
Nå later vi som om du er en kjærlig datter... og jeg er en god far.

Csak úgy itt hagyja ezt a lányt egyedül?
Skal du la henne være alene?

De a nővéred szerint egy rendes lány vagy.
Men søsteren din tror du er en dame.

Azt mondta, hogy ilyet a lányok hordanak a tengerparton.
Hun sier en jente ville hatt den på seg.

A lány az.
Det er henne.

A lányunk is ott született.
Sophia, datteren vår, ble født der.

Vigyétek a lányt a Varázslóhoz
Ta henne med til Wiz!