jobb és bal oldali közlekedés
ruch lewostronny
jobban oor Pools
jobban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
lepiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
A ja na to " nie da rady " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács, amelynek most nincs itt képviselője, a tagállamokat képviseli, amelyeket felkérek, hogy kezeljék jobban az európai költségvetési forrásokat.
Już mnie przeszukaliEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;
obywatelstwoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még jobban eldurvult a helyzet, amikor római kori érméket találtak ott.
Następnego dnia była sobotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
To małe miasteczko, muszę uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahogy jobban megismertem a Bibliát, Jézus Atyjához, Jehova Istenhez is közelebb kerültem.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?jw2019 jw2019
Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!jw2019 jw2019
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLDS LDS
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor jobban megkedvelünk egy lányt, hülyék leszünk.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychjw2019 jw2019
Tudod Joey, voltam már jobban is.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi szabályozás felülvizsgálatának egy jóval hatékonyabb és jobban alkalmazható rendszer felállítását kellene kitűznie célul az új élelmiszerek engedélyezése vonatkozásában.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEuroparl8 Europarl8
Mivel a rendelet célját, nevezetesen az anyagokra vonatkozó szabályok megállapítását és a Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
To co zrobiłeś było wstrętneEurLex-2 EurLex-2
Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb is lesz, mert a te véleményedre jobban adnak.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felkéri az EBB-t, hogy vegye fontolóra, hogy 2015. évi tevékenységeiről olyan átfogóbb és elemzőbb jelentést készít, amely kellőképp összefoglalja tematikus jelentéseinek tartalmát, és jobban megfelel az EBB alapokmánya 9. cikkében foglalt követelményeknek;
Poza leczeniem, które może uratować mu życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Átfogó párbeszéd re van szükség, mert Kínának fontos szerepe van a nemzetközi közösségben, és mindent meg kell tennünk - az olimpiai játékok felhasználásával is - hogy Kína jobban integrálódjon a nemzetközi közösségbe.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyEuroparl8 Europarl8
De ha az én cseszegetésemtől jobban érzitek magatokat, akkor akár ki is nyalhatjátok.
Przykro mi z powodu twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révén
Słonko, nikt nie jest do końca złyoj4 oj4
Odarepülök a hétvégén, és semmit sem szeretnék jobban, mint megismerkedni a fiammal. "
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban szeretik, mint bármit is valaha.
o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.