Elnézést kérek oor Russies

Elnézést kérek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Прошу прощения

Прошу прощения за то, что (пишу Вам) Elnézést kérek azért, mert (írok magának)

elnézést kérek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прошу прощения

[ прошу́ проще́ния ]

tussenwerpsel

Elnézést kérek. Az én hibám volt.
Прошу прощения. Это была моя ошибка.

извинить

[ извини́ть ]

werkwoord

Elnézést kérek az öltözködésemért.
Извините за то, что я так одет.

извиниться

[ извини́ться ]

tussenwerpsel

Most az egyszer elnézést kérek, amiért kételkedtem magában.
И на этот раз я извинюсь за то, что сомневалась в вас.

простить · извини · извините · извиняюсь · пардон · прости · простите · сорри

voorbeelde

Elnézését kérem egy pillanatra!
Извините, сэр.

Ha keményebb voltam a kelleténél, elnézést kérek!
Я был жестче, чем должен был быть, простите меня.

Elnézést kérek a kellemetlenségekért, hölgyem.
Я прощу прощения за неудобства, мэм.

Elnézést kérek!
Простите за это.

Chuck, elnézést kérek mindenért.
Чак, прости меня за всё.

Elnézést kérek a kellemetlenségért.
Приношу извинения за доставленное беспокойство.

Elnézést kérek, de szeretnék a felügyelővel egy kicsit egyedül beszélni.
Будьте добры, бы хотел поговорить с констеблем наедине.

Elnézést kérek az öltözködésemért.
Извините за то, что я так одет.

Egy tanár pedig így számolhatna be arról, amit lát: „A gyerekeket nem tanítják meg arra, hogy elnézést kérjenek.”
От школьного учителя можно услышать: «Дети не приучены говорить „извините“».

Mindamellett, elnézést kérek a hanyagságért.
Тем не менее, приношу свои извинения за оплошность.

Ha felbosszantottam bármivel is, elnézést kérek érte.
Если я чем-то тебя обидел, прошу прощения.

Elnézést kérek és könyörgök a megbocsátásért.
Я также извиняюсь и молю о прощении.

Elnézést kérek, amiért pénzhajhász...
Я прошу прощения за своё желание получить побольше денег...

Elnézést kérek.
Приношу свои извинения.

– Elnézését kérem, uram, de tudni akarta, ha bármi szokatlan történik, bármilyen apróság legyen is az
– С вашего позволения, лорд, но вы желали знать обо всем необычном, даже самом незначительном.

Elnézését kérem a kellemetlenségért, Dunham ügynök
Примите мои извинения за постоянные проверки и распросы, агент Данэм

És elnézést kérek, hogy így beestünk.
И извиняюсь за этого засранца скинувшего нас на тебя в последнюю минуту.

Elnézést kérek, azért amit ma tett, ha ez számít valamit.
Я считаю, что мог бы извинится за то, что он сделал сегодня, если мои извинения имеют значение.

Elnézést kérek helyette.
Я извиняюсь за него.

Elnézését kérem!
Мои извинения.

Elnézést kérek.
Простите, милочка.

Elnézést kérek.
Я очень извиняюсь...

Elnézést kérek, ha rontottam az állapotán.
Приношу извинения, если я усугубил боль.

Elnézést kérek a meleg miatt.
Прошу прощения за эту жару.

Elnézést kérek a viselkedésem miatt.
Простите, что толкнула вас на это.