Elnézést kérünk a kellemetlenségért
Приносим свои извинения за доставленные неудобства
elnézést kér oor Russies
elnézést kér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
извиниться
[ извини́ться ]
Szeretnék elnézést kérni, amiért nem szóltam a fényképről.
Я просто хочу извиниться за то, что не сказал вам про фото.
извиняться
[ извиня́ться ]
Egyfolytában elnézést kért a fiútól, mintha az ő hibája lett volna.
Она только то и делала, что извинялась перед сыном, будто это все ее вина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnézését kérem egy pillanatra!
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha keményebb voltam a kelleténél, elnézést kérek!
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek a kellemetlenségekért, hölgyem.
Нарисуешь мне рыцаря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek!
Не удаётся задать версию протокола LDAP %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, elnézést kérek mindenért.
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek a kellemetlenségért.
Простите.Я спал в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek, de szeretnék a felügyelővel egy kicsit egyedül beszélni.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek az öltözködésemért.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy tanár pedig így számolhatna be arról, amit lát: „A gyerekeket nem tanítják meg arra, hogy elnézést kérjenek.”
Конечно, я хочу спасти ваших детейjw2019 jw2019
Mindamellett, elnézést kérek a hanyagságért.
И напоследок, конечно, наша учительницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felbosszantottam bármivel is, elnézést kérek érte.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek és könyörgök a megbocsátásért.
Я согласен с судьёйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek, amiért pénzhajhász...
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek.
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elnézését kérem, uram, de tudni akarta, ha bármi szokatlan történik, bármilyen apróság legyen is az
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьLiterature Literature
Elnézését kérem a kellemetlenségért, Dunham ügynök
Спокойной ночи, чувакopensubtitles2 opensubtitles2
És elnézést kérek, hogy így beestünk.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek, azért amit ma tett, ha ez számít valamit.
Я был в футбольной командеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek helyette.
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézését kérem!
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek.
Совсем не тотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek, ha rontottam az állapotán.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek a meleg miatt.
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek a viselkedésem miatt.
Вот его вещи, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1682 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.