amiért oor Russies
amiért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зачем
[ заче́м ]
Odaadom nekik, amiért jöttek, és aztán magunk mögött hagyjuk ezt az egész mocskos kis incidenst.
Я собираюсь дать им то, зачем они пришли, а потом мы оставим этот малоприятный беспорядок в прошлом.
отчего
[ отчего́ ]
Az alapján, amit a mostohaapja elmondott a mentősöknek.
Я основываюсь на том, что ваш отчим рассказал парамедикам.
почему
[ почему́ ]
Ez az, ami miatt senki nem akar veled dolgozni.
Вот почему с вами никто работать не хочет.
по которому
[ по кото́рому ]
hu
ami alapján aki /ami szerint
ru
(по)кото́ройкото́ромукото́рым
Íme az oka, ami miatt nem akart beszélni.
Вот причина, по которой он не хотел говорить.
ради чего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Мы были на волоскеted2019 ted2019
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLDS LDS
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
Ага, отличная концовка получиласьWikiMatrix WikiMatrix
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
До встречи на будущей неделе, Ливия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Ты не слышал, как двое разговаривают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?
Вы... походите здесь, среди нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt állt amikor meggyújtotta a tüzet.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Спасибо за всеLiterature Literature
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
На нем личный номерjw2019 jw2019
Itt a kötény, amiben először voltál.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a pokolba fogok dolgozni egy ilyen cukorfalattal, amikor az minden vágyam, hogy az ágyamba vigyem?
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаLiterature Literature
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
Маргарита... как по батюшке- то?ted2019 ted2019
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Мне нужно кое- что показать тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуsupport.google support.google
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt kapjam, amit megérdemlek.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
Если сравнивать с остальнымиjw2019 jw2019
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Да, довольноQED QED
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
То же, что и тыLDS LDS
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor András rákattint a hirdetésre, a rendszer az első kattintásra új munkamenetet indít.
Я одевался как Элвисsupport.google support.google
Annak a hajónak a kapitánya, amit a folyó túloldalán láthatnak.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.