banglades oor Russies

banglades

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бангладеш

Banglades egy nem vallásos parlamenti demokrácia, tehát nincsen saría, vagy blaszfémia törvénykezés.
Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.

Banglades

/ˈbɒŋɡlɒdɛʃ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Бангладеш

[ Бангладе́ш ]

eienaam, naamwoord manlike

Banglades egy nem vallásos parlamenti demokrácia, tehát nincsen saría, vagy blaszfémia törvénykezés.
Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.

бангладеш

Banglades egy nem vallásos parlamenti demokrácia, tehát nincsen saría, vagy blaszfémia törvénykezés.
Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.

Soortgelyke frases

Banglades zászlaja
Флаг Бангладеш

Banglades himnusza
Гимн Бангладеш

voorbeelde

Bangladesben 2013 óta több mint egy tucat szekuláris bloggert és közösségi aktivistát mészároltak le szélsőségesek, miközben a kormány vajmi keveset tett.
С 2013 года в Бангладеш более десятка светских блогеров и местных активистов были в буквальном смысле истерзаны экстремистами, а правительство почти ничего не сделало.

Kiderült, hogy Bangladesben 500 emberre jutott egy telefon.
Оказалось, что в Бангладеш был один телефон на 500 человек.

Még Bangladesben is vannak üres részek.
Даже в Бангладеш есть непокрытые участки.

Az egészségügyi tisztviselők azt mondják, hogy egy újfajta kolera, mely gyors iramban terjedt el egész Indiában, Bangladesben és terjed Thaiföldön, lehet, hogy 1817 óta a nyolcadik világméretű járvány lesz.
По словам представителей здравоохранения, новый вибрион холеры, быстро распространяющийся в Индии, Бангладеше и Таиланде, может вызвать восьмую, считая с 1817 года, глобальную эпидемию.

Az incidens épp egy hónappal azután történt, hogy meggyilkolták Avidzsit Roy-t, egy bangladesi-amerikai szekuláris bloggert, szakírót. (A Global Voices cikke erről itt olvasható angolul.)
Трагическое событие произошло через месяц после похожего жестокого убийства [анг] бангладешско-американского блогера и писателя атеистических взглядов Авиджита Роя.

Gyártott néhány áramfejlesztőt, melyeket most tesztelünk Bangladesben, két faluban, ahol marhatrágyából biogázt állítanak elő, amik ezeket a generátorokat működtetik.
Он создал электрогенераторы, работу которых мы сейчас проверяем в двух деревнях в Бангладеш, где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы.

A Facebookon számos bejegyzést írt, melyben felszólalt az irracionális vallásosság ellen, a Bangladesi Ateista (Atheist Bangladesh) nevű csoportnak is tagja volt.
В Facebook Рахман состоял в группе бангладешских атеистов Atheist Bangladesh и оставил несколько записей, критикующих иррациональные религиозные верования.

A taka Banglades hivatalos pénzneme.
Денежная единица — бангладешская така.

Igen, ez Banglades nemzeti arculata.
Да, это национальный символ Бангладеша.

A bangladesi filmipar jelenlegi állásáról a következőképpen nyilatkozik [en]:
Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:

CÍMLAP: BANGLADES (2004) A monszunok miatt több millióan váltak hajléktalanná
НА ОБЛОЖКЕ: БАНГЛАДЕШ, 2004. Муссоны оставили без крова миллионы людей

Egy bangladesi művészetkritikus, Syed Manzoorul Islam azt mondta a dakkai riksákról, hogy „mozgó képtárak”.
Саид Монзурул Ислам, критик-искусствовед из Бангладеша, назвал рикши «подвижными картинными галереями».

Nézzünk egy példát, Banglades esetet.
Давайте разберём один пример, пример Бангладеш.

Bangladesben születtem, de jobbára Angliában nevelkedtem.
Я родился в Бангладеш, но вырос в Англии.

A Khan Akadémia (Khan Academy) egy nonprofit oktatási szervezet és honlap, amelyet 2006-ban hozott létre Salman Khan, egy bangladesi-indiai-egyesült államokbeli gyökerű pedagógus.
Акаде́мия Ха́на (англ. Khan Academy) — некоммерческая образовательная организация, созданная в 2006 году выпускником MIT и Гарварда Салманом Ханом.

Abból ítélve, amekkora erővel lesújtottál, szerintem Bangladesben.
Судя по силе твоего удара, я бы сказал - в Бангладеш.

Láthattunk bangladesi, török és egyiptomi írókat, amint a választások utáni USA-ból, vagy a brexit utáni Nagy-Britanniából érkezett kollégáikat vigasztalják.
Поэтому можно увидеть, как писатели из Бангладеша, Турции или Египта пытаются утешить своих коллег из Британии, покидающей ЕС, или из США, переживающей последствия выборов.

Vissza fog küldeni Bangladesbe.
Он отправит меня обратно в Бангладеш.

A legkegyetlenebbül Ghána, Szudán, Szíria, Banglades, ezek a helyek fogják megszenvedni.
В наихудшем положении окажутся Гана, Судан, Сирия, Бангладеш — это произойдёт там.

▪ Banglades: Az áradás következtében 8 500 000 ember szenvedett, több mint 3000 ember halt meg, és 1 250 000 gazdasági állat pusztult el.
▪ Бангладеш. От наводнения пострадало 8,5 миллиона и погибло более 3 000 человек, а также 1,25 миллиона голов домашнего скота.

1971 – Kelet-Pakisztán független állammá alakul, Banglades néven.
В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.

Banglades távoli vidékein ritkán van áram, de nekünk nem is kellett.
Электричества в таких местах обычно нет, но нам оно не было нужно.

Régen Bangladesben minden 50 évben egyszer volt komoly áradás, most pedig már minden 4. évben, vagy még korábban van.
В прошлом наводнения огромной разрушительной силы случались в Бангладеше раз в 50 лет, а теперь каждые четыре года или чаще.

A helyszín egy kicsi női klinika egy bangladesi faluban.
Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.

Kiléptem a munkahelyemről, és visszatértem Bangladesbe.
Я уволился и вернулся в Бангладеш.