engem oor Russies

engem

/ˈɛŋɡɛm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

меня

[ меня́ ]

voornaamwoord

Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

Soortgelyke frases

aki tetszik nekem
кто мне нравится

ez nem tartozik rám
это меня не касается

nagyon hiányzik nekem
мне очень не хватает

tetszel nekem
ты мне нравишься

tőlem kérdezik
Меня спрашивают

gregorián ének
григорианское пение

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

voorbeelde

+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Nem igazán ismersz engem.
Ты ведь даже не знаешь меня!

Utál engem.
Он ненавидит меня.

– Felséged jól tudja, hogy a fiatalemberek milyen tréfákat engednek meg maguknak
– Ваше величество хорошо знает, какие шутки позволяют себе молодые люди.

Hogy bár engem választott volna.
Жалела, что не выбрала меня.

Nos, ha elutasítjuk az ajánlatukat, és feljelentenek engem a nővéri kamara előtt, még megkapom a biztosítási pénzt, nem igaz?
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?

Mondtam akkor, " Hát, én nem vagyok Britney Spears, de talán engem megtaníthatnál.
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?

Ezt csinálják azok az emberek, akik szeretnek engem.
Люди которые меня любят, так со мной поступают.

Igen, engem látsz
Теперь смотри на меня

Már elfelejtette? Engem nem érdekelnek az egyalakúak, még akkor sem, ha azok a maga... Barátai.
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.

- Akkor ki a fene próbál most engem megölni?
— Тогда, черт возьми, кто же пытался меня убить?

Kivéve engem.
Кроме меня.

Engem nem érdekel.
Мне все равно.

+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

Engem hívjál az első tanúként!
Вызови меня первым.

Eddig csak egyvalaki hívott engem így.
Только один человек так называл меня.

Néha azt hiszem, a lányom gyűlöl engem.
Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.

Emberfia engem meg nem ölhet!
Меня не может убить ни один смертный муж.

Bízik annyira a saját képességeiben, hogy elhiggye, valami módon... le tud tartóztatni engem is és őket is?
... будто сможете одновременно арестовать и их, и меня?

Tudni akarja, hogy szeretett-e engem?
Вы хотите знать, любил ли он меня?

Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!

– Hozhattad volna Finant is, de mégis engem választottál
— Ты мог бы взять Финана, но выбрал меня

Ő is szeret engem.
Он тоже меня любит.

Értesz engem?
Понимаешь?

Becsapott engem és nem hiszi, hogy örökké együtt leszünk.
Она меня обманула и не верит, что наш брак будет долгим.