felválta oor Russies
felválta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разменивать
[ разме́нивать ]
ru
обменивать цельный крупный объект на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLDS LDS
Ez a magyarázat felváltja azt, amelyik a Dániel próféciája könyv 57. oldalának a 24. bekezdésében jelent meg, illetve azt, ahogyan az ábrázolva lett a könyv 56. és 139. oldalán.
Быстрее, освободи меня!jw2019 jw2019
Isten kormányzata felváltja majd a világ összes kormányzatát.
Угостишь сигаретой?jw2019 jw2019
Rövid átmeneti korszak után a proletariátus diktatúráját felváltja egy „osztályok nélküli” társadalom, a kommunizmus.
Что ты сказала?Literature Literature
Akkor fog megvalósulni, amikor Isten felváltja a jelenlegi gonosz világrendszert egy új világgal (Ézsaiás 55:11; Dániel 2:44; Jelenések 21:4).
Ты не знаешьjw2019 jw2019
Dicsőítésüket és tiszteletüket felváltja a kigúnyolásuk és megvetésük.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыjw2019 jw2019
A bolsevikoknak nyomuk sincs, és azt beszélik, felváltanak minket az ukránokkal.
Брось.Будем надеяться на лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felváltja ill. kibővíti az alkalmazások korábbi saját makró-programozási nyelveinek funkcióit, mint pl. a Word WordBASIC-éit.
Зачем называть каждую?WikiMatrix WikiMatrix
Ami a legfontosabb: megerősíti a bizalmat a Teremtő azon ígérete iránt, melyet egy békés új világra tett, amely felváltja a dolgok jelenlegi rendszerét.
Хотите проверить?- Это не моя рольjw2019 jw2019
Könyörületességével és béketűrésével felváltja a »szemet szemért és fogat fogért« [Máté 5:38] elv megtorló intézkedéseit.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLDS LDS
A szabadságot felváltja a félelem időszaka
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетjw2019 jw2019
A szemünk láttára gyűjti össze Isten a népét minden nemzetből és alakítja meg belőlük egy új föld társadalmát, amely hamarosan felváltja napjaink megosztott világát.
Но что же нам делать, Рэнди?jw2019 jw2019
Ezeket a kesergőket megvigasztalja ’a királyság jó híre’ (Máté 24:14). Boldogan értesülnek róla, hogy Sátán gonosz világrendszerét hamarosan felváltja Jehova igazságos új világa.
Ты ведь хотел поговоритьjw2019 jw2019
7 Amikor Krisztust helyezzük életünk középpontjába, akkor félelmeinket felváltja meggyőződésünk bátorsága.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьLDS LDS
Én nem lopok, Én csak... felváltok.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Binti középkorú lesz, felváltja majd valaki más: a pap keres egy másik vonzó lányt, hogy trocosiként szolgálja őt.
Нет, оставил бы у себяjw2019 jw2019
Felajánlottam, hogy felváltom, de nem engedte
Нет, оставил бы у себяLiterature Literature
Ez a csoda ezáltal elvezet Jézus szolgálatának egyik fordulópontjához: azt az időszakot, amikor „még nem jött el az ő órája”, felváltja az az idő, amikor „eljött az óra”.
Госпожа Керк?jw2019 jw2019
A „varangy nyalogatását” felváltja a „varangy elszívása”
Успеете еще посплетничать, девочкиjw2019 jw2019
Megyek, felváltok.
Это ничего не значилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha küldetésünk sikerrel jár, ezt a helyettes 1985-öt felváltja az igazi 1985, és e változás azonnali lesz Jennifer és Einie körül.
И ничего они с тобой такого не сделалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még azok is, akik a halálban alszanak, ilyen életre támadnak fel Isten igazságos új világában, mely nemsokára felváltja a dolgok jelenleg nem kielégítő rendszerét (Cselekedetek 24:15; 2Péter 3:13).
Врубаешься, Снупи?jw2019 jw2019
A Google One-előfizetés felváltja a jelenlegi fizetős tárhelycsomagodat.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?support.google support.google
„Testvéreim, a félelmet felváltja a hit és a magabiztosság, ha az egyháztagok és a teljes idejű misszionáriusok letérdelnek és imában arra kérik az Urat, hogy áldja meg őket misszionáriusi lehetőségekkel.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойLDS LDS
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.