gyümölcs oor Russies

gyümölcs

/ˈɟymøltʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фрукт

naamwoord manlike

пища, съедобна в сыром виде

Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.
Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.

плод

naamwoord manlike

a növények édes és húsos termése

орган размножения покрытосеменных растений

Ez a fa túl fiatal ahhoz, hogy gyümölcsöt teremjen.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.

фрукты

[ фру́кты ]

naamwoord p

Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.
Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.

фрукты и ягоды

Tudták, hogy a limitált kiadású emlékezet szérumom több mint 38 féle trópusi gyümölcs és bogyó erjesztett kivonatát tartalmazza?
А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?

ягоды

naamwoord

remélem a nyár is bővelkedik ezekből a gyümölcsökből (bogyó termésű gyümölcsök): szőlő málna, szeder áfonya..

Я надеюсь лето будет богато на{ эти} ягоды

Valamint szeretek megenni egy nagy tál erdei gyümölcsöt elalvás előtt.
А ещё я съедаю большую миску ягод перед тем, как уснуть.

Soortgelyke frases

piaci gyümölcs
товарные фрукты и ягоды

gyümölcs eltávolítása
удаление плодов

bogyós gyümölcs
ягоды

citrancs (gyümölcs)
помело (плоды)

safou (gyümölcs)
пахилобус съедобный (плоды)

tökféle (gyümölcs)
плоды тыквенных

tiltott gyümölcs
запретный плод

gyümölcsöt ad
давать результат · плодоносить · приносить плоды

a tiltott gyümölcs mindig édesebb
запретный плод сладок

voorbeelde

Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

A zöldségek és a gyümölcsök megfelelő tápláléknak számítanak
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

Emlékezz: az öröm forrása Isten, és az öröm hozzátartozik Isten szellemének a gyümölcséhez (Galácia 5:22).
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).

Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.

19 Negyedszer, igénybe vehetjük a szent szellem segítségét, hiszen a szeretet része a szellem gyümölcsének (Galácia 5:22, 23).
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).

Íme a szerelmük gyümölcse.
Так это и есть дитя их любви.

A jó hír megtermi gyümölcsét São Tomé és Príncipén
Благая весть приносит плоды в Сан-Томе и Принсипи

Kérdezd meg az osztályt, hogy szerintük mikor ehetsz majd gyümölcsöt erről az ágról.
Спросите класс, когда, по их мнению, вы сможете съесть плоды с этой ветки.

Egy alacsonyan lógó gyümölcs az ellenségeink számára.
Низковисящий плод для наших врагов.

Méhem gyümölcse visszatért, miután annyi szerencsétlenséget hozott ránk, de még ezt is képes volt tetézni!
Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!

Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel.
Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.

Néhányan túlélik majd Jehova ítéletét, éppen úgy, ahogyan a fán is marad gyümölcs a betakarítás után
Как после уборки урожая на дереве остаются плоды, так останутся люди, пережившие суд Иеговы.

Kezemben volt a friss elméleti atomfizikusi diplomám, hogy végre learathassam a hosszú évek munkájának gyümölcsét.
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.

„JÓL lesz dolguk az igazságosaknak — jelentette ki Ézsaiás próféta —, mert cselekedeteik gyümölcsét fogják enni.”
«ПРАВЕДНИКУ... благо,— писал пророк Исаия,— ибо он будет вкушать плоды дел своих».

Az biztos, hogy a keresztény üzenet elég messzire jutott ahhoz, hogy Pál apostol kijelenthesse: „gyümölcsöt is terem és gyarapodik az egész világon”, vagyis az akkor ismert világ messzi vidékein (Kolosszé 1:6).
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).

Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).

A prédikálómunka gyümölcse
Плоды проповеднической работы

Alapvetően növényevők, táplálékukat rügyek, gyümölcsök és zsenge levelek alkotják.
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €

Isten szavának elhanyagolása nem hoz ilyen gyümölcsöt.
Такой плод невозможно получить, если пренебрегать словом Божьим.

Ki ültet szőlőt, és nem eszik annak gyümölcséből?
Кто сажает виноградник и не ест его плодов?

Bocsi, hogy késtem, de meg lett a gyümölcse.
Извини, что опоздал, но это было не зря.

A nyugati-parti kiruccanásunk meghozta gyümölcsét.
Наше приключение на другом берегу принесло плоды.

Ha munkájuk gyümölcse dőlne romba, akkor hiányoznának.
И когда мы возьмем плоды их трудов и обретем то, что потеряли... именно тогда мы будем скучать по ним.

A gyümölcs vagy a termés a permetezés után legalább négy napig nem fogyasztható, és evés előtt alaposan meg kell mosni.”
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».

A DINAMIKUS PRÉDIKÁLÁS GYÜMÖLCSÖT TEREM
АКТИВНАЯ ПРОПОВЕДЬ ПРИНОСИТ ПЛОДЫ