hagyományok oor Russies
hagyományok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ообычаи
hu
vallási, népi
ru
>Обычай -szokás (népi szokás)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus és tanítványai napjaiban megkönnyebbülést hozott a zsidóknak, akik megtört szívűek voltak az Izraelben uralkodó gonoszság miatt és amiatt, hogy az első századi judaizmus hamis vallási hagyományainak a fogságában sínylődtek (Máté 15:3–6).
У тебя есть парень, Кичи?jw2019 jw2019
A legmegdöbbentőbb, hogy Isten hatalmának tagadása a kereszténység papságától származik, amely Isten tiszta igazságait ember alkotta hagyományokkal cserélte fel.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиjw2019 jw2019
Nem értett egyet a becstelen papokkal, akik az egyházi hagyományokkal, például a gyónással, a szentek imádatával, a böjtöléssel és a zarándoklatokkal kihasználták a hívőket.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетjw2019 jw2019
Egy új hagyomány kezdetét vette:
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Insight on the Scriptures* II. kötete a 1118. oldalon kimutatja, hogy a görög pa·raʹdo·szisz szó, melyet Pál „hagyomány” értelemben használt, olyasvalamit jelent, amit „szóban vagy írásban adnak tovább”.
Подобный случай был и # лет назадjw2019 jw2019
Azok, akik túl nagy jelentőséget tulajdonítottak e pompás jeruzsálemi épületnek, valamint a mózesi törvény körül kialakult hagyományoknak és szokásoknak, egyáltalán nem értették meg a templom és a Törvény célját!
На меньшее я и не расчитывал!jw2019 jw2019
Írj a naplódban a jelenlegi családod megerősítésére vonatkozó tervedről, valamint azon értékekről és hagyományokról, melyeket leendő családodban szeretnél kialakítani.
Германий и другие были прокляты его учениемLDS LDS
A hagyomány szerint ezek a kivájt óriások, melyek elég nagyok ahhoz, hogy több embernek is menedéket adjanak, börtönök voltak a XIX. században.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияjw2019 jw2019
Állásfoglalásuk azonban sértette ennek a kis, vidéki közösségnek a megrögzött hagyományait, és félelmeket keltett az emberekben.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %jw2019 jw2019
Az egyház szerint a keresztelés igen fontos hagyomány.
Да, конечно, они не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan népet tanítottak, melynek hagyományai látszólag nem mozdították elő a lelki fejlődést. E hithű misszionáriusok azonban segítettek hatalmas változást véghezvinni e lámánitákban.
Это коммерческий провалLDS LDS
A zsidók a hagyomány szerint így értelmezték ezt a kifejezést, és Agágot az 1Sámuel 15:8–33-ban említett uralkodónak tekintették.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюjw2019 jw2019
Ha a hagyományainkhoz fordulunk, segítenek a megértésben.
Ее сестра и его лучший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázados hagyományokat követve a mesteremberek világhírű üveget készítenek ezen a történelmi szigeten.
И я тебя тожеjw2019 jw2019
Ezek a szimbólumok nem részei a csoktó hagyománynak.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez igazán a ti dolgotok Monroe-val, és nem akarok beleszólni, de talán szükségetek lehet egy saját hagyomány megteremtésére ami mindekettőtöknek fontos lehet.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy itt is őrzitek a hagyományokat.
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hagyományt teremtett, hogyan kell országot manipulálni és birodalmat építeni.
Сестрёнка Шизуне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyomány szerint a gyerekeket be kell kenni az állat vérével, amit elsőként ejtettek.
Я про это читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyi hagyomány
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюopensubtitles2 opensubtitles2
Tudja, van nálunk egy hagyomány.
Ищем какого- то искупленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atyáink sokféle hittel és hagyománnyal rendelkeztek
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталLDS LDS
Annak érdekében, hogy fölényét fitogtassa a többi keresztény felekezettel szemben, a katolikus egyház arra törekedett, hogy hitelt szerezzen a „későbbi és kevésbé megbízható” hagyománynak, amely azt állítja, hogy Péter egy ideig Rómában tartózkodott.
Расскажу вам о Роршахеjw2019 jw2019
Csakugyan léteznek-e Ismeretlen Feljebbvalók, őrzői ennek az ősi hagyománynak, és ha igen, kik ők?
Совсем не нравитесьLiterature Literature
Napjainkban is sokan követik azt a hagyományt, hogy gyermekeiket szentírásbeli hősökről vagy hithű ősökről nevezik el, így buzdítva őket arra, hogy ne feledkezzenek meg az örökségükről.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.