Immateriális javak
нематериальное благо
javak oor Russies
javak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
товар
[ това́р ]
Nem engedhetjük meg az illegális javak eladását, még rövid távon sem.
Мы не можем допускать торговлю незаконным товаром, пусть даже краткосрочную.
блага
hu
anyagi javak, minden jó forrása (régebbi jog / 1közg.közg.>jószág 1) anyagi javak, földi javak az élet javai/jószágai"..её жителей не променяет на все блага Невского проспекта " -... egyetlen lakója cserélné el a Nyevszkij Proszpektet. a világ minden kincséért sem{Gogol Nyevszkij Proszpekt }
ru
Jószág, többesszámban javak alatt értünk minden olyan dolgot, amely alkalmas arra, hogy emberi szükségleteket elégítsen ki.
Nem foglalkoztatja őket az, hogy végtelen sok anyagi javakat halmozzanak fel.
Они не стремятся к обладанию бесконечными материальными благами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
Nem teszek úgy, mintha a nép embere lennék, szenátor, de megpróbálok a nép javára tenni.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kétszobás házikót is be kell rendezni valahogy, és Plaxy a következő nap java részét ezzel töltötte.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?Literature Literature
A javai között 3000 teve is volt, a feddhetetlenségének kipróbálása után pedig Jehova annyira megáldotta, hogy 6000 tevéje és még rendkívül sok egyéb jószága is lett (Jób 1:3; 42:12).
Я... я вроде как никому не говорюjw2019 jw2019
2 9. bekezdés: A Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát! című könyv a 62–64. oldalon kitűnő javaslatokat ad, hogy miként beszélgessünk az emberekkel a szolgálatban.
Нет, не будет в порядкеjw2019 jw2019
13 Hol vessző gyanánt,+ hol földje javára,+
Я не хочу выигрыватьjw2019 jw2019
Az ügy átadása a HHM-nek, az ügyfelek javát szolgálja.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képességeinket mások javára fordítani sokkal egyszerűbb és örömtelibb, mint képzelnénk.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Azoknak az embereknek a többsége, akik javukra fordítják Jézus váltságát, a paradicsomi földön fog örökké élni.
окно из туннеля- # мjw2019 jw2019
Dávid nyomban elrendeli, hogy Saul összes javait adják át Méfibósetnek, földjét pedig megművelés céljából Sibának és szolgáinak, hogy élelemről gondoskodjanak Méfibóset háza számára.
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
Milyen jó is volna, ha olyanok lehetnénk, mint Jób, és megörvendeztethetnénk Jehova szívét azzal, hogy őbenne bízunk, és nem tulajdonítunk túl nagy fontosságot önmagunk személyének vagy a megszerezhető anyagi javaknak!
Мальчик, я стал твоим другомjw2019 jw2019
A bizonyság nagyon értékes tulajdon, mert gondolkodással és érveléssel nem szerezhető meg, nem lehet semmilyen földi javakkal megvenni, és nem lehet ajándékba adni, vagy ősöktől megörökölni.
Нас обоих держали в рабствеLDS LDS
Az előadó legfőbb célja az, hogy segítsen a hallgatóknak megérteni, hogy a felvilágosítás miért és hogyan válik a javukra.
А потом... ты отпустишь меняjw2019 jw2019
A sisakot gyakran fémből készítették, és nemez- vagy bőrsapka volt alatta, így a sisak biztosította, hogy a fejre mért ütések java része visszapattanjon, anélkül hogy nagyobb sérülés keletkezne.
Ты наденешь это платьеjw2019 jw2019
9 Ne ragadjanak el benneteket különféle és idegen tanítások;+ mert jó, ha a szív ki nem érdemelt kedvesség+ által nyer szilárdságot, nem pedig ennivalók+ által, amelyek nem váltak az azokkal foglalkozók javára.
Ага, отличная концовка получиласьjw2019 jw2019
3 Élettörténet: A javamra vált, hogy bölcsekkel jártam
И я их больше не виделаjw2019 jw2019
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюjw2019 jw2019
„A hústest kívánságát, a szem kívánságát és az életben birtokolt javak látványos fitogtatását” felhasználva próbálja a rosszra csábítani az embereket, hogy távol tartsa vagy eltérítse őket Jehovától (1János 2:16).
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Habár a bibliai személy, Jób életének java részében egészséges és jómódú volt, megjegyezte: „Az asszonytól született ember rövid életű és háborúságokkal bővelkedő” (Jób 14:1).
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхjw2019 jw2019
JEHOVA valami különlegeset tett, olyat, ami több millió embernek válik a javára ebben a zűrzavaros világban.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитjw2019 jw2019
Hogyan válik a javunkra, ha mindig követjük az Istentől jövő útmutatást?
Камень уничтоженjw2019 jw2019
A riporter szerint ez „a mértéktelen anyagiasság jellegzetessége, ami azt eredményezte, hogy az 1980-as évek az ’Én évtizedem’-mé váltak, olyan időszakká, amikor az egyént a megszerzett javai alapján lehet megismerni és megítélni”.
Какая наблюдательностьjw2019 jw2019
Mások ma szintén megfogadják ezeket a szavakat: „Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek” (Zsoltárok 62:11).
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаjw2019 jw2019
Az emberek mondhatnak, ami nekik tetszik, de Isten javamra fogja följegyezni.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыLiterature Literature
Az izraeliták példáját látva, mikor válik a javunkra az, hogy Jehova formál bennünket?
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.