megfelel oor Russies

megfelel

/ˈmɛkfɛlɛl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

соответствовать

[ соотве́тствовать ]

werkwoord impf

Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.

удовлетворять

[ удовлетворя́ть ]

werkwoord

Nem hinném, hogy megfelelnek az elvárásainak...
Но они наверное не смогут удовлетворять вашим требованиям.

равняться

[ равня́ться ]

naamwoord

согласовываться · соотноситься · отвечать · приходиться · совпадать · совпасть · быть под стать

Soortgelyke frases

csattanósan megfelel
возражать · возразить

voorbeelde

Aztán szervezünk egy diszkrét átadás-átvételt valamikor, egy előre megbeszélt helyen, ami mindkét félnek megfelel.
Потом мы организуем тайную встречу в оговоренное время в заранее согласованном месте, подходящем для всех сторон.

Isten Egyszülött Fiának vére megfelel?
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.

És azt mondanám, számos feltételünknek megfelel.
И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.

Nem használhat a Google Marketing Platform remarketingfunkciója (korábbi nevén Boomerang) révén létrehozott remarketinglistát vagy egyéb remarketinglista-szolgáltatást a Google Ads szolgáltatáson belüli remarketingkampányokban, kivéve, ha a listák forrásául szolgáló webhelyek és alkalmazások megfelelnek a jelen irányelvnek.
Использовать в кампаниях Google Рекламы списки ремаркетинга, созданные с помощью функции ремаркетинга сервиса "Google Платформа для маркетинга", ранее известной как Boomerang, или другого сервиса, если сайты и приложения, в которых были созданы списки, не соответствуют данным правилам.

Mégis, persze, soha nem merte elhagyni a szobát egy pillanatra, mert nem voltam benne biztos mikor jöhet, és a tuskó volt olyan jó, és megfelel nekem olyan jól, hogy én nem kockáztatják elvesztése azt.
Тем не менее, конечно, я никогда не осмеливался выйти из комнаты на минуту, потому что я не был уверен,, когда он может прийти, и заготовка была такая хорошая, и подходит мне так хорошо, что я не рискнула бы потери от него.

Holnap 3-kor, megfelel?
Завтра в три. Хорошо?

Megfelelnek-e napjainkban a magukat kereszténynek állító személyek ennek az irányadó mértéknek?
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?

Jelentést kaptunk, hogy valaki, aki megfelel Parish személyleírásának, behatolt egy bronxi technológiai központba.
Сэр, нам только что сообщили о нарушителе в технопарке в Бронксе, описание указывает на Пэрриш.

Egység tehát azok között van, akik a tiszta nyelvet beszélik, vagyis megfelelnek Isten imádattal kapcsolatos követelményeinek (Sofóniás 3:9; Ézsaiás 2:2–4).
Основа такого единства — «чистый язык», то есть Божьи праведные нормы (Софония 3:9; Исаия 2:2—4).

Itt az következik be, ami a természetednek megfelel. Melyről neked fogalmad sincsen.
Здесь сбудется, что натуре твоей соответствует, сути, о которой ты понятия не имеешь.

A kereskedő megy egy másik városban, és tökéletesen megfelel.
Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.

Az items objektumnak olyan kulccsal kell rendelkeznie, amely megfelel a termék vagy szolgáltatás elsődleges azonosítójának (például „id” vagy „destination”), illetve rendelkeznie kell a google_business_vertical kulccsal, amely annak a feednek a típusát adja meg, amellyel az azonosítót egyeztetni kell.
Объект items должен содержать ключ, являющийся основным идентификатором товара или услуги (например, id или destination), и ключ google_business_vertical, указывающий тип фида, с которым нужно сопоставить идентификатор.

Apa, tudod, hogy nem kérnénk tőled ilyet, ha lenne más dátum is, ami megfelel.
Ну пап, ты знаешь, мы не стали бы просить будь у нас другая подходящая дата.

Azok az egyedülálló vének és kisegítőszolgák, akik megfelelnek a követelményeknek, képzést kapnak szervezeti ügyek intézésére, és arra, hogy előadásokat tartsanak.
Пригодные неженатые старейшины и служебные помощники обучаются лучше заботиться о христианском собрании и выступать перед аудиторией.

A vének testülete szívesen látja el tanáccsal és buzdítja azt, aki szeretne többet tenni. De hogy megfelel-e valaki a Szentírásban vázolt követelményeknek, az elsősorban rajta múlik.
Старейшины собрания рады поддержать брата, который стремится к почетным обязанностям, и дать ему совет. Однако то, насколько этот брат соответствует библейским требованиям, зависит в первую очередь от него самого.

Megfelel neked?
Ты готов?

Ez megfelel magának, Wedmore úr?
Это подходит для вас, мистер Уэдмор?

Nekik teljesen megfelel.
Им-то хорошо.

[Engedd válaszolni, és ha megfelel a helyzetnek, érts vele egyet abban, hogy sokan éreznek úgy, mint ő.]
[Дай ответить и, если это уместно, подтверди, что многие люди думают также.]

— amelynek célja világos, csak ne tévesszék össze semmi mással, megfelel ez a gyönyörű épület.
— цель ясна, и только не надо ее путать ни с чем другим, и годится это прекрасное здание.

Továbbá abban az esetben, ha valaki válaszol egy szűrt üzenetre, akkor a válasz csak akkor akad fenn a szűrőn, ha megfelel ugyanazoknak a keresési feltételeknek, mint az eredeti üzenet.
Если кто-то ответит на сообщение, которое было отфильтровано, ответ будет отфильтрован только в том случае, если он соответствует критериям фильтра.

De ezek a protosejtek megfelelnek az élő rendszerek általános követelményeinek.
Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.

Ismételd át a beszéd(ek)et, különös figyelmet szentelve azoknak a tantételeknek és tanoknak, melyek a leginkább megfelelnek a tanulók szükségleteinek.
Просмотрите выступление(я) в поисках законов и учений, отвечающих потребностям участников занятия.

Nekem megfelel.
ћен € устраивает.