szókép oor Russies
szókép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фигура речи
[ фигу́ра ре́чи ]
A metafora egy olyan szókép, amelyben egy szó vagy kifejezés anélkül jellemez egy adott tárgyat vagy cselekvést, hogy közvetlen kapcsolatban állna vele.
Метафора – это фигура речи, в которой предмет или действие описываются словом или фразой, непосредственно не связанными с этим предметом или действием.
фигура
[ фигу́ра ]
A metafora egy olyan szókép, amelyben egy szó vagy kifejezés anélkül jellemez egy adott tárgyat vagy cselekvést, hogy közvetlen kapcsolatban állna vele.
Метафора – это фигура речи, в которой предмет или действие описываются словом или фразой, непосредственно не связанными с этим предметом или действием.
троп
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переносное значение · фигура риторическая · фигура стилистическая · трод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3—4. a) Mi olyan figyelemre méltó abban a szóképben, hogy Istennel járhatunk?
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуjw2019 jw2019
Ésaiás szóképe nyilván azt szemlélteti, hogy Jehovának végleges a vétkesek feletti ítélete.
Как только я представляю себя Боди Миллерjw2019 jw2019
Azonosítsd a szókép elemeit
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалитьjw2019 jw2019
A Bibliában számtalan példát találunk arra, hogy a színekkel élénk szóképeket festenek.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?jw2019 jw2019
10 A 21. versben egy másik szóképet találunk.
Отойдите в тень, сержантjw2019 jw2019
Zakariás a következő szóképpel mutatott rá, hogyan védelmezi Jehova a népét: „Jehova lesz látható felettük, nyila, mint a villám, kirepül.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуjw2019 jw2019
A Jeremiás 6:16 szerint milyen vonzó szóképet használva érvelt Jehova a népének, de ők hogyan reagáltak erre?
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковjw2019 jw2019
15 Dávid, a zsoltáríró egy élénk szóképet használt Jehova megbocsátásának az érzékeltetésére: „A milyen távol van a napkelet a napnyugattól, olyan messze veti el tőlünk a mi vétkeinket” (Zsoltárok 103:12, kiemelés tőlünk).
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемjw2019 jw2019
A szóképek megértése
Хм, слишком в себе уверены ониjw2019 jw2019
Figyeld meg a héber költészet egyik fő alkotóelemének, a szóképeknek a használatát, melyek mélyreható jelentésükkel gazdagítják a verset.
Жди меня, Кита- сан!jw2019 jw2019
Az időskor viszontagságos napjai. Salamon talányos szóképekkel írta le, hogy az idős embereknek reszket a kezük és a lábuk, kihullanak a fogaik, romlik a látásuk és a hallásuk, megőszülnek, és meggörnyed a hátuk.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?jw2019 jw2019
Pál itt egy szóképet használ.
Да послушайтеjw2019 jw2019
Jézus kijelentése kétségtelenül több volt egy szóképnél.
Не лицо, а яйцоjw2019 jw2019
– Hogyne – mondta Arthur. – Némely metafizikai szóképet igazán különlegesen hatásosnak találtam.
Там их продают за большие деньги педофиламLiterature Literature
Némelyik tudós úgy véli, hogy ez a szókép a kézírás kiradírozására utal.
Цветы для тебяjw2019 jw2019
Mi több, sokan közülük arra a nem kis teljesítményre is képesek, hogy csak úgy, rögtönözve több strófát is tökéletes rímbe szedjenek, és gyakran olyan szóképekkel fűszerezik dalaikat, amelyek még a mondanivalóhoz is hihetetlenül jól illenek.
Вроде бы я не так на него посмотрелjw2019 jw2019
Vizsgáljunk meg néhány élénk szóképet, amelyet Jehova arra használ, hogy lefesse védelmező törődését.
Совершенно верно!jw2019 jw2019
Amikor tanítasz, szóképekkel, történetekkel vagy megtörtént esetekkel igyekezz közelebb jutni a céljaidhoz.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаjw2019 jw2019
Az ihletett írások olyanok, „mint aranyalmadíszek ezüstvéseteken”; olyan tündöklően közvetítik a kristálytiszta szellemi igazságokat, hogy az vetekszik a legszebb drágakövek fényével; olyan szóképeket használnak, melyek sokkal jobban visszaadják a látomásokban látott képeket, illetve más pompás és gyönyörű jeleneteket, mint ahogyan egy művész valaha is ábrázolni tudná azokat (Pl 25:11; 3:13–15; 4:7–9; 8:9, 10).
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаjw2019 jw2019
A következő fejezetben elemzünk néhány gyönyörű bibliai szóképet, amely Jehova megbocsátásának teljességét közvetíti.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаjw2019 jw2019
A Példabeszédek 30:14 ezenkívül beszél egy olyan nemzedékről, „melynek fogai kardok, s melynek állkapcsai ölőkések”; itt ugyanez a héber szó fejezi ki szóképpel a rablást.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?jw2019 jw2019
Ennek egyik módja: Hatásosan felhasználni a szóképeket: megszokott, ismerős példák felhasználásával könnyebbé tenni a dolgok megértését.
Я хочу знать, что это за оружиеjw2019 jw2019
Fontold meg, hogy a látott szókép hasonló mértékben ismerős a számunkra, mint a hallott szó. 168.
Отобразить окно ALiterature Literature
A bibliai időkben ez a szókép nem hangzott idegenül.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?jw2019 jw2019
Idővel ezeknek a helyi Baáloknak a neve szóképek (metonímiák) folytán beépült helységnevekbe. Ilyen volt például Baál-Hermon, Baál-Hácor, Baál-Cefon és Bámót-Baál.
И не подумаюjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.