tűnődik oor Russies
tűnődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
размышлять
[ размышля́ть ]
Isten létezésének bizonyítékain meg az őt körülvevő világban tükröződő jó tulajdonságokon tűnődött.
Он размышлял о доказательствах существования Бога и его прекрасных качествах, которые очевидны в окружающем человека мире.
размыслить
[ размы́слить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min tűnődik néhány hűséges személy?
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домjw2019 jw2019
● Miért tölt el minket áhítat, amikor a teremtés csodáin tűnődünk?
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как Бритниjw2019 jw2019
Noha lelkes az ifjúsági hitoktatóként kapott új elhívása kapcsán, azon tűnődik, hogyan fog nap mint nap hatékony leckével készülni: „Hatalmas feladat minden egyes nap új leckével készülni és tanítani.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLDS LDS
Elvárni a hű és rajongó tömegektől, hogy tűnődjenek el Isten létezésének talányán olyan, mintha egy idejétmúlt kérdést tenne fel.
ПомилосердствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi azon tűnődünk, vajon kaput nyitni a múltba vagy a jövőbe lehetséges lenne-e a természet törvényein belül.
Хихикает) Не надо извинятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michel Onfray filozófus, aki maga is ateista, azon tűnődik, hogy hogyan lehetséges az, hogy ugyanaz a szent könyv kétféle embert teremt: az egyik „szentségre törekszik”, a másik pedig „embertelen tetteket hajt végre”, azaz terrorcselekményeket.
У него уже есть планы на людей Веттияjw2019 jw2019
Miközben ezen tűnődünk, megnyugtathat minket Istennek az az ígérete, melyet több mint 4000 évvel ezelőtt tett az emberi családnak: „Míg csak tartanak a föld napjai, soha nem szűnik meg a vetés és az aratás, a hideg és a meleg, a nyár és a tél, a nappal és az éjszaka” (1Mózes 8:22).
Только со мнойjw2019 jw2019
Biztos azon tűnődik, miért alszok itt.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny azon tűnődik, vajon ez megtörténhet olyan emberi viselkedéssel is mit a vallás?
Мы близки, как никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval most a Zöld Íjász tűnődik vagy a polgármester tűnődik?
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton a háta mögé néz, tűnődik, mikor jön az elkerülhetetlen.
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan csak tűnődök, aggodalmaskodok.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, egész idő alatt azon tűnődünk, elegek vagyunk-e, hogy mellette legyünk.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tűnődünk valami rossz fölött, az majdnem mindig azt eredményezi, hogy rosszabbnak látjuk, mint amilyen valójában.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеjw2019 jw2019
Azon tűnődik, kik vagyunk.
КАФЕ БЕЛМОРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik leghatékonyabb mód, amellyel segíteni lehet a tanulóknak, hogy meghívják a Lélek hatását a szívükbe, és felkészüljenek a tanult tantétel alapján cselekedni, az, ha a tanító arra biztatja őket, hogy tűnődjenek el az adott tantételhez kapcsolódó személyes élményeiken (lásd az 5.1.3 szakaszt, „Kérdések, melyek érzéseket és bizonyságot ébresztenek”, 67. oldal).
Войди, закажи кофеLDS LDS
Ezek a természetbeni megfelelői azoknak a tintafoltos képeknek, amiket, tudják, a dilidokik mutogattak a betegeiknek a 60- as években, és én úgy gondolom, hogy ha azon tűnődünk, hogy milyen formákat látunk bele a felhőkbe, akkor pénzt spórolhatunk meg a pszichoanalízisen.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныQED QED
Mindannyian tűnődünk rajta, hogy miért nem viselkedünk, érzünk ugyanúgy, mint mindenki más.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Sok ember hiszi, hogy létezik egy Isten, de azon tűnődik, hogy vajon milyen jövőt szeretne nekünk Isten.
Ножки откручивайjw2019 jw2019
Amikor ezen tűnődünk, megérzésünkre támaszkodva skatulyák helyett, világos, hogy mondani könnyebb, mint megtenni.
Тедди, успокойсяted2019 ted2019
– kérdezem, és azon tűnődök, hol találta Egér ezt a pasit
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Bár lehet, hogy nagyon sajnáljuk, amit elkövettünk, talán így tűnődünk: „Vajon meghallgatja Isten az őszinte bűnbánó imáimat?
Ты все- таки с раковым больним говоришьjw2019 jw2019
– tűnődik Pici. – Akkor legalább nem látnánk őket viszont a fronton!
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Este épp lefekvéshez készülődsz, amikor üzenetet kapsz egy barátodtól, aki maga alatt van és azon tűnődik, vajon létezik-e Isten, és ha igen, akkor törődik-e velünk.
Только не говорите, что он из Шинобазу!LDS LDS
A bátyja dolgozószobájában, bátyja italát issza, és azon tűnődik, mit jelent ez az egész.
Рогатый богLiterature Literature
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.