termés felnyílása
растрескивание
termés oor Russies
termés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плод
De ha majd azok a paradicsompalánták elkezdenek termést hozni, szeretnék pár ingyen termékmintát kapni.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
фрукт
урожай
[ урожа́й ]
Tönkre fogja tenni a termést.
Это нанесёт вред урожаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
Мой отец его виделjw2019 jw2019
Gazdag erőforrásaink voltak, nagyszerű termést takarítottunk be, és a családok szépen gyarapodtak.
Мне не спитсяLiterature Literature
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Тебе еще там долго сидетьjw2019 jw2019
Egyedül orchideából közel 1000 faj él itt; az egyikük termése fontos exportcikk — ez a vanília.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
A termés szegényes lett, és az egész falu éhezett.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyümölcs vagy a termés a permetezés után legalább négy napig nem fogyasztható, és evés előtt alaposan meg kell mosni.”
Не нужно!Стой! Нет!jw2019 jw2019
Jó dolog elgondolkodni azok munkáján, akik oly keményen dolgoztak, és oly keveset kaptak ebben a világban, ám ezen álmok és korai tervek – melyeket oly jól életben tartottak – bőséges termést hoztak, és ennek mi vagyunk az élvezői.
Заводи машинуLDS LDS
A múlt éjjel termése.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látjuk majd a termények növekedését a termőföldeken, a bolygón élő összes farmer földjén minden egyes nap, és segíthetünk nekik abban, hogy jobb termésük legyen.
У вас прекрасная мозольted2019 ted2019
Az emberek általában azért maradtak kint éjszakára a szérűn, hogy megóvják a termést a tolvajoktól.
Мы потерялись.И это моя винаjw2019 jw2019
És ha a körülmények javulnak, a földműves bőséges termést arathat.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекjw2019 jw2019
Bár sok cukornádtermelő országban még napjainkban is kézzel takarítják be a termést, most már egyre több ország nagy cukornádvágó gépekkel teszi ezt meg.
Нет, он заберёт меня домойjw2019 jw2019
A termés rostját és héját szintén újra feldolgozzák, és a malom vízmelegítőiben tüzelőanyagként használják.
Я ищу компьютерного хакераjw2019 jw2019
Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.
В ранните часове, при морето можешда чуеш целият свят катоjw2019 jw2019
„Amint azt a Máté 26:29 feljegyzi, a Szabadító megmondta a tanítványainak, hogy addig nem iszik újra a szőlőtő terméséből, míg az Ő Atyja királyságában nem ivott velük.
Я не говорю о моем завтраке!LDS LDS
De ha majd azok a paradicsompalánták elkezdenek termést hozni, szeretnék pár ingyen termékmintát kapni.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termés kárba vész!
В противном случае- иди с СэмюэломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy termés fontosabb mint a mindennapi kemény munka?
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárás kevésbé volt kegyes, mint ahogy várták, s ezért az előző évihez képest nem volt olyan bőséges a termés.
Почему именно эта улица?Literature Literature
A rómaiak az idei termés nagy részét elraktározták.
Что, вы местный фармацевт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát Ábrám csendben kiment a földekre, ahol fogta a betakarított termés rá eső részének harmadát, és hozzátette szeretett fivére részéhez.
Искать того, кто ни разу меня не предалLDS LDS
A helyi termelők szenvednek, mert a kukorica nem úgy növekszik, és nem hoz annyi termést mint régebben.
Птички любвиQED QED
Mi a fene köze van a házasságodnak a terméshez a mezőn?
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az évi termés modius-onként tíz sesterciusért került piacra; Itália ujjongott.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
„A föld megadja termését, megáld bennünket Isten, a mi Istenünk” (Zsoltárok 67:6).
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.