föld oor Sweeds
föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
jord
Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
land
sv
En geografisk del av jordens yta inklusive alla dess attribut, som består av dess geologi, avlagringar på ytan, topografi, hydrologi, jordmåner, flora och fauna, tillsammans med resultaten av forntida och nutida mänsklig aktivitet i den måtto som dessa utgör en väsentlig påverkan på nuvarande och framtida bruk av marken.
Megjövendölte, hogy ha engedelmeskednek Isten parancsolatainak, akkor boldogulni fognak a megígért földön.
Han profeterade att om de höll Guds bud så skulle de få framgång i det utlovade landet.
mark
sv
En geografisk del av jordens yta inklusive alla dess attribut, som består av dess geologi, avlagringar på ytan, topografi, hydrologi, jordmåner, flora och fauna, tillsammans med resultaten av forntida och nutida mänsklig aktivitet i den måtto som dessa utgör en väsentlig påverkan på nuvarande och framtida bruk av marken.
De mire visszaértünk, már holtan feküdt a földön.
Men när vi kom tillbaka såg jag henne ligga död på marken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backe · jorden · grund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Jorden
Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
jorden
Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
Tellus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
Där promenerar hon med Raouljw2019 jw2019
„Nyerstej”: tenyésztett állatok tejmirigyéből kiválasztott tej, amelyet nem melegítettek 40°C fölé, és azon nem végeztek semmilyen, ezzel egyenértékű hatással járó kezelést;
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.EurLex-2 EurLex-2
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Vem skulle du vilja?jw2019 jw2019
A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
stöd vars storlek fastställs på grundval av priset på eller mängden av produkter som släpps ut på marknadenjw2019 jw2019
A Királyság szétzúzza az összes emberi uralmat, és a föld egyetlen kormányzatává lesz.
En nedskrivning av en tillgång som inte omvärderats redovisas i resultatetjw2019 jw2019
Idővel a vízcsepp elpárolog, és a molekula ismét addig emelkedik, míg végül egy akkora esőcsepphez kapcsolódik, amely elég nagy ahhoz, hogy leessen a földre(3).
Aldrig hört talas om...Är det självaste jävla CIA eller...?jw2019 jw2019
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.
Vad tusan pratar du om, Bartowski?LDS LDS
Ki alkotta a földet és az azon lévő állatokat, fákat és óceánokat?
Jag kommer inte att krigajw2019 jw2019
Amikor Jézus a földön volt, így prédikált: „elközeledett az egek királysága”, és kiküldte tanítványait, hogy ugyanezt tegyék ( Jelenések 3:14; Máté 4:17; 10:7).
Har du tillstånd?jw2019 jw2019
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Restil, Hiert, Ghortjw2019 jw2019
Amikor Isten Királysága ’eljön’, hogy Isten összes gyermekeit megáldja ezen a földön, vajon kevesebbet fog tenni a paradicsomi állapotok helyreállítása érdekében?
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragjw2019 jw2019
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
I enlighet med rådets slutsatser från den # december # har medlemsstaterna och de länder som har slutit ett monetärt avtal medkommissionen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är två euroted2019 ted2019
A Kopernikuszra úgy kell tekinteni, hogy Európa hozzájárulását képezi a Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszeréhez (GEOSS), a Föld-megfigyelő Műholdak Bizottsága (CEOS) és az ENSZ 1992. évi Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) Feleinek Konferenciája (COP) keretében végzett tevékenységhez, az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljainak eléréséhez, valamint a sendai katasztrófakockázat-csökkentési kerethez.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienternot-set not-set
34 Másfelől a mezőgazdasági vagy erdőgazdálkodási tevékenységhez hasonló gazdasági tevékenységet folytató cég vagy magánszemély részére hatóságok által történő föld‐ vagy épületértékesítést illetően jelezni kell, hogy a Bíróság korábban már kimondta, hogy az ilyen értékesítés többek között akkor mutat állami támogatási elemeket, ha nem piaci értéken történik, vagyis nem olyan áron, amelyet valamely magánbefektető szokásos versenyfeltételek alapján eljárva meghatározhatna (lásd ebben az értelemben a C‐290/07. P. sz., Bizottság kontra Scott ügyben 2010. szeptember 2‐án hozott ítélet [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 68. pontját).
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterEurLex-2 EurLex-2
A bányatérségek estében- beleértve a föld alatti és a visszatöltött, felszíni munkagödröket, amelyeket bezárás után el lehet árasztani- az üzemeltető a víz állapotának romlása és a talajszennyezés megakadályozása érdekében meghozza a szükséges intézkedéseket, és tájékoztatja az illetékes hatóságokat a munkagödör szárításának megszüntetését megelőző legalább hat hónapról
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI och PIoj4 oj4
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volna
Hur ser det ut?opensubtitles2 opensubtitles2
Látta, hogy a föld hirtelen közel az arcát.
Du ska se en sakQED QED
Tudom, hogy... imádkoznak azért, hogy emlékezzek arra, ki vagyok, ...mivel hozzátok hasonlóan én is Isten gyermeke vagyok, és Ő küldött a földre.
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontaktenLDS LDS
És ha föld kell?
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az bizony nem létezik a Földön.
Om detta inte är möjligt eller om vi inte kan gå med på det yrkar jag att omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak, akik azt hiszik, hogy a Föld kerek.Mások meg azt, hogy lapos
Bidra till att skydda och främja människors och djurs hälsa genom attopensubtitles2 opensubtitles2
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
Var har ni lärt er sånt här språk?jw2019 jw2019
Földhöz ragadtam.
I dagsläget är dessa dock i minoritet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízözön óta Isten megengedi az állatok élelemszerzés céljából való leölését, bár a vért ebben az esetben a földre kell folyatni és nem szabad megenni (1Mózes 9:3, 4; 5Mózes 12:23–25).
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetjw2019 jw2019
De mire visszaértünk, már holtan feküdt a földön.
Bakgrundskoncentrationernas medelvärden kan bestämmas med hjälp av uppsamlingssäckmetoden eller med kontinuerlig mätning och integreringLDS LDS
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.