szomjas vagyok
мені хочеться пити · я хочу пити
szomjas oor Oekraïens
szomjas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
спраглий
[ спра́глий ]
Például egy gyermek eljátszhatja, hogy éhes, szomjas, idegen vagy beteg.
Наприклад, дитина може показати, що вона голодна, спрагла, втомлена від мандрівки або хвора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Ezután Jézus, mivel tudta, hogy most már minden végbement, ezt mondta, hogy beteljesüljön az írás: „Szomjas vagyok.”
Перш ніж я втратив свідомість, я раптом дещо почувjw2019 jw2019
Miként a víz újraéleszti a szomjas fát, úgy az enyhülést hozó nyelv nyugodt beszéde is felfrissítheti a hallgatója szellemét.
У діалоговому вікні вибору файла введіть назву файла та виберіть відповідне розширення (tar. gz, zip, bz# і т. д.). Щоб додати файли до архіву, у меню Дія виберіть команду Додати файл.... Щоб додати до архіву цілу теку, скористайтеся командою Додати теку..., що знаходиться у тому ж меню Діяjw2019 jw2019
Jézus néha éhes és szomjas volt.
А я більше люблю корн догjw2019 jw2019
Ha fizikailag éhes és szomjas lennél, kielégítené-e éhségedet és szomjadat az úrvacsorai kenyér és víz?
А будинки всі темніLDS LDS
Ön szenved, éhes és szomjas; szívesen látom.
Та і мені краще побути однійLDS LDS
Nagyon szomjas vagyok.
то? то що? що далі? що ти маєш на увазі? ти не можеш розраховувати що я повернуся до тебе без усяких зобов' язаннь. зобов' язання? так. я гадаю ми повині одружитися. одружитися? продавай будинок в Малибу і переїжай до дружнього кварталу тут у Лондоні. др...? діти. ми ж заведемо дітей, чи не так?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Annyira hiányzott neki, hogy Isten szentélyénél mutasson be imádatot, hogy úgy érezte magát, mint egy szomjas szarvastehén vagy nőstényszarvas, amelyik száraz, kopár vidéken víz után vágyik.
І так, давай поясню ще разjw2019 jw2019
Jó ruhában járt, evett, ha éhes volt, ivott, ha szomjas volt.
Режим захопленняLiterature Literature
19 Majd Sisera így szólt hozzá: „Kérlek, adj egy kis vizet innom, mert szomjas vagyok.”
Діалогове вікно Створити документjw2019 jw2019
A nefiták példáját követték, ahogyan Alma könyvében olvashatjuk: „Nem utasították el azt, aki ruhátlan, éhes, szomjas, vagy beteg volt, vagy aki gondozásra szorult. Szívük nem csüngött a gazdagságon, ezért mindenkihez bőkezűek voltak: öreghez, fiatalhoz, szolgához, szabadhoz, férfihoz és nőhöz, tekintet nélkül arra, hogy egyháztagok voltak-e vagy sem; nem tettek különbséget a szűkölködők között” (Alma 1:30).
Ходімо сюдиLDS LDS
Papa, szomjas vagyok.
Якщо ти так про це кажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon hasonló a görög mitológiai hőshöz, Tantaloszhoz, akinek álláig ér a víz, mégis örökké szomjas marad.
Наші імена, те як ми дивимося, як реагуємо та говоримоLDS LDS
Még amikor fáradt, éhes és szomjas volt, akkor is ’örömmel fogadta őket’, és szívesen lemondott az evésről, ha segíteni tudott az őszinte bűnösöknek (Márk 6:31–34; Lukács 9:11–17; János 4:4–6, 31–34).
Знаєш, то для мене така несподіванка- бути королем уже п' ятий рік поспіль!jw2019 jw2019
+ Bár a szőlőtőt a kerti ágyásokba ültették, de azoktól távol, a sas felé nyújtotta szomjasan a gyökereit, és kiterjesztette felé a levélzetét, hogy az öntözze.
Вікно відомостей щодо об’ єктаjw2019 jw2019
Szomjas vagy?
Смужка стануtatoeba tatoeba
Az ismeretek szerint a szomjas növények leveleiken keresztül saját súlyukkal megegyező mennyiségű harmatcseppet nyelnek el, melynek többségét gyökereiken keresztül elvezetik, hogy a talajban tárolják.
Грейвз має звязки серед політиківjw2019 jw2019
Egyik nap, amikor szomjas volt, elment, hogy vizet vásároljon egy fiatalembertől.
Підкресленняjw2019 jw2019
Aki hozzám jön, az egyáltalán nem lesz éhes, és aki hisz bennem, soha nem lesz szomjas.
Я не думаю, що ти бjw2019 jw2019
Nem szomjas?
Назва списку відтворенняtatoeba tatoeba
Szomjas vagyok.
Завжди будь ласкаtatoeba tatoeba
– Aki abból a vízből iszik, melyet én adok, soha többet nem lesz szomjas.
Ерев Рош & #; а-Шанаjw2019 jw2019
Hanem »ha ellenséged éhes, adj neki enni; ha szomjas, adj neki inni; mert ha ezt teszed, tüzes szenet* gyűjtesz a fejére«.
Приклад адреси пісніjw2019 jw2019
Telnek-múlnak a napok; éhesen, szomjasan és hihetetlenül fáradtan csoszogsz.
У нас є комп’ ютерjw2019 jw2019
Nagyon szomjas vagyok.
Вихідні дніtatoeba tatoeba
– Uram, add nekem ezt a vizet, hogy ne legyek szomjas, és ne kelljen állandóan ide jönnöm vizet húzni!
Дата закінченняjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.