viszont oor Oekraïens
viszont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
але
[ але́ ]
Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.
Том на три роки старший від мене, але він нижчий, ніж я.
а
A televízió az erőszak szemlélőjévé tehet minket, a számítógépes játékok viszont a részesévé.
Телебачення робить нас спостерігачами жорстокості, а комп’ютерні ігри — учасниками.
однак
[ одна́к ]
A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.
У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.
проте
[ проте́ ]
Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.
Том завжди поводиться добре. Мері, проте, ні.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fegyverviseléssel járó munkahelyek viszont kiteszik az embert annak a veszélynek, hogy vérbűnt von magára, ha használnia kell a fegyverét.
Він хоче пожертвувати собоюjw2019 jw2019
Isten új világa viszont biztosan garantálja az igazságosságot.
Це божевілля!jw2019 jw2019
Amikor viszont a bűnösök őszinte megbánást tanúsítanak, ennek pont az ellenkezője történik.
Ви можете використовувати бібліотеки & kde; як для написання комерційного програмного забезпечення з закритим кодом, так і для написання комерційного програмного забезпечення з відкритим кодом. Якщо ви пишете програмне забезпечення з відкритим кодом, ви можете користуватися вільною редакцією & Qt;. Але якщо ви пишете програму з закритим кодом, використовувати вільну редакцію & Qt; не можна- вам слід придбати професійну редакцію & Qt; у Troll Techjw2019 jw2019
Ezek jelentése viszont egyértelmű, hogy az ellenséget lesték onnan.
Ти дзвонив у Габітет?WikiMatrix WikiMatrix
Néhányban viszont nincs meg a kellő energia.
O, мій Боже, це патрульOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rovarszemek – gondolta –, s nem állatiak, viszont ahhoz túlontúl nagyok.”
Файл з назвою % # вже існуєLiterature Literature
Én viszont mindenképp.
Місця та речі, які я не в змозі досягнутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok dolgozóval viszont az ügyfelek vagy a vásárlók erőszakoskodnak.
Команда принтераjw2019 jw2019
A Biblia viszont ennek éppen az ellenkezőjét helyezte kilátásba: példátlan háború (1914—1918) fogja bejelenteni az „utolsó napok” kezdetét (2Timótheus 3:1).
Він назвав мене Верховним Мерлінеанцемjw2019 jw2019
A keresztények esetében kárt szenvedhet a szellemiség, ami viszont téves gondolkodáshoz és helytelen viselkedéshez vezet.
Але ми ще зуби не почистили.- Бігом. Бігомjw2019 jw2019
Mások viszont kifogásolhatják.
& Забрати доріжку з чергиjw2019 jw2019
A korallzátonyok elpusztulása viszont szintén ellentétesen hatna ki a földi életre.
Гей.Гей! Це мої речіjw2019 jw2019
Másrészt viszont, ha féljük Jehovát, akkor távol tartjuk magunkat — akár még fizikailag is eltávolodunk — az olyan emberektől, helyektől, tevékenységektől vagy szórakozási formáktól, amelyek csökkenthetik az éberségünket az erkölcs terén (Példabeszédek 22:3).
Щоб додати формальний вираз, який & klipper; буде шукати, натисніть кнопку Додати дію. & klipper; використовує клас & Qt; QRegExp, який розбирає більшість формальних виразів, які ви використовуєте, наприклад, у командах grep або egrepjw2019 jw2019
A csillagok évszázadok alatt sem változtatják meg a helyüket, a politikai határok viszont nagyon is cseppfolyósak
Простий інтерфейс пошуку NepomukLiterature Literature
Némelyek kedvezően fogadják, mások viszont nem értik, sőt az imádatunkat sem tisztelik.
Завершення пошукуjw2019 jw2019
Viszont kivételesen az is megeshetik, hogy ha valaki azt a kis iktatót hívja, maga Sordini válaszol.
Чищення і виправлення вадLiterature Literature
Viszont a dokumentum, amit megláttam, amely segített volna a hatóságoknál, egy dokumentum volt a hadseregtől, amely köszönetet mondott apám munkájáért a titkosszolgálat számára.
вертикальноQED QED
Azt viszont talán meg tudják tenni, hogy a héten legalább néhány szántóföldi összejövetelen részt vesznek.
Типова опція виходу з системиjw2019 jw2019
Azok előtt viszont, akik Jézus tanítványait kedvesen fogadták, áldások lehetősége nyílt meg.
Альфа-променіjw2019 jw2019
Karl Marx viszont azt mondta, hogy a munka elidegenítése nagyon fontos abban, ahogy az emberek arra gondolnak, hogy mit csinálnak.
Це нормальноted2019 ted2019
Mások viszont teljesen elfogadhatónak és méltóságteljesnek tartják a hamvasztást.
Можна тебе попросити велику послугу?jw2019 jw2019
Jézus próféciája viszont segíthet abban, hogy készen álljunk ’arra a napra és órára’.
Навіть якщо я допоможу Джону міцно стояти на ногах, небезпека чатує на кожнім розіjw2019 jw2019
Mások viszont elismerően vélekedhetnek róluk az életmódjuk miatt.
Ну, коли нудить як в літаку, але тут – в часіjw2019 jw2019
+ Ha viszont nem vásárolják vissza, akkor adják el azon az áron, amelyet meghatároztak.
Вам слід вибрати ділянку для замальовування, щоб скористатися цим інструментомjw2019 jw2019
Azt viszont kevesen tudják róla, milyen figyelemreméltóan kapcsolódik a Bibliához: Titus diadalíve néma tanúja annak, hogy egy bibliai prófécia rendkívüli pontossággal teljesedett be.
Вершина Британської інжереріїjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.