ածանց
Affix · Zusatzsilbe
Ածիկ oor Duits
Ածիկ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Malz
de
ein Produkt aus Getreide
Աղացած ածիկը խառնում են ջրի հետ՝ ստեղծելով մի խյուս, որն աստիճանաբար տաքացնում են։
Das gemahlene Malz wird mit Wasser zu Maische vermischt und anschließend stufenweise erhitzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ածիկ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Malz
Աղացած ածիկը խառնում են ջրի հետ՝ ստեղծելով մի խյուս, որն աստիճանաբար տաքացնում են։
Das gemahlene Malz wird mit Wasser zu Maische vermischt und anschließend stufenweise erhitzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Վերջինս պատրաստակամորեն օգնում է փղշտացիներին եւ իր բողոքներով ու աղաչանքներով ստիպում է Սամսոնին ասել, թե ինչում է նրա մեծ զորությունը, եւ նեղում է այն աստիճան, որ նա բացում է գաղտնիքը ու ասում, որ ինքը Աստծու ուխտավոր է եւ ածելի չպիտի դիպչի իր գլխին, որովհետեւ իր զորությունը մազերի մեջ է։
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
Մի առիթով իր ժողովրդի՝ Իսրայելի, կամ՝ Եփրեմի մասին նա ասել էր. «Ես ման ածեցի [«քալել սորվեցուցի», ԱԱ] Եփրեմին. նորանց բռնում էի իրանց բազուկներիցը....
Vielleicht solltest du ihm dankenjw2019 jw2019
Աննան՝ Սամուել մարգարեի մայրը, «ուխտ արաւ ու ասեց. Ով Զօրաց Տէր, եթէ.... քո աղախինին չ’մոռանալով՝ քո աղախինին արու զաւակ տաս, ես նորան Տիրոջը կ’նուիրեմ իր կեանքի բոլոր օրերումը. եւ նորա գլխին ածելի չի բարձրանալ» (Ա Թագավորաց 1։ 11)։
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
43 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք աչք ածեցին շուրջ բոլորը, եւ տեսան, որ խավարի ամպը ցրվել էր իրենց ստվերելուց, ահա, նրանք տեսան, որ իրենք աօղակված էին շուրջանակի, այո, ամեն հոգի՝ մի կրակի սյունով:
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLDS LDS
Մեսիական մարգարեությունները Հիսուս Քրիստոսի երկրային ծառայությունից հետո ապրողներին օգնում են իմանալ, որ Նա ի կատար ածեց մարգարեությունները, այսպիսով՝ օգնելով նրանց փրկություն ձեռք բերել (տես Գործք 3.12–18; 26.22–23):
ENTSPRECHUNGSTABELLELDS LDS
Օրինակ՝ «Դիտարան» ընկերությունը Վկաների՝ տարբեր երկրներում ունեցած իրավական մարմիններից մեկն է, որը նրանք օգտագործում են իրենց գործունեությունն ի կատար ածելու համար, որը կայանում է մարդկանց՝ հատկապես հոգեւոր առումով օգնություն մատուցելու մեջ։
Wir haben Glück, Estherjw2019 jw2019
8 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք իրենց ստվար զորքերով մոտ եկան Սիլոմի երկրի հյուսիսին, տղամարդիկ ազինված բաղեղներով եւ նետերով, սրերով եւ թրերով, քարերով եւ պարսատիկներով. եւ նրանք ածիլել էին իրենց գլուխներն այնպես, որ դրանք լերկ էին. եւ նրանք՝ իրենց կոնքերի շուրջը, գոտեւորված էին կաշվե մի գոտիով:
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung derRichtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLDS LDS
Քանի որ Հիսուսը բացասական ածականներ չօգտագործեց «այս սերունդ» արտահայտության կողքին, առաքյալները, անկասկած, հասկացան, որ իրենք եւ մյուս աշակերտներն են պատկանում այն «սերնդին», որը չի անցնելու, «մինչեւ որ այս բոլոր բաները չկատարվեն»։
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.jw2019 jw2019
Մահապատիժն ի կատար ածելու համար անհրաժեշտ էր հռոմեացիների համաձայնությունը։
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
Եվ մօտ եկաւ՝ նորա խոցերը փաթաթեց՝ վերան ձէթ եւ գինի ածելով եւ իր անասունի վերայ դրած տարավ նորան մի իջեւան, եւ նորան հոգ տարաւ:
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLDS LDS
«Ճշմարիտ» ածականն օգտագործելը տեղին է, որովհետեւ միլիոնավոր մարդկանց հավատը դյուրահավատության նման է եղել. նրանք պատրաստ էին հավատալ՝ առանց հիմնավոր պատճառներ ունենալու։
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
Ճանաչելով եւ օգտագործելով նրա անունը՝ կկարողանանք ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես է նա ի կատար ածում իր խոստումները ու գործնականորեն իրականացնում իր նպատակը։
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
Ածիկի աճեցում։
Granulometriejw2019 jw2019
«Եհովան ի կատար ածեց իր խորհածը»
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
Երբ սպաները ուզում էին, որ ինչ-որ մեկը իրենց սափրի, ածելին վստահում էին Վկաներին, քանի որ գիտեին, որ նրանք երբեք դա չեն օգտագործի որպես զենք՝ մեկին վնասելու համար։
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
1 Եվ այժմ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսն ավարտեց այս խոսքերը, նա աչք ածեց շուրջբոլորը բազմության վրա, եւ ասաց նրանց. Ահա՛ դուք լսեցիք այն բաները, որոնք ես սովորեցրեցի, մինչեւ իմ Հոր մոտ համբարձվելը. ուստի, ով որ հիշի իմ այս խոսքերը եւ ակատարի դրանք, նրան ես բկբարձրացնեմ վերջին օրը:
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLDS LDS
ՀԻՍՈՒՍԸ միանգամայն հիմնավոր պատճառ ուներ ագահ առեւտրականներին ասելու, որ նրանք Աստծո տաճարը վեր էին ածել «աւազակների որջի» (Մատթէոս 21։
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
ՇՆՈՐՀԱԳԵՂ բառը գուցե այն ածականը չէ, որով մեզանից շատերը կբնութագրեին այծին։
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
Կարելի է օգտագործել նաեւ հրեական մացա, որը պատրաստված կլինի առանց ածիկի, ձվի եւ սոխի։
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
Որքա՜ն մխիթարիչ է իմանալ, որ Եհովա Աստված խոստացել է ի կատար ածել իր նախնական նպատակը եւ բոլոր մարդկանց կյանքի ու երջանկության միանման հնարավորություն ընձեռել։
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Այդ արարքով նա անկեղծորեն արտահայտել էր իր վիշտը, քանի որ գիտակցել էր, որ Աստծո պատվիրաններից ոչ բոլորն էին ի կատար ածվել իր հայրերի կողմից։
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
Քննելով, թե ինչպես այս մարգարեությունը կատարվեց՝ կհամոզվենք, որ Հիսուսն այսօր էլ իր աշակերտների հետ է եւ որ Եհովան կարող է ի կատար ածել իր բոլոր խոստումները։
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istjw2019 jw2019
Կյանքի ստեղծիչ եւ առաջնորդ Եհովա Աստված հարաբերական ազատություն էր տվել իր արարածներին Երկրի եւ մարդկության առնչությամբ իր նպատակն ի կատար ածելու հարցում։
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Հավանաբար այդ գոյականի կողքին կան ածականներ, ինչպես օրինակ՝ «մեծ»,
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinjw2019 jw2019
Պատահում է նաեւ, որ ուտելիքը չի բավականացնում, սակայն, ինչ վերաբերում է պարերին, դրանք անվերջանալի են, ու հեշտությամբ վեր են ածվում անկառավարելի զվարճության։
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.