Մադրիդ oor Duits
Մադրիդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Madrid
de
Die Hauptstadt Spaniens.
Ինձ դեր տվեցին մի ներկայացման մեջ, որը բեմադրվելու էր Մադրիդի հայտնի թատրոնում։
Ich bekam eine Rolle in einem Stück, das in einem berühmten Theater in Madrid aufgeführt werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
մադրիդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
madrid
Ինձ դեր տվեցին մի ներկայացման մեջ, որը բեմադրվելու էր Մադրիդի հայտնի թատրոնում։
Ich bekam eine Rolle in einem Stück, das in einem berühmten Theater in Madrid aufgeführt werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madrid
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Արցունքներն աչքներիս՝ 1962 թ. փետրվարին մենք Լիսաբոնում գնացք նստեցինք եւ ուղեւորվեցինք Մադրիդ։
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenjw2019 jw2019
Մի անգամ քարոզում էինք Մադրիդում, եւ ես մի եղբոր հետ գտնվում էի շենքի վերին հարկերում, երբ հանկարծ ներքեւից ճչոց– բղավոցներ լսեցինք։
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
Մի խումբ ռահվիրաներ ու ենթառահվիրաներ դուրս են եկել ծառայության Մադրիդում (Իսպանիա)
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.jw2019 jw2019
Երեց Գոդոյը ատամնաբույժի բակալավրի աստիճան է ստացել Սանտա Մարիա Կաթոլիկ Համալսարանում 1993 թվականին եւ կառավարման մագիստրոսի աստիճան՝ Մադրիդի Տեխնիկական Համալսարանում 2006 թվականին:
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLDS LDS
Բորոուն Մադրիդում պահեստ բացեց եւ սկսեց վաճառել այդ Նոր Կտակարանը. մի քայլ, որը խնդիրներ առաջացրեց թե՛ հոգեւոր առաջնորդների, թե՛ աշխարհիկ իշխանությունների հետ։
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenjw2019 jw2019
Գաղտնի անցկացված մեր ամենահիշարժան շրջանային համաժողովներից մի քանիսը անց ենք կացրել Սեւիլիայի շրջակա անտառներում, Խիխոն քաղաքի մոտ գտնվող մի ագարակում եւ Մադրիդ, Բարսելոն եւ Լոգրոնիո քաղաքների շրջանում հոսող գետերի մոտ։
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
Ու երբ եղբայրներն իմանում են, որ հենց այստեղ՝ Մադրիդում, կան բժշկության ամենատարբեր ոլորտի վիրաբույժներ, որ պատրաստ են ընդառաջել նրանց, շատ թեթեւացած են զգում իրենց։
Meine Herren, wollen wir?jw2019 jw2019
Նաեւ երգում էի այն խմբերի հետ, որոնք պատկանում էին Մադրիդում հայտնի երաժշտական շարժմանը, որի անունը «La movida madrileña» էր։
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetejw2019 jw2019
Նման բան տեղի ունեցավ նաեւ Մադրիդում, որտեղ ներկա էր 1 200 մարդ։
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
Քանդակ Մադրիդում (Իսպանիա), որը պատկերում է Սատանային որպես մեղավոր, ապականված հրեշտակ
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
Ռեալ Մադրիդ 1 Միջմայրցամաքային գավաթ.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Սարկոֆագ Աստորգայից նմուշը Մադրիդի ազգային հնագիտական թանգարանի կայքում EL SARCÓFAGO PALEOCRISTIANO DE ASTORGA Sepulcros de la Casa Real de Castilla.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Ես նաեւ առանձնաշնորհում եմ ունեցել աջակցելու նյութերը Բրայլի գրատիպով տառադարձելու գործին Եհովայի վկաների՝ Իսպանիայի մասնաճյուղում, որը գտնվում է Մադրիդ քաղաքում։
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
Եվ ես այս փոքր, սնոտիապաշտ, միջին խավին պատկանող հարեւանությունից, որտեղ ապրում էր տատիկս, տեղափոխվեցի ահա այս հիասքանչ Մադրիդի միջազգային դպրոցը, որտեղ միայն ես էի թուրք:
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kted2019 ted2019
15 տարեկանում հեռացա գյուղից, եւ ավագ քրոջս հետ տեղափոխվեցինք Մադրիդ։
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtjw2019 jw2019
Հիվանդությանս հայտնաբերումից քիչ ժամանակ անց հրավեր ստացա մասնակցելու Մադրիդում անցկացվող մի սեմինարի, որը նպատակ ուներ քրիստոնյա կամավորներին գիտելիքներ հաղորդել այն մասին, թե ինչպես համագործակցություն զարգացնել բժիշկների ու Վկա հիվանդների միջեւ։
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
Սկզբում ինձ ուղարկեցին Հունաստան, իսկ ավելի ուշ մասնակցեցի Մադրիդի մասնաճյուղի շինարարությանը։
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtjw2019 jw2019
Զամորայի այս աշխատության ձեռագրերից մեկը գտնվում է Էլ-Էսկորիալ գրադարանում (Մադրիդի մոտակայք, Իսպանիա)։
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenjw2019 jw2019
Որոշեցի գնալ Մադրիդի ավետարանչական եկեղեցի, որտեղ մի անգամ եղել էի ծնողներիս հետ։
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Պրն Խուան Դուարտեն, որ աշխատում է Մադրիդում որպես սրտավիրաբույժ եւ հայտնի է հիվանդի սկզբունքները հարգելու հարցում, անմիջապես ընդառաջեց մեզ։
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
Անոթ Սամորայից Ազգային հնագիտական թանգարան (Մադրիդ) Աստրոլաբ Museo Arqueológico Nacional (ed.).
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imWikiMatrix WikiMatrix
Ռամոնիին թողեցին Սարագոսայում, Լաուրիին ուղարկեցին Վալենսիա, ինձ էլ ուղարկեցին Մադրիդ, որտեղ ես տվեցի իմ երկրորդ երդումը։
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.jw2019 jw2019
Այն, ինչ ես զգացել էի մանուկ հասակում Մադրիդի դպրոցում, ներկայումս կատարվում է գրական աշխարհում:
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdented2019 ted2019
Էրիկան ռահվիրայությունը շարունակեց Մադրիդում, ապա Բիլբաոյում եւ Սան Սեբաստիանում։
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.jw2019 jw2019
Տասներեք տարեկանում միացա քրոջս, որը արդեն Մադրիդի մենաստանում էր։
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.