դատական գործ oor Duits
դատական գործ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Fall
Prozess
Rechtssache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Եհովան դատական գործ ունի ազգերի դեմ (25։ 1–38)։
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
1933-ից 1939-ը այդ երկրում Վկաների դեմ 530 դատական գործ էր հարուցվել։
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
Իսկ ինչ վերաբերում է «ողորմածություն» բառին, ապա եբրայերենում այն կարող է վերաբերել դատական գործ վարելիս զսպվածություն դրսեւորելուն։
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Կրոնական առաջնորդներն այժմ փորձում են վկաներ գտնել Հիսուսի դեմ դատական գործ հարուցելու համար։
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.jw2019 jw2019
Դա որոշելու համար քահանայապետը եւ նրա օգնականները «կանչեցին ատեանը»՝ հրեա ժողովրդի բարձրագույն դատարանը (Գործք 5։ 21)։
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
6, 7. ա) Առանց դիտավորության մարդ սպանած անհատին դատելու գործում ի՞նչ դեր ունեին երեցները (տես հոդվածի սկզբի նկարը)։
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerjw2019 jw2019
Դրանից հետո նրանց դեմ ավելի քան 500 դատական գործ հարուցվեց։
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Սպասավորներն իսկույն գնացին տաճար, առաքյալներին դարձյալ ձերբակալեցին եւ բերեցին դատարան (Գործք 5։ 17–27)։
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
Ուստի քույր Տակեդայի բողոքի հիման վրա 1993-ի հունիսին վիրահատող բժիշկների եւ հիվանդանոցի դեմ դատական գործ հարուցվեց։
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
2013-ի հուլիսի տվյալներով՝ իշխանությունները դատական գործ են հարուցել 21 եղբայրների եւ քույրերի դեմ։
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
Այս հարցին պատասխանելու համար եկեք պատկերացնենք մի աղմկահարույց դատական գործ։
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
«Եհովայի վկաներին շարունակում են ապօրինաբար ձերբակալել,— ասվում էր թերթիկում։— Ամբողջ Մոնրեալում մոտ 800 դատական գործ է հարուցված Վկաների դեմ»։
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
Երբ Եհովայի վկաների դեմ դատական գործ էր հարուցվում քարոզելու համար, նրանք որպես կանոն, տուգանք վճարելու փոխարեն, բողոքարկում էին կայացված վճիռը։
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
1998-ի մարտից ի վեր եղբայր Էրչեպը զորակոչվել է 39 անգամ, եւ նրա դեմ դատական գործ է հարուցվել ավելի քան 30 դեպքում։
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
«Տեղից մի՛ շարժիր վաղեմի սահմանագիծը եւ որբերի արտը մի՛ մտիր, որովհետեւ նրանց Փրկիչը զորեղ է. նա ինքը կմիջամտի նրանց դատական գործին ընդդեմ քեզ»։
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
Մի իրավաբան նշում է, որ, չնայած նա չի ընդունում Եհովայի վկաների համոզմունքները, բայց հետաքրքրությամբ հետեւում է դատական գործին, քանի որ նրանք կարեւոր եւ արդար պայքար են մղում։
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenjw2019 jw2019
Այն երեխաները, որոնք «բնածին արատ ունեն, որը հնարավոր էր հայտնաբերել նախքան ծնվելը», այլեւս չեն կարող դատական գործ հարուցել բժիշկների դեմ «սխալ կյանքի» համար, ինչպես տեղեկացնում է Haaretz.com կայքը։
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
1837 եւ 1838 թվականներին Եկեղեցու որոշ դժգոհ եւ հեռացված անդամներ, ովքեր ապրում էին Սրբերի մեջ Ֆար Վեստում, սկսեցին դատական գործ հարուցել Եկեղեցու եւ դրա ղեկավարների դեմ եւ մեղադրել Եկեղեցուն։
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLDS LDS
Համաձայն Միշնայի՝ Սինեդրիոնը բացառիկ իրավասություններ ուներ ազգային կարեւորություն ունեցող հարցեր լուծելիս, իր որոշումները մերժող դատավորների հետ գործ ունենալիս եւ կեղծ մարգարեներին դատելիս։
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
* Մենք մեր սեփական դատավորներն ենք՝ գործենք բարիք, թե չարիք, Ալմա 41.7.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLDS LDS
Այո՛, Բարձրյալը դատելու է ամեն գործ՝ ներառյալ նաեւ այն գործերը, որոնք մարդկային աչքերը ի վիճակի չեն տեսնելու։
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigjw2019 jw2019
Առողջ դատելու եւ իմաստությամբ գործելու համար անհրաժեշտ է կանոնավորաբար աղոթել Եհովային՝ նրա առաջնորդությունը ստանալու համար։
Ich brauch keine Thermodeckejw2019 jw2019
Ցանկանալով շահել հրեաների բարեհաճությունը՝ նա Պողոսին հարցրեց. «Ուզո՞ւմ ես Երուսաղեմ գնալ ու այս բաների համար այնտե՛ղ դատվել իմ առաջ» (Գործ.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Մտաբերելով այդ օրերը եւ իր ստանձնած տարբեր պատասխանատվությունները՝ եղբայր Բուտը պատմում է. «Նույն շաբաթվա ընթացքում [երբ Ինդիանա նահանգի Ինդիանապոլիս քաղաքում հանդես էի գալիս որպես վկա մի դատական գործում, որում ներգրավված էին 60 Վկաներ] Ջոլիետ քաղաքում (Իլինոյս նահանգ) մեկ ուրիշ դատական գործում հանդես էի գալիս որպես պատասխանող եւ Մեդիսոնում (Ինդիանա) քննվող դատական գործի ժամանակ մի եղբոր փաստաբանն էի։ Այդ ամենից բացի, պետք է հոգ տանեի ամեն շաբաթվա վերջում անցկացվող զոնալ համաժողովների մասին»։
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
10 Պատկերացրեք, որ գտնվում եք դատարանում, որտեղ ինչ–որ գործ է լսվում։
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.