Դատավորներ oor Duits
Դատավորներ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Richter
Դատավորներին կաշառք է տրվում, որպեսզի անարդար կերպով դատավճիռ կայացնեն անմեղ մարդկանց նկատմամբ։
Richter werden bestochen, damit sie ungerechte Urteile über Unschuldige sprechen.
Buch der Richter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ողջամտորեն դատելու մեր ունակության համար վտանգ է ներկայացնում չափից դուրս վստահ լինելու հակումը։
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
Դատավորները կողմնապահություն էին անում։
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
3 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք վազեցին իրենց ողջ զորությամբ, եւ ներս մտան դատավորական աթոռը. եւ ահա, գլխավոր դատավորն ընկած էր գետնին եւ ապառկած էր իր արյան մեջ:
Also ist er jetzt für immer hierLDS LDS
Փրկչի եւ վերջին օրերում կատարվող Նրա աշխատանքի հանդեպ մեր համոզմունքը դառնում է մի հզոր տեսապակի, որի օգնությամբ մենք դատում ենք բոլոր մյուս բաները:
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLDS LDS
Սակայն դատավոր Հոուն* առանց որեւէ պատճառի մերժեց գրավով ազատելու միջնորդությունը մինչ գործի քննությունը վերաքննիչ դատարանում, եւ հուլիսի 4-ին նախքան գրավով ազատելու վերաբերյալ երրորդ եւ վերջնական բողոքարկումը լսելը առաջին յոթ եղբայրներին անմիջապես ուղարկեցին Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքի դաշնային բանտ։
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Այդ փաստաբանները չէին կարող ներկա լինել Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությանն առնչվող հազարավոր դատական գործերի բոլոր նիստերին, բայց կարող էին օգտակար խորհրդատվություն տրամադրել։
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
Այդ մարդը Հեփթայեն է՝ հին Իսրայելի դատավորներից մեկը։
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
16 Եվ այժմ եղավ այնպես, որ դատավորները պատահածը բացատրեցին ժողովրդին, եւ պախարակեցին Նեփիին՝ ասելով. Ահա, մենք գիտենք, որ այս Նեփին պետք է որ պայմանավորված լիներ ինչ-որ մեկի հետ՝ սպանել դատավորին, եւ ապա, հայտարարեր դա մեզ, որպեսզի ինքը կարողանար դարձի բերել մեզ իր հավատքին, որ նա կարողանար բարձրացնել իրեն՝ լինելու մի մեծ մարդ, Աստծո կողմից ընտրված, եւ մի մարգարե:
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLDS LDS
Քանի որ բարձրագույն դատարանը վերահսկում էր ամբողջ երկրի իրավական համակարգը, ապա տրամաբանական է մտածել, որ ցածր ատյաններում լավ հեղինակություն ձեռք բերած տղամարդիկ կարող էին ընտրվել որպես Սինեդրիոնի անդամներ։
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
6 Եվ այսպես, նրանք ի մի հավաքվեցին՝ տալու իրենց ձայներն այդ հարցի վերաբերյալ. եւ դրանք դրվեցին դատավորների առջեւ:
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLDS LDS
9 «Դատավորներ» գրքի 4-րդ եւ 5-րդ գլուխները պետք է միասին ուսումնասիրվեն, քանի որ դրանք իրար լրացնում են։
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
Մենք չէ, որ պետք է դատենք մարդուն։
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Կարող են լինել նաեւ իրավիճակներ, երբ եղբայրը ստիպված լինի հակընդդեմ հայց ներկայացնել դատարան՝ իրեն պաշտպանելու նպատակով։
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenjw2019 jw2019
Դատական ուղեւորության ավարտը
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeljw2019 jw2019
35 Եվ այսպես ավարտվեց դատավորների կառավարման ութսունեւմեկերորդ տարին:
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLDS LDS
Ոչ միայն մենք հակված ենք դատելու մյուսների խոսքերը կամ գործերը, այլեւ մեզանից շատերը դատում են արտաքինը՝ հագուստը, սանրվածքը, չափսը: Ցանկը կարելի է շարունակել:
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.LDS LDS
Աստված դաժան դատավոր չէ, ինչպես նրան ներկայացնում են որոշ կրոններ։
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
1 Եվ արդ, եղավ այնպես, որ երբ Նեփին ասաց այս խոսքերը, ահա, կային մարդիկ, ովքեր դատավորներ էին, որոնք նույնպես պատկանում էին Գադիանթոնի գաղտնի հրոսակախմբին, եւ նրանք բարկացած էին, եւ նրանք պախարակեցին նրան՝ ասելով ժողովրդին. Ինչո՞ւ չեք բռնում այս մարդուն ու բերում առաջ, որ նա դատապարտվի՝ համաձայն այն հանցանքի, որ արել է:
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLDS LDS
Իսրայելացի քաջ դատավորը իրեն համարում է իր հայրական տան ամենափոքր անդամը։
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
20 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք հեռացան ու գնացին իրենց ճանապարհներով, բայց հաջորդ օրը եկան կրկին. եւ դատավորը եւս կրկին զարկեց նրանց այտերին: Եվ շատերն առաջ եկան նույնպես եւ զարկեցին նրանց՝ ասելով.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLDS LDS
Նա ասում է. «Մի քաղաքում մի դատավոր կար, որ Աստծուց չէր վախենում եւ մարդկանց չէր հարգում։
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Օրինակ՝ Դատավորներ 11-րդ գլխում «Հեփթայեի հապճեպ երդումը» էջախորագրի փոխարեն գրվեց «Հեփթայեի անկեղծ երդումը», իսկ Հովհաննես 1-ին գլխում հայտնվեց «Աստծու Խոսքի մինչմարդկային գոյությունը եւ նրա ծնունդը երկրի վրա» էջախորագիրը։
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
Եվ նաեւ նրանք, որոնք բանտում պահված մարդկանց ոգիներն են, որոնց այցելեց Որդին եւ քարոզեց ավետարանը, որ նրանք կարողանան դատվել մարմնում գտնվող մարդկանց պես.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLDS LDS
Այո՛, Բարձրյալը դատելու է ամեն գործ՝ ներառյալ նաեւ այն գործերը, որոնք մարդկային աչքերը ի վիճակի չեն տեսնելու։
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.