լայն փողոց
Durchgangsstraße
լայն oor Duits
լայն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
breit
de
Mit einerm großen Abstand zwischen zwei Punkten, vor allem in der Horizontalen.
Բայց էլեկտրականությունը նույնպես շատ, շատ լայն հասկացություն է, եւ այն պետք է մի քիչ նեղացնել:
Elektrizität ist aber sehr, sehr breit, man muss sie also quasi eingrenzen.
weit
de
Mit einerm großen Abstand zwischen zwei Punkten, vor allem in der Horizontalen.
Մի անգամ նա դուռը լայն բացեց, թեեւ խոսակցությունը կարճ տեւեց։
Einmal machte sie die Tür weit auf, war aber recht kurz angebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. ա) Ի՞նչ էր ուզում ասել Պողոսը, երբ քրիստոնյաներին հորդորեց ‘լայնանալ’։
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Դրանց երկարությունը մոտ 24 մետր էր, լայնությունը՝ 3 մետր։
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Մինչ աղոթքով քննում ես հանգամանքներդ, գուցե նկատես, որ «գործունեության լայն դուռ է բացվել» քո առաջ։
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsjw2019 jw2019
14 Հյուրասիրությունը լայն հասկացություն է։
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitjw2019 jw2019
* Ինչպե՞ս կարող է այս ճշմարտությունը կապված լինել լայն եւ նեղ արահետների պատկերների հետ:
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLDS LDS
Շատ երկրներում արդարադատության եւ իրավական համակարգերն այնքան բարդ են, այն աստիճան հակասական ու ներծծված անարդարությամբ եւ նախապաշարումով, որ օրենքի հանդեպ արհամարհանքը լայն տարածում է գտել։
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
Լայն իմաստով՝ այդ բառը վերաբերում է բոլոր նրանց, ովքեր հակառակվում են Քրիստոսին կամ նրա ներկայացուցիչներին, կամ էլ ստելով պնդում են, թե իրենք են Քրիստոսը կամ նրա ներկայացուցիչները։
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
Սիսներոսն ուզում էր, որ այս աշխատությունը «վերածներ մինչ այդ խամրած հետաքրքրությունը գրությունների ուսումնասիրության հանդեպ»։ Սակայն նա չէր ուզում, որ Աստվածաշունչը մատչելի դառնա հանրության լայն շրջաններին։
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Լայնանանք սիրո մեջ այսօր
Vielleicht haben sie eine Chancejw2019 jw2019
«Նա չէր սպասում, որ իրեն երեխայի մոտ կբերեն»,— լայն ժպտալով ասում է Մարիա Իսաբելը։
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abjw2019 jw2019
Հեզրայելի հովտի լայնությունը 3 կիլոմետրից մի քիչ ավելի է, իսկ երկարությունը գրեթե 19 կիլոմետր է։
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Մի եղբայր համառոտ ելույթ ներկայացրեց, որից հետո մկրտվեցինք մեր տանը՝ մի լայն փայտե տաշտի մեջ։
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Տպագրական նյութերը, լայն տարածում գտած լրատվամիջոցները, էլեկտրոնային գործիքները եւ հնարքները, բոլորը օգտակար են, եթե ճիշտ գործածվեն, սակայն կարող են դառնալ ցավալի շեղումներ կամ մեկուսացման անտարբեր վայրեր:
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLDS LDS
Եթե լայնությունը մոտ 2,5 կմ էր, ապա երկարությունը կարող էր մոտ 3 կմ կամ ավելի լինել։
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
Բայց այն, որ անբարոյությունն ու բռնությունը գնալով ավելի լայն տարածում են գտնում, ցույց է տալիս, որ դեւերի սարսափելի իշխանության վերջը մոտ է։
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս այս մեթոդը լայն կիրառություն ստացավ Աստծու ժողովրդի մեջ մեր ժամանակներում։
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
Սակայն միշտ չէ, որ առեւտրականներն են տարածում այն լուրը, թե մեծ քաղաքում երջանիկ կյանքով ապրելու լայն հնարավորություններ կան։
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
Զգո՞ւմ ես ‘լայնանալու’ անհրաժեշտությունը
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
Հետեւաբար, լայն իմաստով, Եբրայեցիներ 4։ 12-ում գրված Պողոսի խոսքերը կարող են վերաբերել նաեւ Աստվածաշնչին։
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von Wasserjw2019 jw2019
Նրանց տված կրթության, օրինակի եւ օգնության շնորհիվ ես սովորեցի «լայնանալ» այլ ազգերի եւ ռասաների մարդկանց հանդեպ իմ սիրո մեջ։
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
Պողոսը հորդորեց նրանց, որ ի պատասխան իրենք էլ ‘լայնանան’ (Բ Կորնթացիս 6։
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
Այսպիսով՝ կեղծ չափերը, կեղծ կշռաքարերը եւ կեղծավոր լեզուն լայն տարածում էին գտել Միքիայի ժամանակների առեւտրական աշխարհում։
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
• Ճանապարհի լայնությունը պետք է լիներ 1,5 կիլոմետր կամ դրանից ավելի, որպեսզի միլիոնավոր իսրայելացիներ կարողանային անցնել Կարմիր ծովի միջով կարճ ժամանակում։
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Լյութերի՝ Աստվածաշնչի գերմաներեն թարգմանությունը եւ նրա լայն տարածումը գրավեց կաթոլիկ եկեղեցու ուշադրությունը։ Վերջինս այն կարծիքին էր, որ Լյութերի Աստվածաշնչին պետք է փոխարինի այնպիսի թարգմանություն, որն ընդունված կլինի եկեղեցու կողմից։
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenjw2019 jw2019
Կարո՞ղ եմ սիրտս լայն բացել ու ավելի մոտիկից ծանոթանալ այն հավատակիցների հետ, ովքեր այլ ծագում եւ դաստիարակություն ունեն (2Կթ 6։
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.