նստարան oor Duits

նստարան

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Bank

naamwoord vroulike

Գիշերը ով որտեղ ասես քնել էր. մի մասը՝ նստարանների վրա, մի քանիսը՝ բեմահարթակին, մյուսները՝ հատակին։
Geschlafen haben wir auf Bänken, auf der Bühne oder auf dem Boden.

Allerwertester

naamwoord

Arsch

naamwoord manlike

Gesäß · Hintern · Hinterteil · Po · Popo · Sitzbank

voorbeelde

Եթե ամռան տապին շորտով նստեք այս նստարանին, ապա հեռանալիս ձեզ հետ կտանեք այդ պատմության որեւէ հատված` ժամանակավոր դաջվածքներով:
Wenn man im Sommer in kurzen Hosen lange darauf sitzt, hat man wenn man weggeht einen vorübergehenden Abdruck der Bildelemente auf den Schenkeln.

ՄԱՏԹԵՈՍԻ ԱՎԵՏԱՐԱՆՈՒՄ կարդում ենք. «Հիսուսը տաճար մտավ ու այնտեղից դուրս վռնդեց բոլոր նրանց, ովքեր առուծախ էին անում տաճարում, եւ շուռ տվեց դրամափոխների սեղաններն ու աղավնի վաճառողների նստարանները։
IM Matthäusevangelium wird berichtet: „Jesus begab sich in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um.

Կարելի է վերցնել փոքրիկ սառնարան-պայուսակ, որը կտեղավորվի նստարանի տակ։
Eine kleine Kühlbox, die unter den Sitz passt, darf zu diesem Zweck mitgebracht werden.

Իմ ծառայակիցը իր բեռնատարում 20 հոգու համար նստարաններ տեղադրեց։
Ein Bruder in meinem neuen Pioniergebiet stattete seinen Lastwagen mit Sitzen für 20 Mitfahrer aus.

Ամբողջ օրը աշխատում էինք, իսկ գիշերները հաճախ քնում էինք մարզադաշտի նստարանների վրա։
Wir arbeiteten von früh bis spät und verbrachten die Nacht oft auf den Stadionbänken.

Ամեն օր միասին Աստվածաշունչ էինք ուսումնասիրում նստարանի վրա, որտեղ անց էի կացնում գիշերները։
* Jeden Tag studierten wir zusammen die Bibel auf der Bank, auf der ich nachts schlief.

Այս մարգարեական հայտարարությունների լույսի ներքո, եթե մենք տարածենք մեր հայացքը նստարանին նստած այս հինգ սարակավագներից այն կողմ, ներառելով Ահարոնյան Քահանայության բոլոր երիտասարդներին, ապա ի՞նչ կարող ենք տեսնել:
Wenn wir im Lichte dieser Aussagen von Propheten unseren Blick nicht nur auf diese fünf Diakone auf der Bank richten, sondern auf alle Jungen Männer, die das Aaronische Priestertum tragen, was können Sie dann sehen?

Նման մանեւրներից մեկի ժամանակ ավտոբուսի վերջին նստարանին նստած մի միսիոներ, պատուհանից դուրս նայելով, նկատեց, որ ետեւի անիվներից մեկը ընթանում էր անդունդի հենց եզրով, որի բարձրությունը 190 մ էր։
Während eines solchen Manövers beobachtete ein Missionar einmal vom hintersten Sitz eines Busses aus, daß sich eins der Hinterräder unmittelbar am Rand eines 190 Meter tiefen Abgrunds befand.

Նա վազեց մինչեւ նստարանի վերջը եւ գլուխը թաքցրեց իր մոր ուսի մեջ։
Es rannte ans Ende seiner Bankreihe und vergrub sein Gesicht an der Schulter seiner Mutter.

Կարելի է գործածել փոքրիկ սառնարան–պայուսակ, որը կտեղավորվի նստարանի տակ։
Eine kleine Kühlbox, die unter den Sitz passt, darf zu diesem Zweck mitgebracht werden.

Կարելի է վերցնել փոքրիկ սառնարան-պայուսակ, որը կտեղավորվի նստարանի տակ։
Eine kleine Kühlbox, die unter den Sitz passt, darf mitgebracht werden.

3, ԱԹ)։ Աստվածաշնչյան ժամանակներում ատաղձագործները տներ էին կառուցում, կահույք (սեղան, աթոռակ, նստարան) եւ հողագործական գործիքներ պատրաստում։
In biblischer Zeit war ein Zimmermann an der Errichtung von Häusern beteiligt sowie mit der Herstellung von Möbeln (einschließlich Tischen, Schemeln und Bänken) und landwirtschaftlichen Geräten beschäftigt.

Ատաղձագործն այն մարդն է, որը փայտից իրեր է պատրաստում՝ սեղան, աթոռ, նստարան։
Ein Zimmermann arbeitet mit Holz. Er stellt zum Beispiel Tische, Stühle und Bänke her.

Մոտակայքով անցնելիս երկու կին նկատել էին, որ նստարանի տակ գտնվող պայուսակը շարժվում է։
Zwei Frauen sahen im Vorbeigehen, dass sich in der Tasche unter der Bank etwas bewegte.

Կինս նստում էր առջեւի՝ վարորդի կողքի նստարանին։
Meine Frau konnte vorn beim Fahrer sitzen.

Դեպի բլրի գագաթ տանում են ժայռի մեջ փորված աստիճաններ, որտեղ անգամ այսօր կարելի է տեսնել քարից փորագրված քառակուսաձեւ նստարաններ։
Stufen im Felsen führen nach oben, wo noch rauhe, in den Felsen gehauene Sitze zu sehen sind, die drei Seiten eines Quadrats bilden.

Հարկավոր է թույլտվություն ստանալ Սրահը ձեւավորելու, ինչպես նաեւ նստարանները եւ աթոռները վերադասավորելու համար։
Wird gewünscht, den Saal zu dekorieren oder die Stühle umzustellen, muss das mit den Ältesten abgesprochen werden.

Յոհանսոնը, կարդալով մի թերթիկ, որը վերցրել էր մի այգու նստարանից, հասկացավ, որ գտել է ճշմարտությունը։
Johansson, gingen die Augen auf, nachdem er ein Traktat gelesen hatte, das auf einer Parkbank lag.

Նա քայլում էր ամեն մի փողոցով՝ նշելով շինությունների, այգիներում տեղադրված նստարանների, չարդախների, արձանների եւ ծառերի կոնկրետ տեղերը։
Während er jede einzelne Straße ablief, machte er Skizzen und notierte sich die genaue Lage von Gebäuden, Parkbänken, Schuppen, Denkmälern und Bäumen.

Գիշերը ով որտեղ ասես քնել էր. մի մասը՝ նստարանների վրա, մի քանիսը՝ բեմահարթակին, մյուսները՝ հատակին։
Geschlafen haben wir auf Bänken, auf der Bühne oder auf dem Boden.

Համաժողովի ընթացքում ունկնդիրները շատ ուշադիր էին, թեեւ նստած էին բաց երկնքի տակ բամբուկե չոր նստարաններին։
Während des Programms waren die Zuhörer sehr aufmerksam, obwohl sie auf harten Bambusbänken unter freiem Himmel saßen.

զգայական կոդերի: Այսպես, ահա թե մենք ինչ արեցինք. այս երեք խումբ կենդանիներին ցուցադրեցինք տեսանյութեր, որտեղ նկարահանված էին ամենօրյա պատկերներ` մարդիկ, երեխաներ, այգում գտնվող նստարաններ, գիտեք էլի սովորական առօրյա իրադարձություններ, եւ ձայնագրեցինք նրանց ցանցաթաղանթների արձագանքները:
Was wir also taten war Videos von alltäglichen Dingen abzuspielen -- Menschen, Babies, Parkbänke, Sie wissen schon, normale Dinge, die passieren – und wir filmten die Reaktionen der Netzhäute dieser Gruppen von Tieren.

Բացի այդ, նրանք պետք է լրացուցիչ փայտե նստարաններ պատրաստեին։
Man brauchte auch zusätzliche Holzbänke und Lautsprecher.

Երբ առաջին անգամ գնացի խանութ՝ աղջիկների հետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու, անկյունում արդեն երկու նստարան էր դրված։
Als ich zur ersten Bibelbetrachtung mit den Mädchen in den Laden kam, standen schon zwei kleine Bänke in einer Ecke.