Փախստական oor Frans
Փախստական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
réfugié
fr
personnes déplacées
Փախստականներից յուրաքանչյուրը մեծապես գնահատեց այս օգնությունը, որն անչափ մխիթարեց նրանց եւ իրապես օգնություն հանդիսացավ իրենց դժվարությունները հաղթահարելու հարցում։
Cette aide grandement appréciée a réconforté et soutenu les réfugiés dans leurs épreuves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
փախստական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
réfugié
Որոշ երկրներում փախստականների թվի աճը օտարախոս տարածքների ստեղծման պատճառ է դարձել։
L’afflux de réfugiés a entraîné l’ouverture de territoires d’expression étrangère.
fugitif
Ավելի ուշ նա ստիպված էր փախստական կյանքով ապրել, որովհետեւ նրան, ինչպես մի կենդանու, հետապնդում էր մի նախանձ թագավոր։
Peu après, la jalousie du roi fait de lui un fugitif traqué comme une bête.
fugitive
Ավելի ուշ նա ստիպված էր փախստական կյանքով ապրել, որովհետեւ նրան, ինչպես մի կենդանու, հետապնդում էր մի նախանձ թագավոր։
Peu après, la jalousie du roi fait de lui un fugitif traqué comme une bête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Փախստականներից յուրաքանչյուրը մեծապես գնահատեց այս օգնությունը, որն անչափ մխիթարեց նրանց եւ իրապես օգնություն հանդիսացավ իրենց դժվարությունները հաղթահարելու հարցում։
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peurd' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
Եհովայի վկաները Սուրինամում քարոզել են հնդկացիներին, չինացիներին, ինդոնեզացիներին, հրեաներին, լիբանանցիներին, հոլանդացիների հետնորդներին եւ ջունգլիներում ապրող՝ անտառային նեգրերի ցեղերին, որոնց նախնիները փախստական ստրուկներ են եղել։
Une copie de facture de téléphonejw2019 jw2019
* Եկեղեցին նվիրաբերեց հազարավոր վրաններ եւ հիմնական սննդամթերք ընտանիքներին Չադում եւ կառուցեց ձեռքով աշխատող ջրհորներ, արտաքնոցներ եւ ցնցուղներ փախստականների ճամբարներում Բուրկինա Ֆասոյում:
Est- ce qu' il vous emmène danserLDS LDS
ԻՍՐԱՅԵԼԻ առաջին թագավորի որդին այցելում է մի փախստականի։
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
Այս պահը չի բնութագրում փախստականներին, սակայն մեր արձագանքը կօգնի բնութագրել ինքներս մեզ:
T' es réveillé?LDS LDS
Քրիստոնեական աշխարհի միսիոներները հիմնել են հիվանդանոցներ, փախստականների ճամբարներ եւ որբանոցներ՝ նպատակ ունենալով հոգ տանել մարդկանց նյութական կարիքների մասին։
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
Փախստականների թիվը գնալով աճում էր
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Որոշ երկրներում փախստականների թվի աճը օտարախոս տարածքների ստեղծման պատճառ է դարձել։
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
Փախստականների ճամբարում ապրող Վկաները լիակատար վստահություն են դրսեւորել Եհովայի հանդեպ։
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
5 Դավիթը ստիպված էր երկար տարիներ փախստական լինել։
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
1990–ականների սկզբին Լիբերիայից եւ Սիերա Լեոնեից հազարավոր փախստականներ եկան Գվինեա, այդ թվում նաեւ հարյուրավոր Եհովայի վկաներ։
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Թեեւ պատերին նկարված պատկերները վկայում էին փախստականների տանջալից կյանքի մասին, սակայն այդ օրը դահլիճում տիրում էր բոլորովին այլ մթնոլորտ, որը հույս էր ներշնչում։
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
Երեք ամիս փախստականների ճամբարում մնալուց հետո, մենք հայտնվեցինք Մելբուրնում:
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierted2019 ted2019
Եւ քաղաքումը մնացած ժողովրդի մնացորդը եւ այն փախստականներին, որոնք անցել էին նորա կողմը, եւ մնացած ժողովրդի մնացորդը Նաբուզարդան դահճապետը գերի տարաւ Բաբիլոն» (Երեմիա 39։ 6—9)։
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
Փախստականները նյութական բաներից ավելի՝ հոգեւոր օգնության կարիք ունեին։
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
Դժբախտաբար, քանի որ փախստականների թիվը շատ մեծ էր, Գոմայում խոլերա բռնկվեց։
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbHconstituentune aide d’État compatible avec le traité CEjw2019 jw2019
Փախստականները ջերմորեն ողջունեցին այցելուներին։
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
18 Փեթ անունով մի քույր (Մեծ Բրիտանիա) Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսեց մի փախստական կնոջ հետ, որը եկել էր Ասիայից։
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
1996թ. վերջերին Կոնգոյում քաղաքացիական պատերազմի պատճառով չափազանց դժվար էր անվտանգություն ապահովել փախստականների ճամբարներում, որտեղ դեռ մեկ միլիոնից ավել ռուանդացիներ էին մնացել։
Garde ça pour toijw2019 jw2019
Վերեւում՝ փախստականների ճամբար ռուանդացի Վկաների համար, ներքեւում՝ փախստականների ճամբար Վկաների եւ ուրիշների համար
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
Բազմաթիվ փախստականներ վաճառում են իրենց ստացած մթերքների մի մասը, որպեսզի այլ անհրաժեշտ բաներ ձեռք բերեն։
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESjw2019 jw2019
«Ամբողջ աշխարհում կան ավելի քան 60 միլիոն փախստականներ, այդ թվում նաեւ բռնի տեղահանված մարդիկ: Նրանց կեսը երեխաներ են։
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.LDS LDS
7 Վերջին տարիներին շատ երկրներում փախստականների ներհոսք է նկատվում։
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
Հաջորդ տասը ամիսներին Լյութերը բնակվում էր Վարտբուրգ դղյակում՝ որպես փախստական՝ թաքնվելով կայսրից ու պապից։
Absurde superstition, non?jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.