ամենուրեք oor Frans
ամենուրեք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
partout
Ինչպես որ մեզ շրջապատող օդը, այդ ոգին էլ ամենուրեք գոյություն ունի։
Cet esprit, comme l’air qui nous entoure, est partout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Դպրոց, որի շրջանավարտներն օգուտ են բերում մարդկանց ամենուրեք
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!jw2019 jw2019
Ամենուրեք անարդարություն եւ անհավասարություն էի տեսնում։
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucjw2019 jw2019
Ամենուրեք մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվում ցույց տալու, թե իրենց կյանքում ինչ կարեւորություն ունի երկնքի ու երկրի Արարիչը, ինչպես նաեւ դրսեւորելու իրենց հարգանքը Աստծո օրենքների հանդեպ եւ սերը մերձավորի հանդեպ (Ղուկաս 10։ 25–27; Յայտնութիւն 4։ 11)։
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
Այս ամենը ստիպեց ինձ մտածել, որ եթե մենք կարողացանք հասնել 70 տոկոսի Աֆղանստանում, ապա մենք նույն ցուցանիշը կարող ենք ստանալ ամենուրեք:
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalted2019 ted2019
35 Եվ այդ ժամանակից հետո, մահացածների համար ձեր մկրտությունները, նրանց կողմից, ովքեր սփռված են ամենուրեք, ընդունելի չեն լինի ինձ համար, ասում է Տերը:
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLDS LDS
33—36)։ Ստեղծչի իմաստությունը ի հայտ է գալիս ամենուրեք, մասնավորապես մեզ շրջապատող աշխարհի արարչագործության մեջ (Սաղմոս 104։ 24; Առակաց 3։ 19)։
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!jw2019 jw2019
Ի՞նչ խնդիր է այսօր ամենուրեք անհանգստացնում մարդկանց։
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
Այսօր էլ ամբողջ աշխարհում ամենուրեք պատերազմներ են։
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àjw2019 jw2019
1 Եվ կրկին. Ականջ դրեք, ո՜վ Իսրայելի տուն, դո՛ւք, բոլորդ, ովքեր կոտրված եք եւ դուրս եք քշված իմ ժողովրդի հովիվների ամբարշտության պատճառով. այո, դո՛ւք, բոլորդ, որ կոտրված եք, ցրված եք ամենուրեք, ովքեր իմ ժողովրդից եք, ով Իսրայելի տուն: Լսեք ինձ, ո՜վ ակղզիներ, եւ ականջ դրեք, դո՛ւք, ժողովուրդներ բհեռվի.
Sérieusement?LDS LDS
134 Արարողություն, որը հաստատվել է, որպեսզի որակավորի նրանց, ովքեր մնայուն նախագահներ կամ ծառայողներ կնշանակվեն ամենուրեք սփռված տարբեր ացցերի վրա.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLDS LDS
Այս շենքերի ֆինանսավորման, կառուցման եւ գործունեության առնչությամբ ցույց տրված սերը, հավատը եւ հնազանդությունը նաեւ արտահայտվում են Եհովայի ծառաների նախանձախնդիր ծառայության մեջ. ծառայություն, որ նրանք կատարում են ամենուրեք՝ հռչակելով ճշմարտությունը այն բոլոր մարդկանց, ովքեր ցանկանում են լսել։
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquejw2019 jw2019
15 Եհովայի վկաները լրջորեն են վերաբերվում իրենց այն հանձնարարությանը, որ պետք է ամբողջ աշխարհում քարոզեն Աստծու Թագավորության բարի լուրը եւ աշակերտներ պատրաստեն՝ ամենուրեք հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց Աստվածաշնչի ճշմարտությունը սովորեցնելով (Մատթէոս 28:19, 20)։
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsjw2019 jw2019
Հիսուսի համբավը տարածվեց ամենուրեք, անգամ Ասորիքում։
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
Երբ միսիոներները մտնեն այս նոր դարը, որտեղ նրանք կօգտագործեն համակարգիչներ Տիրոջ աշխատանքում, մենք հրավիրում ենք երիտասարդներին եւ մեծերին, չափահասներին եւ դեռահասներին, պատանիներին եւ երեխաներին ամենուրեք միանալ մեզ այս հուզումնալի նոր աշխատանքում՝ դառնալով Facebook-ի ընկերներ ձեր տարածքի միսիոներների հետ ՝ ձեր իսկ համակարգիչների միջոցով, եւ առցանց կիսվելով նրանց ավետարանական ուղերձով, այսպիսով մասնակից դառնալով միսիոներական աշխատանքին:
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLDS LDS
15 Փորձեր արվեցին 1998 թ. ընթացքում մարդկանց քարոզելու ոչ միայն տներում, այլեւ ամենուրեք։
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
Այստեղ դասը նրանում է, որ եթե մենք անցկացնենք մեր օրերը, սպասելով առասպելական վարդերի, մենք կարող ենք բաց թողնել փոքրիկ անմոռուկների գեղեցկությունն ու հրաշքը, որոնք ամենուրեք մեր շուրջն են:
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLDS LDS
Այն նաեւ մեզ կօգնի հասկանալ, թե ինչո՞ւ է ամենուրեք անորոշություն տիրում։
des droits des personnes handicapéesjw2019 jw2019
Ամենուրեք մարդիկ խոր հարգանք էին ցույց տալիս նրանց հանդեպ, քանի որ նրանք մաքուր ու արդար մարդկանց համբավ ունեին։
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellejw2019 jw2019
Նրանք տեսնում են ամենուրեք տիրող աղքատությունը, հիվանդությունները եւ բռնությունը։
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
Մենք աղերսում ենք մարդկանց ամենուրեք ապրել Արարիչի ուսմունքների համաձայն եւ բարձրանալ մարմնական հրապուրանքներից, որոնք հաճախ առաջացնում են ողբերգություններ, որոնց հաջորդում են բարոյական օրինազանցություններ:19
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLDS LDS
Ամենուրեք մարդիկ հեթանոսական աստվածների էին պաշտում։
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»jw2019 jw2019
5 Առաջին՝ եթե անհատին իրոք անհանգստացնում է այն փաստը, որ աշխարհում ամենուրեք տարածված է չարությունը, հավանաբար ինքը կամ իր հարազատներից մեկը անձամբ կրել են չարության պատճառած հետեւանքները։
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesjw2019 jw2019
Եվ դա տեղի է ունենում ամենուրեք՝ լիբերալների եւ պահպանողականների, ագնոստիկների եւ հավատացյալների, հարուստների եւ աղքատների շրջաններում, Արեւելքում եւ Արեւմուտքում:
Le mien aussited2019 ted2019
23 Եվ նրանք արդարության աքարոզիչներ էին, եւ խոսեցին եւ բմարգարեացան, եւ բոլոր մարդկանց, ամենուրեք, կոչ արեցին գապաշխարել. եւ մարդկանց զավակներին դհավատք էին ուսուցանում:
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLDS LDS
«Բնության մեջ ամենուրեք՝ միկրո եւ մարկրո մակարդակներում, կան բազում «ինժեներական հրաշքներ», որոնք դարեր շարունակ ոգեշնչել են մարդկանց»,— ասում է հետազոտող Բարատ Բուշանը։
Mange des chipsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.