էժան oor Frans
էժան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
bon marché
fr
À bas prix.
Որովհետեւ նա կանգնած էր էժան հագուկապով, բարակ բեղով. ինձ էր նայում:
Parce qu'il était là debout, un costume bon marché, une petite moustache, me fixant du regard.
pas cher
fr
À bas prix.
Այսպիսով, երբ ես մետրոյում մի էժան տեսախցիկ գտա,
Donc quand j'ai trouvé un appareil photo pas cher dans le métro,
peu coûteux
Հեռագրի միջոցով հաղորդակցվելն արագ էր եւ էժան, դա շրջադարձային իրադարձություն էր լրագրության համար։
La communication télégraphique était rapide et peu coûteuse; elle révolutionnait la presse.
peu cher
Այս թռչունները այնքան էժան էին, որ երկու մետաղադրամի դիմաց գնորդը կարող էր ստանալ ոչ թե չորս, այլ հինգ ճնճղուկ. հինգերորդի համար նա չէր վճարում։
Ces oiseaux étaient si peu chers qu’avec deux de ces pièces, on en obtenait non pas quatre mais cinq, le cinquième étant offert.
peu coûteuse
Հեռագրի միջոցով հաղորդակցվելն արագ էր եւ էժան, դա շրջադարձային իրադարձություն էր լրագրության համար։
La communication télégraphique était rapide et peu coûteuse; elle révolutionnait la presse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Շատերի համար ճիշտ ուղու վրա կանգնելը կարող է նշանակել ավելի ցածր վարձատրվող աշխատանք, ապրելու համար ավելի փոքր տուն, ավելի էժան մեքենա կամ ավելի ցածր սոցիալական մակարդակ։
Délibérément?jw2019 jw2019
Բայց իմ երազանքն է, որ եթե կարելի է այն վերածել տնտեսականի, եւ հաղթահարել ածխաթթու գազի սահմանափակումները, ապա թերահավատները կասեն, լավ, մեզ այդքան էլ չի մտահոգում ածխաթթու գազի վերացումը, չնայած մենք դա գուցե կուզեինք, բայց կարծում եմ ես կընդունեմ այդ տարբերակը, քանի որ այն ավելի էժան է, քան ինչ ունեինք առաջ:
Peg, une margarita au Tangted2019 ted2019
Այս թռչունները այնքան էժան էին, որ երկու մետաղադրամի դիմաց գնորդը կարող էր ստանալ ոչ թե չորս, այլ հինգ ճնճղուկ. հինգերորդի համար նա չէր վճարում։
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Շատ հաճախ նրանք, ովքեր փաստաթղթեր չեն ունենում, շահագործվում են՝ դառնալով էժան աշխատուժ։
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
Մենք գտնվում ենք մի միջավայրում,, որտեղ մեդիան դառնում է ավելի գլոբալ, սոցիալական եւ էժան:
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droitd'auteur.ted2019 ted2019
Դրանք նաեւ ավելի մաքուր են, էժան եւ անձայն, քան այրման շարժիչները:
Vous etes pitoyableted2019 ted2019
Այն արագ, էժան սարք է, որը պատասխանում է «Վարակավա՞ծ է այս ջուրը» կարեւոր հարցին։
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.ted2019 ted2019
Ինչո՞ւ թանկ վճարեմ, եթե հնարավոր է նույն բանը ավելի էժան գնով առնել։
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
Սակայն նրանք ավելի շատ ժամանակ են անցկացնում դրսում՝ խաղալով թեւճակներով (ռակետա) կամ ռետինե գնդակով, որոնք ավելի էժան են։
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
Թանկարժեք նարդոսը հաճախ խառնում էին ավելի էժան նյութերի հետ եւ նույնիսկ կեղծում էին այն։
À Camp David pour le week- endjw2019 jw2019
1830–ականներին քաղաքում շինարարություն սկսելու համար էժան եւ մատչելի շինարարական նյութեր են անհրաժեշտ եղել։
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationjw2019 jw2019
Քանի որ աշխատողները շատ էին, տանտերը, գուցե առիթից օգտվելով, ավելի էժան աշխատուժ վարձեր, սակայն նա այդպես չվարվեց։
Oui, je la trouve adorable, vraimentjw2019 jw2019
Եթե դու հաշվապահ ես, ապա միակ բանը, որ կարող ես անել այս պարագայում, էժան կեղտ գնելն է:
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreted2019 ted2019
Այն համակարգիչը, որ հիմա ձեր բջջային հեռախոսի մեջ է` միլիոն անգամ ավելի էժան է, միլիոն անգամ ավելի փոքր է, իսկ դրա հզորությունը հազարավոր անգամներ ավելի մեծ է:
Mon père est venu au matchted2019 ted2019
Գրաքարերը էժան էին՝ համեմատած թանկ մագաղաթների հետ, որ միջնադարյան մենաստաններն օգտագործում էին իրենց նկարազարդ Աստվածաշնչերի համար։
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
Բացի այդ, Կոնիի ամուսինը որոշեց մեկ ուրիշ աշխատանքի էլ անցնել։ Նրանք նաեւ տեղափոխվեցին ավելի էժան բնակարան։
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Անշուշտ, թվային տեսախցիկը էժան է հիմա:
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteted2019 ted2019
«Էժան էլեկտրոնային ապրանքների ներհոսքի պատճառով Բրիտանիայի կողոպտիչները ասես «կորցրել են իրենց աշխատանքը»»,— հայտնում է Լոնդոնի «Ռեյթեր» տեղեկատվական գործակալությունը, որը մեջ է բերում Լեսթերի համալսարանի (Անգլիա) քրեաբանության դասախոս Ջեյմս Թրեդվելի խոսքերը։
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéjw2019 jw2019
Ահա, թե ինչ ենք տեսնում՝ սա նյութականացման կամ հրատարակման գործընթացի սովորական` «մեկ հեղինակ» ձեւի փոփոխարինումն է, «խմբային համահեղինակության» մոդուլյար նյութերի հրապարակման, որոնք հարմարեցվում են յուրաքանչյուր անհատական դասին, եւ շատ էժան հրատարակվում են ըստ պահանջի, կամ վաճառվում են Amazon (առցանց գրախանութ)-ի միջոցով, կամ էլ հրատարակվում են հենց պահանջով, ինչպես Coop-ի դեպքում:
Et franchement, j' ai été surpris par son talentted2019 ted2019
Ի՞նչ կպատահեր, սակայն, եթե անտեսեիք նրա տված խորհուրդները, գնեիք էժան, ցածրորակ նյութեր, կամ էլ եթե շեղվեիք ճարտարապետի նախագծերից։
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
Ամենապարզը աղային լուծույթն է, որը եւ՛ էժան է, եւ՛ համատեղելի մեր արյան հետ։
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
Թղթի արտադրությունն ու կազմարարական աշխատանքները ավելի էժան են։
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresjw2019 jw2019
Ոչ միայն թերսնման խնդրի ընդհանրապես, այլ կան շատ էժան միջոցներ սննդի խնդրի լուծման համար, մասնավորապես միկրոտարրերի պակասի հետ կապված:
Allez, au revoirted2019 ted2019
Ֆրանսիական ռոմատիզմի գեղանկարչություն, Էժեն Դելակրուա, Մարդկանց առաջնորդող ազատությունը, 1830 թ.
Ma fille a un match de footWikiMatrix WikiMatrix
Առանց որեւէ շահ փնտրելու եւ ընթերցողներին օգնելու ցանկությունից մղված՝ Ընկերությունը նրանց ուշադրությունը հրավիրում էր Աստվածաշնչի զանազան թարգմանությունների վրա։ Այն Աստվածաշնչեր էր գնում մեծ քանակությամբ, որպեսզի դրանք էժան լինեին, այնուհետեւ առաջարկում էր մարդկանց ցածր գնով, որը երբեմն շուկայական գնի ընդամենը 35 տոկոսն էր կազմում։
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
54 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.