հայտնաբերել oor Frans
հայտնաբերել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
découvrir
Հետազոտողները հայտնաբերել են, որ մուտացիաները կարող են փոփոխություններ մտցնել բույսերի եւ կենդանիների սերունդների մեջ։
Des chercheurs ont découvert que des mutations peuvent produire des modifications chez les descendants de plantes ou d’animaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։
Inclure titres et numérosjw2019 jw2019
Գիտնականները, որոնք այնպես են արել, որ երկաստիճան հրթիռը բախվի Լուսնի մակերեւույթին, ասում են, որ դրա արդյունքում առաջ եկած փոշու մեջ ջուր են հայտնաբերել։
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
* Ի՞նչ կարող ենք անել մեր հոգեւոր պարգեւները հայտնաբերելու համար։
Nous essayons de compter!LDS LDS
Ոչ մի ուղղակի փաստ դեռեւս չի հայտնաբերվել» («Journal of the American Chemical Society», մայիս 12, 1955)։
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trônejw2019 jw2019
Փարիսեցիներն աշխուժորեն քննարկեցին այս հարցը եւ հայտնաբերեցին ավելի քան 600 պատվիրան:6 Եթե դրանք դասակարգելն այդքան դժվար գործ էր գիտնականների համար, ապա անշուշտ նրանք կարծում էին, որ այն անհնարին կլիներ Գալիլեայից փայտագործի որդու համար:
C' est difficile mais je l' ai choisiLDS LDS
Նույնիսկ եթե հետագայում կենդանիների մոտ նման տարածք հայտնաբերվի, գիտնականներին, միեւնույն է, չի հաջողվի կապիկին մի քանի պարզ հնչյուններից բացի ավելին սովորեցնել։
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
Թեպետ այս օրենքները նախատեսված էին հին ժամանակներում ապրող ժողովրդի համար, դրանք որոշ գիտական փաստերի մասին լավատեղյակություն են հանդես բերում, որոնք փորձագետները հայտնաբերել են, թերեւս, միայն մեր դարաշրջանում (Ղեւտացոց 13։ 46, 52; 15։ 4–13; Թուոց 19։ 11–20; Երկրորդ Օրինաց 23։ 12, 13)։
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
Իսրայելի հարավում՝ Նեգեւում հայտնաբերված քաղաքները, ամրոցները եւ իջեւանատները ցույց են տալիս, թե որ տարածքներով են անցել համեմունքների առեւտրով զբաղվողների ուղիները։
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
Ցավոք, 2004 թ.-ին Ջոնի մոտ քաղցկեղ հայտնաբերվեց։
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Աշխարհի ամենաձկնառատ տարածքներից մեկը ամայացել էր հայտնաբերվելուց ընդամենը հինգ հարյուր տարի անց։
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienjw2019 jw2019
6 «Նաում» գրքի վավերականությունը հաստատող լրացուցիչ փաստեր ի հայտ եկան, երբ 19-րդ դարում հայտնաբերվեց Նինվե քաղաքի տեղը, եւ սկսվեցին պեղումները։
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
1990–ականների սկզբին իմ սիրելի Ջոյսի մոտ հայտնաբերվեց մի հիվանդություն, որը կապված էր շարժողական նյարդերի ախտահարման հետ, եւ 1994 թ.–ին նա մահացավ։
Une question de taille demeurejw2019 jw2019
Ութ տարի անց, երբ հայտնաբերվեց, որ դավադրություն է հյուսվում նրան սպանելու համար նրան հագցրեցին մուրացիկի պես եւ ձիերով աննկատ հեռացրեցին երկրից Եվ նույն ճանապարհով անցավ, ինչ որ Թամդինը։
Conformément aux articles # et # de lted2019 ted2019
«Ամեն անգամ, երբ ես կյանքում իմ ընտրությամբ հետաձգել եմ ոգեշնչված խորհրդին հետեւել կամ որոշել եմ, որ ես բացառություն եմ կազմում, հայտնաբերել եմ, որ ինքս ինձ դրել եմ ինձ վտանգավոր ուղու վրա։
Quelles photos?LDS LDS
Այս գրքից որոշ պատառիկներ հայտնաբերվել են Մեռյալ ծովի ձեռագրերի կանոնական գրքերի մեջ, որոնց մի մասը թվագրվում է մ.թ.ա. առաջին դարի առաջին կեսով։
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
1980–ականներին հետազոտողներն իրենց լաբորատորիաներում հայտնաբերեցին, որ ՌՆԹ–ի մոլեկուլները կարող են գործել որպես ֆերմենտներ՝ բաժանվելով երկու մասի, ապա՝ դարձյալ միանալով։
Suspensionjw2019 jw2019
Ընդհանուր առմամբ այստեղ հայտնաբերվել է թռչունների ավելի քան 200 տեսակ, այդ թվում ալկիոններ (յոթ տեսակ), բազեներ, բանանակերներ, թութակներ, տատրակներ, աղավնիներ, թուրաջներ, նեկտարահավեր եւ ճանճորսներ։
On doit y allerjw2019 jw2019
Հնագետները հին Սոկքոթի պեղումների ժամանակ հայտնաբերել են ձուլման հետքեր*։
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementjw2019 jw2019
Լամգի– Մարիի այս արձանի հայտնաբերումը օգնեց որոշել Մարիի գտնվելու վայրը
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanjw2019 jw2019
Օրինակ, 19–րդ դարում հայտնաբերված Սինայի կոդեքսը՝ մ.թ. չորրորդ դարում թվագրված ձեռագրերի ժողովածուն, օգնեց հաստատելու դարեր անց կազմված քրիստոնեական Հունարեն գրությունների ձեռագրերի ճշգրտությունը։
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
Նա հայտնաբերել է այն հիմնական սկզբունքները, որոնք ընկած են ժամանակակից լուսանկարչության հիմքում։
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
Կարդացեք հետեւյալ հատվածները, հայտնաբերելով, թե ինչպիսի ձախորդությունների են բախվել միսիոներները եւ նշեք դրանք ձեր սուրբ գրություններում.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.LDS LDS
Նմանապես, երբ մենք ուսումնասիրում ենք սուրբ գրությունները, կարող ենք հայտնաբերել սուրբ գրքերի գանձերը, որոնք կարող են օրհնել մեր կյանքը:
AutoroutesLDS LDS
Հետազոտողները հայտնաբերել են, որ մուտացիաները կարող են փոփոխություններ մտցնել բույսերի եւ կենդանիների սերունդների մեջ։
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finijw2019 jw2019
Հետաքրքիր է, որ դամբարաններում հայտնաբերվել են սափրվելու պարագաներ՝ ածելիներ, նրբունելիներ (պինցետներ) եւ հայելիներ՝ իրենց տուփերով։
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.