մայրենի լեզուն
langue maternelle
մայրական oor Frans
մայրական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
maternel
fr
Relatif ou appartenant à la mère, à ses gènes ou à son côté de la famille.
Նրանց մայրենի լեզուն կա՛մ Գալիլեայի արամերեն բարբառներից մեկն էր, կա՛մ էլ եբրայերենի բարբառներից։
Leur langue maternelle devait être un dialecte galiléen de l’araméen ou une forme dialectale de l’hébreu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ինչպիսի՞ դժվարություններ է դիմագրավում մի միայնակ մայր, եւ ինչպե՞ս ենք վերաբերվում նման վիճակում գտնվողներին։
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementjw2019 jw2019
Մի մայր, որի վեցամյա որդին հանկարծամահ էր եղել սրտի բնածին արատի պատճառով, ասում է.
Elle... elle n' a rien laissé?jw2019 jw2019
Այնուհանդերձ, Եհովայի վկաները ջանքեր են թափել վկայություն տալու այդ մարդկանց մայրենի լեզվով եւ տարածելու աստվածաշնչյան գրականությունը տարբեր լեզուներով։
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrejw2019 jw2019
Մոնիկան, չորս երեխաների մի մայր, խորհուրդ է տալիս հնարավորության դեպքում ավագ երեխաներին ներգրավել փոքր քույրերի եւ եղբայրների նախապատրաստության գործում.
considérant quLDS LDS
Մայրական իմաստուն խորհուրդը Դիտարան, 4/1/2000
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
Թեեւ ոչինչ չի կարող փոխարինել լավ հայրիկին ու մայրիկին, փորձը ցույց է տալիս, որ ընտանիքում տիրող փոխհարաբերությունների որակը որոշ չափով կարող է լրացնել բացակա ծնողի տեղը։
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
11. ա) Ինչո՞ւ ցանկացած մայր կարող է հասկանալ Մարիամի վիճակը։
Vous savez quoi?jw2019 jw2019
Սակայն դա չխանգարեց մայրիկին բարոյական արժեքներ սերմանել իմ եւ ավագ եղբորս մեջ։
En fait, je vais payer pour toijw2019 jw2019
Այս մայրիկն ի՞նչ է անում։
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
Ուստի նրա մայրենի լեզվով բարեւեցի նրան։
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
«Դա լավ մոտեցում է»,-ասաց մայրիկը:
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLDS LDS
Խառնաղմուկի ժամանակ մայր կապիկները զբաղված են իրենց կապտավուն դեմք ունեցող ձագերին կերակրելով ու խնամելով։
Non, gardez- lajw2019 jw2019
• Ինչո՞ւ ավելի լավ կլինի մարդկանց քարոզել իրենց մայրենի լեզվով։
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
Վերջերս Տուվալուի Ազգային լեզվի կոմիտեն թույլատրություն խնդրեց՝ այն օգտագործելու մայրենի լեզվով իրենց առաջին բառարանի կազմման աշխատանքներում։
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
«Ես մտածում էի ձեր եւ ձեր մայրիկի մասին եւ ցանկանում էի պարզապես ինչ-որ լավ բան անել ձեր համար»,- ասել եք դուք նրան։
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLDS LDS
Ցուցակով արգելվում էր մայրենի լեզվով թարգմանված Աստվածաշնչերի, այդ թվում Բրուչոլիի թարգմանության ընթերցանությունը։
Décision du Conseiljw2019 jw2019
Մայրիկը ժպտաց նրան:
Ca va très bienLDS LDS
Երբ ինը տարեկան էի, մեր տուն այցելեց մի Եհովայի վկա, որը խոսում էր մորս մայրենի լեզվով՝ հունգարերենով։ Դա մղեց նրան ընդունելու աստվածաշնչյան պատգամը։
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
Արդյունքում՝ Աստվածաշունչը սիրող հարյուր հազարավոր աֆրիկացիներ այսօր կարող են իրենց մայրենի լեզվով կարդալ «Նոր աշխարհ թարգմանությունը»։
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Ինչո՞ւ էր մայրիկն անհանգստանում
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
Երբ մոտ յոթ տարեկան էի, հարցրեցի մայրիկիս. «Երբ ես եւ դումահանանք եւ գնանք երկինք, դու դեռ իմ մայրիկը կլինե՞ս»։
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLDS LDS
Թեեւ կախարդությամբ զբաղվող անհատներից շատերն այսօր բազմաստվածական են եւ հավատում են բնական ուժերին, սակայն ոմանք երկրպագում են մեծ մայր–աստվածուհուն՝ պատկերելով նրան երեք դերում՝ կույսի, մոր եւ պառավ կնոջ եւ դրանով ներկայացնելով կյանքի հիմնական շրջանները։
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
«Մաքրութիւն կուսից եւ սկզբնաշաւիղ դասուց երջանկաց, մայր հիմնադրութեան հաստատութեան Եկեղեցւոյ, եւ ծնող անարատ Բանին Աստուծոյ: ... եւ ի թեւս պահպանութեան լայնատարած քումդ մաղթանաց ապաւինելով, զձեռս մեր ի սմա տարածեմք, եւ աներկբայ յուսով հաւատամք ապրիլ»:
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalvatican.va vatican.va
«Սիրելի մայրիկ,
C' était un bon garçon...IlLDS LDS
Երբ բոլորս արդեն անցել էինք լիաժամ ծառայության, մայրիկը կարողացավ անհրաժեշտ չափով ժամանակ տրամադրել հայրիկին՝ նրան մղելու հոգեւոր քայլերի։ Այնպես որ, 1952 թ.–ին հայրս նույնպես նվիրեց իր անձը Եհովային ու մկրտվեց։
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.