շարադրանք oor Frans
շարադրանք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իսկ արաբ ականավոր գիտնականներ Ավիցեննան եւ Ավեռոեսը ժամանակին մեկնաբանել են Արիստոտելի աշխատությունները, որտեղ շարադրել են նաեւ իրենց մտքերը։
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il ad'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
Բարոյականության վերաբերյալ քրիստոնեական չափանիշները դեռ վաղուց հստակ լեզվով շարադրված են եղել Աստվածաշնչում։
Je peux prendre d' autres dispositionsjw2019 jw2019
Լեքին շարադրում է Եգիպտոսի Հովսեփի մարգարեությունը Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթի վերաբերյալ
Ils ont été choquésLDS LDS
Այս դասընթացը՝ Վերականգնման հիմքերը (Կրոն 225), ուսանողներին հնարավորություն է տալիս ուսումնասիրել հիմնական հայտնությունները, վարդապետությունը, պատմական իրադարձությունները եւ մարդկանց, ովքեր առնչություն ունեն Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցու Վերականգնման հետ, ինչպես շարադրված է կանոնիկ աշխատությունների, վերջին օրերի մարգարեների ուսմունքների եւ Եկեղեցու պատմության մեջ։
Tu veux que je me rapproche un peu?LDS LDS
Նա պետք է նաեւ հաշվի առնի դասագրքում տրված մյուս խորհուրդները, որոնք կօգնեն արագորեն որոշել, թե որքանով էր շարադրանքը կապակցված եւ նյութը՝ լավ մատուցված։
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
Այս գրքում դեպքերը շարադրված են ոչ թե ժամանակագրական, այլ թեմատիկ կարգով։
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Մանրեսայում՝ Նոյեմիի հարազատ քաղաքում, թերթերից մեկում գրվել էր նրա հաջողությունների մասին եւ շարադրության ամփոփված բովանդակությունը։
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
Ուսուցչուհուն այնքան էր դուր եկել Անդրեյի շարադրությունը, որ նա առաջարկեց նրան պատրաստել մի ելույթ Հիսուս Քրիստոսի մասին։
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Այս ժամանակահատվածի նկարագրությունը (ինչպես նաեւ հետագա թագավորների պատմությունը) շարադրված է Աստվածաշնչի վեց պատմական գրքերում։
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
6 Նյութը շարադրված է ոչ թե ժամանակագրական, այլ թեմատիկ կարգով։
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
Այս համառոտ պատմությունը, որը շարադրված է լավատեսական ոգով, հիշեցրեց նրանց Եհովայի ողորմության ու սիրո մասին, որը չթողեց իր ժողովրդին հանուն իր անվան եւ Դավթի հետ կապած Թագավորության ուխտի։
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
Ինչպես Նոր Կտակարանի ավետարաններն են միասին ավելի լիարժեք կերպով նկարագրում Քրիստոսի կյանքն ու ծառայությունը, այնպես էլ Ջոզեֆի Առաջին Տեսիլքի առանձին շարադրանքներն են յուրահատուկ մանրամասներ ու հեռանկար ավելացնում ընդհանուր պատմությանը։
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLDS LDS
Ի տարբերություն «Սամուել», «Թագավորներ» եւ «Տարեգրություն» գրքերի, որոնք շարադրում են Դավթի թագավորական դինաստիայի (որը Աստծու Թագավորության նախատիպն է) պատմությունը եւ հիմնվում են ականատեսների տեղեկությունների վրա՝ Դանիելը հիմնականում նկարագրում է աշխարհակալ ուժերը եւ մարգարեանում է հզոր դինաստիաների հակամարտությունների մասին՝ սկսած իր ժամանակներից մինչեւ «վերջի ժամանակը»։
Est- ce la question?jw2019 jw2019
Դեռ ավելին, Եհովայի վկաները հատուկ մի ծրագիր են կազմակերպել, որը հարյուր հազարավորների օգնում է հմուտ զեկուցողներ դառնալ եւ սովորեցնում է նրանց սեփական մտքերը կապակցված շարադրել։
Passe- le- moijw2019 jw2019
□ Ռեֆերատի կամ շարադրության միջոցով
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanejw2019 jw2019
Յոթ տարի է անցել այն ժամանակից, երբ Ջենին գրեց այդ շարադրությունը։
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
Վկայությունը չի լինի ելույթի շարադրանքը։
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.LDS LDS
Իր շարադրության առաջաբանում Ջենին նշել էր, որ իր կրոնն է «հաստատում [իր] կյանքի չափանիշները»։
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiljw2019 jw2019
Մատթեոսը ավելի կարեւորել է Հիսուսի հանրային ելույթների եւ քարոզների տրամաբանական շարադրանքը, քան ճշգրիտ ժամանակագրական հերթականությունը։
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwejw2019 jw2019
Դեպքերը շարադրվում են ժամանակագրական կարգով՝ սկսած Հիսուսի հաղթական մուտքից Երուսաղեմ, մինչեւ նրա հարությունը։
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
7 Դեռ ավելին, Պետրոսի, Ստեփանոսի, Կոռնելիոսի, Տերտուլոսի, Պողոսի եւ ուրիշների խոսքերը, որ արձանագրել է Ղուկասը, իրարից տարբերվում են ոճով եւ շարադրանքով։
Actes non législatifsjw2019 jw2019
Մեր անցյալ ու սպասվող իրադարձությունների շարադրանքը եւ վերջում օրհնությունների հայցումը, չի կարող ստեղծել Աստծո հետ այն շփումը, որն առաջ է բերում տեւական զորություն։
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.LDS LDS
Մարգարեությունները հիմնականում ժամանակագրական ու թեմատիկ կարգով են շարադրված։
Abordez- les!jw2019 jw2019
Առաջինը, 1832թ. շարադրանքն է, որն Առաջին Տեսիլքի ամենավաղ գրվածքն է։
Merci beaucoupLDS LDS
Աստծուն սիրող մարդիկ են շարադրել այն.
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.