սլավոն oor Slowaaks
սլավոն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Slowaaks
Slovan
Նախքան մեկնելը՝ Կիրիլը ամիսներ շարունակ պատրաստվում էր առաքելությանը՝ մշակելով սլավոնական գիրը։
Mesiace pred odchodom sa Cyril pripravoval na misiu tak, že vytváral Slovanom písmo.
Slovanka
Իսկ Մեթոդիոսի կենսագիրներից մեկը նույնիսկ նշում է, որ նրանց մայրը սլավոնական ծագում ուներ։
Jeden Metodov životopisec sa dokonca zmieňuje o tom, že ich matka bola pôvodom Slovanka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սլավոնական լեզուն, որը գրավոր եւ ավելի կայուն տեսք էր ստացել եղբայրների կողմից, ավելի հարստացավ, զարգացավ, իսկ ավելի ուշ՝ տարբեր ճյուղերի բաժանվեց։
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúcejw2019 jw2019
Նախքան մեկնելը՝ Կիրիլը ամիսներ շարունակ պատրաստվում էր առաքելությանը՝ մշակելով սլավոնական գիրը։
V Bruseli #. marcajw2019 jw2019
Այն ժամանակ Թեսալոնիկեի բնակիչները երկու լեզվով էին խոսում՝ հունարեն եւ սլավոնական լեզուներից մեկով։
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.jw2019 jw2019
Նա հասավ մինչեւ արքոնտի (կառավարչի) աստիճանի Բյուզանդիայի սահմանային շրջաններից մեկում, որտեղ բազմաթիվ սլավոններ էին ապրում։
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkjw2019 jw2019
Բազմաթիվ սլավոնների առկայությունը եւ քաղաքացիների միմյանց հետ ունեցած սերտ շփումը, ինչպես նաեւ սլավոնական համայնքներով շրջապատված լինելը, հավանաբար, հնարավորություն տվեցին Կիրիլին եւ Մեթոդիոսին բավականին խորը գիտելիքներ ձեռք բերել հարավային սլավոնների լեզուն յուրացնելու մեջ։
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťjw2019 jw2019
Մորավիայում գտնվող ֆրանկյան հոգեւորականությունը կտրականապես դեմ էր սլավոներենի գործածությանը։
Žalobkyňa tvrdí, že príloha # kapitola # ods. # aktu o pristúpení nepriznáva Komisii právomoc ukladať členským štátom platby do rozpočtu Spoločenstva, ktoré majú povahu pokút, najmä keď nepreukázala skutočne vynaložené výdavky Spoločenstvom na odstránenie nadbytočných zásob; ďalej uvádza, že Komisia prekročila trojročnú lehotu stanovenú v článku # aktu o pristúpení na prijatie rozhodnutia podľa tohto článku, ktorý predstavuje jediné ustanovenie, ktoré môže byť právnym základom pre takéto rozhodnutiejw2019 jw2019
Որոշ հնագույն սլավոնական ձեռագրեր, այնուամենայնիվ, գրվել են կիրիլիցայից խիստ տարբերվող տառատեսակով՝ գլագոլիցայով, եւ շատ գիտնականներ ենթադրում են, որ հենց այս գրերն է Կիրիլը ստեղծել։
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSjw2019 jw2019
Այսօր ավելի քան 435 մլն մարդ է խոսում սլավոնական լեզվախմբին պատկանող լեզուներով։ Նրանք հնարավորություն ունեն իրենց մայրենի լեզվով կարդալ Աստվածաշունչը։
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchjw2019 jw2019
Սակայն սլավոներենը՝ այժմյան սլավոնական լեզուների նախնական լեզուն, գրավոր ձեւ չուներ։
využívanie internetu na nákup alebo objednávanie tovaru a služieb pre osobnú potrebu v poslednom období (v priebehu posledných # mesiacov; pred viac ako # mesiacmi a menej ako # rokom; pred viac ako # rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednávaljw2019 jw2019
Այսօր սլավոնական լեզվախմբի մեջ մտնում են 13 տարբեր լեզուներ եւ բազմաթիվ բարբառներ։
Mňa si nevšímajtejw2019 jw2019
Ցանկանալով ուժեղացնել իր ազդեցությունն այդ տարածքում՝ պապը նամակներ հանձնեց Մեթոդիոսին, որոնցում հավանություն էր տրվում սլավոներենի գործածությանը, եւ նրան արքեպիսկոպոս նշանակեց։
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.jw2019 jw2019
«Հին սլավոնական Աստվածաշունչ» աշխատության մեջ ասվում է, որ երկու եղբայրները «պետք է բազմաթիվ նոր բառեր ու բառակապակցություններ ստեղծեին....
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéjw2019 jw2019
Իսկ Մեթոդիոսի կենսագիրներից մեկը նույնիսկ նշում է, որ նրանց մայրը սլավոնական ծագում ուներ։
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkujw2019 jw2019
Դրա շնորհիվ Աստվածաշունչը կարող էր «խոսել» սլավոնական երկրում ապրող ավելի շատ մարդկանց հետ։
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéjw2019 jw2019
Ավելին, ինչպես «Քեմբրիջի Միջին դարերի պատմություն» գրքում է ասվում, «շատ հնարավոր է, որ [Կիրիլին] օգնում էին ուրիշները, որոնք, միգուցե, նախեւառաջ այն բնիկ սլավոններն էին, ովքեր հունական կրթություն ունեին։
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénujw2019 jw2019
Երբ եղբայրները վերջապես հասան Հռոմ, Ադրիանոս 2–րդ պապը լիակատար հավանություն տվեց սլավոներենի գործածությանը։
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovjw2019 jw2019
Իններորդ դարում թեսաղոնիկեցի միսիոներներ Մեֆոդին եւ Կիրիլը սլավոներենը գործածության մեջ դրին որպես եկեղեցական լեզու՝ այդպիսով Արեւելյան եկեղեցու օգտին գործելով։
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovjw2019 jw2019
Եթե քննենք հին թարգմանությունները.... ապա դրանցում բացահայտորեն կնկատենք սլավոնական լեզուն զգալու ունակություն, որի ետեւում, հավանաբար, կանգնած էին սլավոն գործակիցները»։
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Գրիգորիոս VII պապը մերժեց Վրատիսլավի՝ եկեղեցում սլավոներենը օգտագործելու խնդրանքը՝ նշելով, որ Սուրբ Գիրքը պետք է անհասանելի լինի «սահմանափակ մտածելակերպ» ունեցող մարդկանց։
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniajw2019 jw2019
Բացի այդ, Աստվածաշունչը թարգմանելու գործում Կիրիլի եւ Մեթոդիոսի համարձակ ջանքերը հանգեցրին նրան, որ այսօր սլավոնական լեզուներով Գրությունների տարբեր թարգմանություններ գոյություն ունեն։
Fyzicky je v úplnom poriadkujw2019 jw2019
Մեթոդիոսը հաջողությամբ պաշտպանվում էր հերետիկոսության մեջ իր դեմ ուղղված մեղադրանքներից եւ, ի վերջո, կարողացավ ձեռք բերել Հովհաննես 8–րդի կողմից պապական կոնդակ, որը հատուկ թույլտվություն էր տալիս սլավոներենը գործածելու եկեղեցում։
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálnejw2019 jw2019
Իր բարգավաճությամբ այն դարեր շարունակ գրավել է գոթերին, սլավոններին, ֆրանկներին, վենետիկցիներին եւ թուրքերին։
Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích právjw2019 jw2019
Նրանք նորագյուտ սլավոնական գրերը սովորեցնում էին տեղացիներից բաղկացած մի խմբի, ինչպես նաեւ աստվածաշնչյան եւ պատարագային տեքստեր էին թարգմանում։
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testjw2019 jw2019
Այսպես, օգտվելով հունական եւ եբրայական գրանշաններից, նա փորձում էր յուրաքանչյուր սլավոնական հնչյունի համար տառ ստեղծել։
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správaniejw2019 jw2019
Նրանց նպատակն էր Արեւելյան Եվրոպայի սլավոնական ժողովրդին, որը չգիտեր ո՛չ հունարեն, ո՛չ լատիներեն, հնարավորություն տալ Աստծու մասին սովորելու իրենց մայրենի լեզվով։
Skutočne pekné miestojw2019 jw2019
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.