berwujud oor Bulgaars

berwujud

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

действителен

[ действи́телен ]

adjektief

Dan rasa syukur tidak membuat kita semua sama, tetapi mewujudkan perasaan hormat yang sama dan itulah yang penting.
И това не създава равенство, но създава действително уважение, и това е важното.

конкретен

adjektief

Bolehkah saya tunjukkan dari Alkitab beberapa hal spesifik yang akan diwujudkan Kerajaan Allah?”
Искате ли да Ви покажа от Библията някои конкретни неща, които ще направи Божието Царство?“

реален

[ реа́лен ]

adjektief

Tetapi menurut pengalaman kami, kami memiliki kesempatan untuk mewujudkannya.
Но чрез това, което направихме, имахме реалната възможност да го постигнем.

Soortgelyke frases

kewujudan
живот · свят

mewujudkan
генерирам · изкарам · изкарвам · осъзнавам · осъзная · печеля · предизвикам · предизвиквам · припечелвам · припечеля · производство · проумея · проумявам · разбера · разбирам · схвана · схващам · създавам · създам

wujud zat
Агрегатно състояние

wujud
действителен · истински · положение · реален · състояние

perubahan wujud zat
фазов преход

voorbeelde

Semoga Anda dan keluarga Anda berada di antara orang-orang yang akan menuai manfaat abadi yang bakal diwujudkan oleh Kerajaan Allah.
Дано ти и твоето семейство сте сред онези, които ще получат вечните благословии, които Божието Царство ще донесе.

Siapa yang mewujudkan itu?
Кой направи това възможно?

Nah, maka biarkan klub glee mewujudkannya.
Ами, тогава позволи на клуба да ти помогне да стигнеш до там.

* Bantulah untuk mewujudkan pekerjaan-Ku, dan kamu akan diberkati, A&P 6:9.
* Помогнете за напредването на работата Ми и ще бъдете благословени, У. и З. 6:9.

Aku bilang agar mewujudkannya.
Казах му, че ще се сбъднат.

Apa artinya perwujudan sepenuhnya dari keadaan mereka sebagai putra?
Какво означава пълното им реализиране като синове?

Tapi dengan bantuan orang tuanya dan saudara-saudari di sidang, dia berhasil mewujudkan cita-citanya untuk menjadi perintis biasa.
С помощта на родителите си и на другите в сбора тази млада християнка постигнала целта си да стане редовна пионерка.

Jadi kami tidak hanya membuat rumah sayuran, kami juga membuat habitat daging dalam tabung, atau rumah-rumah yang sekarang sedang kami riset di Brooklyn, dimana, sebagai suatu kantor arsitektur, yang pertama dari yang lain, yang ditempatkan dalam suatu lab biologi sel molekuler dan mulai bereksperimen dengan obat-obatan regeneratif dan rekayasa jaringan dan mulai berpikir tentang bagaimana masa depan akan terwujud jika arsitektur dan biologi menjadi satu.
Така че не само имаме зеленчукова къща, но също правим и ин-витро месен хабитат или домове, над които сега правим изследвания в Бруклин, където, като първи по рода си архитектурен офис, сложихме в молекулярна клетъчна, биологична лаборатория, и започнахме експерименти с регенеративна медицина и инженерство на тъкани, и започнахме да мислим какво ще бъде бъдещето, ако архитектура и биология станат едно.

Wang ini.. .. akan cukup untuk mewujudkannya.
Тези пари... трябва да са достатъчно за да стигнем до там.

Apakah nubuat Alkitab dalam buku Yesaya dan Penyingkapan menunjuk ke suatu masa ketika manusia sendiri akan mewujudkan dunia yang bebas penyakit?
Дали библейските пророчества, записани в Исаия и Откровение, сочат към време, когато човекът със собствени сили ще постигне един свят без болести?

Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku.
Представях си как я убивам и мечтата ми се сбъдна.

(1 Yohanes 1:7) Mereka juga mensyukuri maksud-tujuan Allah untuk mewujudkan ”kebangkitan untuk orang-orang yang adil-benar maupun yang tidak adil-benar”.
(1 Йоан 1:7) Освен това с признателност научават за божията цел да има „възкресение на праведни и неправедни“.

Lalu saya menghabiskan waktu seharian untuk mewujudkan impian saya, berjalan berkeliling hutan bersama beruang ini.
И след това прекарах целия ден изживявайки детската си мечта, разхождайки се с този мечок из гората.

Saatnya akan tiba manakala harapan kita akan terwujud.
Ще дойде времето, когато надеждата ни ще стане действителност.

Terciptanya kondisi yang adil-benar di seluruh bumi adalah maksud-tujuan Allah, dan itu akan diwujudkan oleh Kerajaan surgawi-Nya dengan Kristus sebagai Raja.
Волята на Бога е по цялата земя да бъдат установени праведни условия и това ще се осъществи посредством неговото небесно Царство, чийто Цар е Христос.

Ya, karena Alkitab memberi kita alasan yang kuat untuk percaya bahwa janji itu akan terwujud.
Да, тъй като Библията ни дава сериозни основания да вярваме, че това обещание ще се изпълни.

Bagi banyak pengamat, minat yang sangat kuat berkenaan masa depan ini hanyalah pengulangan dari perubahan yang telah diharap-harapkan namun tak kunjung terwujud.
За много наблюдатели този силен интерес към бъдещето е само повторение на една предишна надежда за промени, които не са се осъществили.

Biarlah kehendakmu terjadi, seperti di surga, demikian pula di atas bumi”, kita memuliakan Bapak kita dan menunjukkan bahwa kita memang menginginkan hal itu terwujud. —Mat.
Нека бъде твоята воля както на небето, така и на земята.“ (Мат.

dan pada anak-anak, tak seorangpun berkata tidak mungkin mewujudkan cita-cita karena kamu terlalu bodoh bahwa kamu tidak mampu mewujudkannya
А като малко дете никой не може да каже, че не може да се случи, защото си твърде тъп, за да осъзнаеш, че не можеш да го проумееш.

Maka, kita dapat yakin bahwa Ia akan mewujudkan harapan kita yang berdasarkan Alkitab menjadi kenyataan. *
Затова можем да сме уверени, че той ще превърне нашите основани на Библията надежди в реалност.

Sesungguhnya, dengan merenungkan cara Yehuwa mewujudkan tujuan kekal-Nya, mau tidak mau kita akan merasa takjub akan ”dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah”.—Rm.
Като размишляваме за осъществяването на Божието „вечно намерение“, не може да не се възхитим „колко дълбоки са богатството, мъдростта и познанието на Бога“! (Рим.

Yehuwa mengarahkan Putra-Nya untuk mewujudkan pemerintahan Kerajaan atas bumi.
Йехова нарежда на Сина си да започне да управлява над земята.

3 Selain itu, pelayanan kita juga ikut berperan dlm perwujudan maksud-tujuan Allah.
3 Нашата служба играе важна роля и в изпълнението на Божията цел.

10 Perwujudan zaman modern dari pesan ini membuat umat Allah sangat bahagia.
10 Съвременното осъществяване на това послание донесе голямо щастие на членовете на Божия народ.

Orang-orang demikian bertumbuh dalam pengharapan dan sukacita seraya pengetahuan mereka bertambah sehubungan mengapa Allah telah membiarkan kejahatan dan bagaimana Ia tidak lama lagi akan mewujudkan keadaan yang damai dan adil-benar di atas bumi melalui Kerajaan-Nya. —1 Yohanes 5:19; Yohanes 17:16; Matius 6:9, 10.
Такива личности израстват в надеждата и радостта, придобивайки повече познание относно това защо Бог е допуснал злото и как скоро ще осъществи мир и праведни условия на земята чрез своето Царство. — 1 Йоан 5:19; Йоан 17:16; Матей 6:9, 10.