Rambut rontok oor Engels

Rambut rontok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

alopecia

naamwoord

loss of hair from the head or body

voorbeelde

40 ”Kalau seorang laki-laki rambutnya rontok dan menjadi botak, dia tidak najis.
40 “If a man loses the hair of his head and becomes bald, he is clean.

Kehamilan dan persalinan dapat juga mempengaruhi siklus rambut, sehingga banyak rambut rontok sebelum menyelesaikan siklus normalnya.
Pregnancy and childbirth can also affect the hair cycle, so that the scalp sheds much hair before completing the normal cycle.

Kebijakan tersebut diubah guna melarang iklan yang mempromosikan penyembuhan, perawatan, atau pencegahan disfungsi ereksi, obesitas, dan rambut rontok.
The policy is changing to prohibit ads promoting the cure, treatment or prevention of erectile dysfunction, obesity and hair loss.

”Dia sering muntah dan rambutnya rontok.
“She vomited a lot and lost her hair.

Selama itu, rambutnya rontok dan berat badannya naik.
During that time, she lost her hair and put on a lot of weight.

Rambut rontok atau rambut lemah bahkan dapat menjadi petunjuk awal dari penyakit atau kehamilan.
Hair loss or weak hair can even be an early sign of illness or pregnancy.

Biasanya, rambut rontok terjadi beberapa minggu setelah kemo pertama.
Typically, there's hair loss which begins a couple of weeks after the start of chemotherapy.

Rambut rontok.
Their hair falls out.

”Ia menderita depresi berat, rambutnya rontok, dan penglihatannya terganggu.
“He suffered intense depression, lost his hair, and could not see well.

Ayolah, sebelum sisa rambutnya rontok.
Come on, before the rest of his hair falls out.

Tetapi kemoterapi juga menimbulkan efek sampingan yang drastis, seperti rasa mual, muntah-muntah, dan rambut rontok untuk sementara waktu.
But it can also lead to other drastic secondary effects, such as nausea, vomiting, and temporary loss of hair.

Karena siklus ini, bahkan jika seseorang tidak punya masalah rambut, sekitar 70 hingga 100 helai rambutnya rontok secara alami setiap hari.
Because of this cycle, even if one does not have a hair problem, some 70 to 100 hairs fall out naturally every day.

Aku mencoba meyakinkan mereka itu botak pola perempuan - bahwa rambutku rontok dalam bentuk mata - tapi aku tidak berpikir mereka benar-benar membelinya.
I tried to convince them it was female pattern balding- - that my hair fell out in the shape of an eye- - but I don't think they really bought it.

Turunnya berat badan adalah tanda yang umum, tetapi si penderita juga bisa mengalami rambut rontok, kulit kering, kelelahan, dan berkurangnya massa tulang.
Weight loss is a common sign, but the sufferer may also experience hair loss, dry skin, fatigue, and loss of bone density.

Saya juga terhibur sewaktu tahu bahwa bahkan jika seseorang tidak punya masalah rambut, sekitar 70 hingga 100 helai rambutnya rontok setiap hari!
It also helped me when I learned that even if one does not have a hair problem, some 70 to 100 hairs fall out every day!

Oke, jika kita keluar dari sini dalam 15 menit... kita harus mampu untuk ke rumah... dengan sedikit mual dan tidak ada rambut rontok.
Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.

Jadi efek samping yang Anda kenal seperti -- rambut rontok, sakit perut, penurunan sistem kekebalan sehingga infeksi selalu menjadi ancaman, efek-efek samping ini selalu ada.
And so the side effects that you're all very familiar with -- hair loss, being sick to your stomach, having a suppressed immune system, so infection was a constant threat -- were always surrounding us.

Sebagai kontras, saudari lain tetap dalam penugasannya dengan sukacita, meskipun selama tiga bulan pertama di tempat penugasannya, tubuhnya tinggal kulit dan tulang karena penyakit yang juga mengakibatkan rambutnya rontok dan pendengarannya hilang.
In contrast, another remained in her assignment with joy, although in her first three months there, she had been reduced to skin and bones by sickness that also resulted in loss of her hair and her hearing.

Anda mungkin merasa khawatir sewaktu mendapati uban di kepala Anda atau ada banyak rambut yang rontok.
Finding gray hairs or many fallen hairs may cause you concern.

Kapan rambut mulai rontok?
When did the hair begin to go?

Saya sedang mengalami stres berat karena rambut saya rontok.
I was under extreme stress because my hair was falling out.

Itulah alasan rambut Anda rontok.
That's the reason your hair is falling out.

Dan mungkin, mungkin kau akan meneleponku 20 tahun lagi ketika rambutmu sudah rontok dan kau mendapatkan akal sehatmu lagi.
Then maybe, maybe you can call me in 20 years when you've fucking lost your hair and you've come to your senses.

Bagi banyak orang, merawat rambut yang masih ada dengan baik guna memperlambat kerontokan rambut dapat membantu.
For many, taking good care of the remaining hair to decelerate hair loss may help.

Di antara akibat-akibat khas dari keracunan talium adalah rontoknya rambut dan kerusakan pada sistem saraf periferi, dan sebuah foto yang dirilis tentang Litvinenko di rumah sakit memang memperlihatkan bahwa rambutnya telah rontok.
Among the distinctive effects of thallium poisoning are hair loss and damage to peripheral nerves, and a photograph of Litvinenko in hospital, released to the media on his behalf, indeed showed his hair to have fallen out.