bebas dari hukuman oor Engels

bebas dari hukuman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unpunished

adjektief

Walaupun tangan bergandeng tangan, orang jahat tidak akan bebas dari hukuman; tetapi keturunan orang-orang adil-benar pasti akan luput.”—Amsal 11:18-21.
Though hand be to hand, a bad person will not go unpunished; but the offspring of the righteous ones will certainly escape.” —Proverbs 11:18-21.

Soortgelyke frases

kebebasan dari hukuman
impunity

voorbeelde

Mereka ”tidak akan bebas dari hukuman”.
They “will not be free from punishment.”

11 Kita sangat senang karena Yehuwa membantu kita terbebas dari hukum dosa dan hukum kematian!
11 How happy we can be that Jehovah has made it possible for us to overcome the law of sin and of death!

Mereka dibebaskan ”dari hukum dosa dan hukum kematian”.
They are set free “from the law of sin and of death.”

Apakah ada yang akan dibebaskan dari penghukuman Yehuwa?
Will anyone be exempt from Jehovah’s judgment?

Setelah mengatakan bahwa ”kita telah dibebaskan dari Hukum”, Paulus selanjutnya menyebut tentang salah satu dari Sepuluh Perintah.
After saying that “we have been discharged from the Law,” Paul went on to refer to one of the Ten Commandments.

Pada akhirnya ia berhasil meyakinkan para pejabat itu bahwa ayahnya difitnah sehingga ayahnya dapat bebas dari hukuman.
Subsequently, he was able to convince the officials that his father was falsely accused, allowing his father to be exculpated.

Gambaran tentang terbebas dari hukum Taurat (1-6)
Release from the Law illustrated (1-6)

Kau boleh pergi, tapi jangan mengira kau akan bebas dari hukuman.
You can go, but don't think you're free from punishment.

Penyerangan seperti ini biasanya tidak dilaporkan dan pelaku bisa bebas dari hukuman.
Attacks like these often go unreported in the media, and perpetrators often go without punishment.

Pembebasan dari hukuman dosa dan kematian penting agar keturunan Adam yang berdosa dapat memperoleh kehidupan kekal.
Deliverance from condemnation to sin and death is essential if any sinful descendant of Adam is to receive eternal life.

♫ Tanpa kebebasan dari hukuman ♫
♫ There is no freedom without conviction. ♫

Kini Sanghyang Guruminda itu telah terbebas dari hukuman.
Jasmine is now free from the sand.

Pemerintah Tsar menjawab bahwa jika mereka dapat membuktikannya, mereka bebas dari hukum tersebut.
The Tsarist government then said that, if they could prove it, they would be free of the oppressive laws.

Wanita itu bisa ”bebas dari hukum suaminya” hanya jika suaminya meninggal atau berbuat amoral lalu pasangan itu bercerai.
Only if he dies or commits immorality and the couple is divorced because of it is she “free from his law.”

Data rahasia menunjukkan bahwa mereka bebas dari hukuman.
The secret data showed they were free from punishment.

Umat kristiani sekarang ”telah dibebaskan dari hukum Taurat” Musa dan menikmati cukup kebebasan sehubungan dengan pilihan pribadi.
Christians today “have been discharged from the Law” of Moses and enjoy considerable freedom in matters of personal choice.

Jika dia bebas dari hukuman, Kita akan menyesal seumur hidup.
If he escapes punishment, well regret it permanently.

’Tidaklah sekali-kali [Ia] membebaskan dari hukuman’ pedosa yang tidak bertobat.
“By no means will he give exemption from punishment” to unrepentant sinners.

Dan kurasa dia akan bebas dari hukuman.
And I think he's gonna get away with it.

Kenapa kau berpikir kau bebas dari hukumanmu di Sekolah hari Sabtu?
Why do you think you're above serving your penalty in Saturday School?

Apakah penduduk Yehuda akan dibebaskan dari hukuman atas haluan mereka yang berdosa?
Will the inhabitants of Judah be exempt from punishment for their sinful ways?

Dia satu-satunya orang yang bisa membebaskanku dari hukuman setrum.
He's the only thing standing between me and the electric chair.

Membebaskanku dari hukuman mati.
I got me a death sentence.

* (Matius 20:28; Yohanes 3:16; 1 Yohanes 2:1, 2) Kapan orang Kristen dibebaskan dari hukum dosa?
* (Matthew 20:28; John 3:16; 1 John 2:1, 2) When are Christians set free from the law of sin?

”[Yehuwa] itu panjang sabar dan besar kuasa, tetapi Ia tidak sekali-kali membebaskan dari hukuman orang yang bersalah.”
“Jehovah is slow to anger and great in power, and by no means will Jehovah hold back from punishing.”