keruwetan oor Engels

keruwetan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

complication

naamwoord

Dan aku tak memintanya keluar karena aku tinggal di gudang kosong... dengan teman sekamar yang ruwet.
And I'm not asking her out because I live in an abandoned warehouse with a complicated roommate.

confusion

naamwoord

difficulty

naamwoord

complexity · imbroglio · intricacy · mess · trouble · mix-up

Soortgelyke frases

ruwet
complex · complicated · difficult · hard · intricate · knotty

meruwetkan
complicate · perplex

voorbeelde

Hal ini ternyata adalah proses yang ruwet dan membuat frustrasi, sebagian karena banyaknya permohonan serupa yang diajukan berbagai organisasi dan individu lain.
This proved to be a complicated, frustrating process, owing, in part, to the volume of similar appeals from other organizations and individuals.

”Meskipun dilanda keruwetan dan kesukaran dalam kehidupan sehari-hari, orang-orang selalu bersikap ramah,” ujar Rodrigo, seorang utusan injil di Maputo.
“In spite of the congestion and hardship of everyday life, the people are always ready with a smile,” observes Rodrigo, a missionary in Maputo.

Dalam laporan UNSCOP tahun 1947, masalah tanah air versus negara disubyekkan ke keruwetan yang datang pada pernyataan serupa dari Lloyd George.
In the UNSCOP report of 1947, the issue of home versus state was subjected to scrutiny arriving at a similar conclusion to that of Lloyd George.

Pertama, Andrew Pollard, pemilik Pacific Ocean Security yang sudah telanjur terlibat dalam keruwetan ini.
The first was Andrew Pollard, who owned Pacific Ocean Security and was already involved in the whole mess.

Dalam perjalanan di atas bendi terbayang olehku betapa ruwetnya keadaan oleh banyaknya pertentangan.
On the way home in the buggy, it kept occurring to me how all these conflicts made the situation so complicated.

Susan Schroeder (penyunting umum), Wayne Ruwet (penyunting naskah).
Susan Schroeder (general editor), Wayne Ruwet (manuscript editor).

Minggu demi minggu, keluarga yang ruwet ini menghadapi berbagai masalah konyol silih berganti —masing-masing terselesaikan hanya dalam waktu 30 menit dengan dibumbui banyak humor yang kocak.
Week after week the mismatched family faces one absurd predicament after another —each one being resolved in 30 minutes flat with no shortage of witty humor in the process.

Dengan mudah kita terjebak dalam keruwetan jala yang kadang-kadang memberi kesan bahwa meninggalkan hal itu akan mengancam serta membahayakan kita.
It is so easy to get caught in a multitude of nets that sometimes even a suggestion of breaking free of them can be threatening and even frightening to us.

Dan, menyatakan persetujuan dalam bentuk tertulis sering kali mencegah kesalahpahaman dan keruwetan yang mungkin muncul akibat ”kejadian yang tidak terduga”.—Pengkhotbah 9:11, Yakobus 4:13, 14.
And putting agreements in writing often prevents misunderstandings and complexities that may arise because of “unforeseen occurrence.” —Ecclesiastes 9:11; James 4:13, 14.

Dalam hal ini mereka menghindari keruwetan politik dengan cara meniru uang-uang logam yang sudah kedaluwarsa.
In this case they avoided political complications by copying obsolete coins.

Pada kesan pertama, persamaan ini terlihat ruwet sekali.
So this might look a little daunting at first.

Banyak orang menganggap LAA merupakan bentuk "polusi visual", karena tiang LAA dan kabel yang terlihat ruwet di udara.
Many people consider overhead lines to be "visual pollution", due to the many support structures and complicated system of wires and cables that fill the air.

Setelah berjam-jam, kendaraan pengaman, pembersih salju, dan mobil derek mulai mengurai keruwetan tumpukan kendaraan tersebut.
After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Bagi yang lain, situasinya lebih ruwet.
Others had more complicated situations.

Mungkin ada sedikit keruwetan.
Well, there may be a slight wrinkle.

Pemimpin Gereja hendaknya sadar bahwa pertemuan dan kegiatan Gereja dapat menjadi terlalu ruwet dan membebani jika sebuah lingkungan atau wilayah berusaha untuk membuat keanggotaan melakukan semua hal yang baik dan mungkin dalam sejumlah program Gereja kita.
Church leaders should be aware that Church meetings and activities can become too complex and burdensome if a ward or a stake tries to have the membership do everything that is good and possible in our numerous Church programs.

Dari sini keadaan menjadi lebih ruwet, seperti nama "Rhein" tak lama bertepatan dengan aliran utama air.
From here, the situation becomes more complicated, as the Dutch name Rijn no longer coincides with the main flow of water.

Dan aku tak memintanya keluar karena aku tinggal di gudang kosong... dengan teman sekamar yang ruwet.
And I'm not asking her out because I live in an abandoned warehouse with a complicated roommate.

Solusi persamaan reaksi-difusi menunjukkan jangkauan yang luas perilaku, mencangkup pembentukan gelombang menjalar dan fenomena seperti-gelombang sebagaimana pembentukan pola organisasi diri yang lain seperti strip, heksagonal atau lebih banyak struktur ruwet seperti soliton disipatif.
The solutions of reaction–diffusion equations display a wide range of behaviours, including the formation of travelling waves and wave-like phenomena as well as other self-organized patterns like stripes, hexagons or more intricate structure like dissipative solitons.

Tentu, sebuah berita bisa juga dibawa oleh gondola, sebuah perahu panjang yang berlayar melalui jaringan kanal yang ruwet di kota.
Of course, a message could also be delivered by gondola, a long boat that travels through the maze of city canals.

Isu tentang keterlibatan PKI menjadi lebih ruwet segera setelah Anderson dan McVey menyelesaikan laporan mereka.
The issue of the PKI’s involvement became more complicated soon after Anderson and McVey finished their report.

Ini semakin ruwet.
It's getting crowded.

Bila kamu melaporkannya, keruwetan hukum akan butuh selamanya untuk memproses.
If you did call it in, the legal mess will take forever to sort out.

Misteri tentang Allah ini hanya akan menjadi ruwet saja, tiada akan memuaskan pikiran yang cerdas.
Thus the mystery about Godship would only thicken, get more complicated and lead to no satisfaction of an intelligent mind.

"Keruwetan Perang Ternate-Portugis vs Tidore-Spanyol".
"Indian Larry vs Mondo".