menganga oor Engels

menganga

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

gape

werkwoord

Apakah lu melihat orang - orang banyak menganga di trotoar?
Did you see those crowds gaping on the sidewalk?

yawn

werkwoord

Sambil menatap lubang yang menganga di depan saya, saya mulai ragu-ragu apakah saya benar-benar ingin tahu apa maksud Bernie.
Gazing at the yawning hole in front of me, I start to wonder if I really want to find out what Bernie means.

gawk

werkwoord

Aku tak mau orang asing menganga melihat fotomu.
I don't like strangers gawking at you.

gawp · goggle · yaw

Soortgelyke frases

perangai
antic · behavior · behaviour · caper · conduct · conniption · demeanor · demeanour · deportment · disposition · doings · fit · habit · humor · humour · joke · mannerism · mood · path · prank · put-on · scene · tantrum · temper · temperament · trait · trick · use · way · way of life

voorbeelde

Pohon-pohon yang tidak terurus menutupi pintu depan, sehingga kami berbaris satu-satu melewati lalang yang tinggi ke pintu belakang —yang kini hanya berupa lubang menganga di tembok.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Akan tetapi, apakah realistis untuk menggantungkan harapan keselamatan kita kepada suatu jenis perubahan yang mendasar pada perangai manusia?
However, is it realistic to pin our hopes for survival on some kind of fundamental change in human nature?

(Yesaya 1:6b) Di sini, sang nabi berbicara tentang tiga jenis cedera: luka-luka (sayatan, seperti yang disebabkan oleh pedang atau pisau), memar (bengkak-bengkak akibat pukulan), dan bilur-bilur baru (luka baru yang menganga yang tampaknya tak tersembuhkan).
(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).

Didiklah anak-anak anda dalam kasih dan takut akan Tuhan; Pe-lajarilah watak mereka dan perangai mereka, dan tanganilah mereka sesuai dengan itu, jangan sekali-sekali mengoreksi mereka dalam panasnya amarah; ajarkan mereka untuk mengasihi anda dan bukan untuk takut kepada anda (DBY, 207).
Bring up your children in the love and fear of the Lord; study their dispositions and their temperaments, and deal with them accordingly, never allowing yourself to correct them in the heat of passion; teach them to love you rather than to fear you (DBY, 207).

16 Setiap anggota sidang ada baiknya memeriksa diri dan berupaya menyingkirkan perangai demikian.
16 Each member of the congregation would do well to make a self-examination and work to eliminate such traits.

Selain mengungkapkan sejarah Asia dan Eropa, riwayat Imperium Mongol yang umurnya relatif pendek itu membenarkan banyak ajaran Alkitab tentang perangai dan dominasi manusia atas sesamanya.
Besides shedding light on the history of Asia and Europe, the annals of the relatively short-lived Mongol Empire underscore many Biblical teachings about human nature and man’s dominion over his fellow man.

Ia menceritakan tentang perangai lama saya lalu menyebutkan perubahan-perubahan yang telah saya lakukan.
She described the kind of person I once was and then spoke about the changes I had made.

”Kecantikan adalah sia-sia,” kata Amsal 31:30, dan bahkan memakai makeup dengan terampil tidak dapat menutupi perangai negatif atau pikiran yang dangkal.
“Prettiness may be vain,” says Proverbs 31:30, and even artfully applied makeup cannot mask a negative disposition or a shallow mind.

12 Akibat dosa Adam dan Hawa atas keturunan mereka dapat dibandingkan dengan apa yang terjadi bila orang yang mengabaikan hukum Allah dan hidup dengan perangai cabul (imoral) melahirkan anak.
12 The effect of Adam and Eve’s sin upon their offspring can be compared with what often happens when people who ignore God’s law and live immorally bring forth children.

Sebagian besar komentator sependapat bahwa tidak soal bagaimana seseorang memandang pentingnya dokumen We Remember, ada pertanyaan yang ”tetap menganga lebar”, yakni mengapa para pemimpin Gereja Katolik tetap membungkam terhadap genosida di kamp konsentrasi Nazi.
The majority of commentators agree that no matter how one views the import of the document We Remember, the question of why leaders of the Catholic Church remained silent about the genocide in Nazi concentration camps “remains wide open.”

" Dia akan berpikir tiang kaku berdebar ke dalam vagina menganga-nya.
" She'd think of his stiff pole pounding into her gaping pussy.

Suatu hari rencana pembunuhan terhadap dirinya terungkap. dan salah satu perwiranya, yaitu Philotas, dihukum mati karena tidak dapat menangai rencana pembunuhan itu dengan cepat.
A plot against his life was revealed, and one of his officers, Philotas, was executed for failing to alert Alexander.

Pulu Yemo yu minimu akumunga yu peanga.
Pulu Yemo yu minimu akumunge yu peanga.

Hal ini termasuk sensitivitas kepada tingkah laku sosial dan perangai; misalnya, mengetahui bahasa tubuh yang flamboyan, nada suara yang digunakan sesorang dalam berbicara, terang-terangan menolak peran gender tradisional, pekerjaan seorang, dan kebiasaan berdandan.
These include the sensitivity to social behaviors and mannerisms; for instance, acknowledging flamboyant body language, the tone of voice used by a person when speaking, overtly rejecting traditional gender roles, a person's occupation, and grooming habits.

Dewa-dewi dan berhala buatan manusia hanya mencerminkan perangai atau sifat-sifat manusia yang membuat mereka, sedangkan Allah yang mahakuasa, Yehuwa, justru adalah Pencipta dari emosi-emosi yang Ia tanamkan dalam diri manusia. —Kejadian 1:27; Yesaya 44:7-11.
Whereas man-made gods and idols merely mirror the traits or qualities of their human inventors, the almighty God, Jehovah, is the very Originator of the emotions that he planted in humans. —Genesis 1:27; Isaiah 44:7-11.

Tengkoraknya menganga dan bagian kiri tubuhnya sebagian hancur.
His skull was cracked open and most of his left side was crushed.

Alkitab sendiri mengatakan bahwa manusia yang tidak sempurna terlahir dengan perangai yang buruk dan berbagai cacat.
The Bible itself says that imperfect humans are born with bad traits and defects.

Saudara mungkin mengakui bahwa di masa lalu saudara memiliki perangai yang menjengkelkan orang-orang lain dan bahkan menghalangi kemajuan rohani saudara.
You may admit that in the past you had a personality trait that caused irritation to others and even hindered your spiritual progress.

Orang tua yang memperhatikan adanya perangai buruk dalam diri seorang anak pasti ingin mengindahkan peribahasa ini: ”Kalau Anda melihat setangkai tanaman yang sedang bertumbuh bisa membuat mata Anda tercolok, cabutlah tanaman itu, jangan menajamkannya.”
A parent noticing some bad traits in a child would want to heed this proverb, “If you notice a growing stalk that can pierce your eye, you uproot it, you don’t sharpen it.”

Konsep Konfusianis, khususnya yang diungkapkan oleh murid utama Konghucu, Mensius, adalah bahwa perangai manusia pada dasarnya baik.
The Confucian concept, especially as expressed by Confucius’ principal disciple, Mencius, is that human nature is basically good.

Kelembutan hati berarti mempunyai perangai yang lembut.
Meekness is mildness of temper.

Di sebuah jurang, yang menganga,
To a chasm, vast and deep and wide,

(1 Yohanes 2:15-17; 3:15-17) Jika tidak dikoreksi, pengejaran dan perangai seperti itu dapat mengakibatkan seseorang mempraktekkan dosa serius dan akhirnya kehilangan perkenan Yehuwa.
(1 John 2:15-17; 3:15-17) If not corrected, such pursuits and traits can result in the practice of serious sin and the eventual loss of Jehovah’s approval.

Perangai masing-masing perlu dipertimbangkan.
The temperament and disposition of the individual child must be considered.

Kita harus berjaga-jaga agar terhindar dari perangai dan praktek ini.
We must be on guard to avoid these traits and practices.