sanggah oor Engels

sanggah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

oppose

werkwoord

Soortgelyke frases

menyanggah
argue · challenge · contend · contradict · contravene · controvert · debate · deny · disprove · dispute · fence · gainsay · negate · oppose · rebut · refute · to disprove

penyanggah
stake

sanggahan
disclaimer · dissent · objection · opposition · protest · protestation · refutation · resistance

penyanggahan
argument · contradiction

voorbeelde

Redissi merinci sanggahan terhadap Wahhabi oleh para cendekiawan (mufti); di antaranya Ahmed Barakat Tandatawin, yang pada tahun 1743 menyebut Wahhabisme sebagai suatu bentuk kebodohan (Jahili atau kejahilan).
Redissi details refutations of Wahhabis by scholars (muftis); among them Ahmed Barakat Tandatawin, who in 1743 describes Wahhabism as ignorance (Jahala).

Dalam uraiannya mengenai salah satu kodeks perkamen tertua yang sintas dari Oksirinkos di Mesir, Eric Turner agaknya menyanggah pendapat Skeat dengan pernyataan, “...keberadaannya saja sudah merupakan bukti bahwa format buku ini memiliki riwayat prasejarah”, dan “eksperimen-eksperimen dengan format buku ini mungkin pula sudah dilakukan di luar Mesir.”
In his discussion of one of the earliest parchment codices to survive from Oxyrhynchus in Egypt, Eric Turner seems to challenge Skeat's notion when stating, “...its mere existence is evidence that this book form had a prehistory”, and that “early experiments with this book form may well have taken place outside of Egypt.”

Sewaktu meneruskan pembelaannya dengan Alkitab, saudara kita asal Rusia ini menyanggah tuduhan-tuduhan lain yang diajukan sang jaksa penuntut, dengan mengutip ayat seperti Yakobus 1:27, Yohanes 17:16, dan Penyingkapan 18:1-4, yang memperlihatkan perlunya ’memisahkan diri dari dunia’.
Continuing with his Scriptural defense, our Russian brother refuted other accusations contained in the prosecutor’s complaint by citing such scriptures as James 1:27, John 17:16, and Revelation 18:1-4, which show the need to be ‘separate from the world.’

Yesus menolak godaan Setan dan menyanggah kata-katanya yang menyalahterapkan Tulisan-Tulisan Kudus yang terilham.
Jesus rejected Satan and refuted his misapplication of inspired Scripture.

Beberapa menyanggah bahwa Yesus tidak pernah mengutarakan kata-kata tersebut, bahwa setelah kematiannya hal ini dikarang di bawah pengaruh rasul Paulus.
Some have claimed that Jesus never uttered those words, that after his death these were fabricated under the influence of the apostle Paul.

Lima abad kemudian Klemens dari Aleksandria, dalam karya tulisnya Stromateis, mungkin telah keliru memahami bahasan Megastenes itu sebagai sanggahan atas pernyataan-pernyataan keunggulan Yunani dengan cara mengakui bahwa pandangan-pandangan Yunani tentang fisika telah didahului keberadaannya oleh pandangan-pandangan serupa yang berasal dari orang-orang Yahudi dan India.
Five centuries later Clement of Alexandria, in his Stromateis, may have misunderstood Megasthenes to be responding to claims of Greek primacy by admitting Greek views of physics were preceded by those of Jews and Indians.

’Menyeberang jalan pun dapat berbahaya,’ sanggah beberapa orang.
‘So can crossing the street,’ some argue.

Dalam sanggahannya, seorang kuasa hukum, yang adalah Saksi-Saksi Yehuwa, memberikan Alkitab kepada sang hakim dan jaksa penuntut, kemudian membacakan Efesus 4:5, ”[Ada] satu Tuan, satu iman, satu pembaptisan.”
At that, a defense attorney, one of Jehovah’s Witnesses himself, provided copies of the Bible to the judge and to the prosecutor and then read Ephesians 4:5: “[There is] one Lord, one faith, one baptism.”

Tidak soal bagaimana karakter Florence yang sesungguhnya, fakta ini tidak bisa disanggah: Teknik keperawatan dan manajemen rumah sakit yang dirintisnya telah memasyarakat hingga ke banyak negara.
Whatever her true character, one thing is certain: Her techniques in nursing and hospital management spread to many countries.

Tentu saja, kaum ateis punya sanggahan.
Atheists, of course, have their counterarguments.

Lengkungan terdiri dari dua jenis batugamping koral Lower, yang dikenal sebagai Anggota A dan Anggota B. Anggota A membentuk pilar dan basis lengkungan, sedangkan Anggota B membentuk lapisan atas termasuk lengkungan yang tidak ada penyanggah.
The Formation is subdivided into two Members, Member A and Member B. Member A formed the arch's base and pillars, and Member B formed much of the unsupported the arch.

“Tetapi itu tidak benar,” Nora menyanggah.
“But that’s not true,” Nora argued.

Namun demikian, ada satu sanggahan yang kuat terhadap kumpul kebo tanpa perkawinan yaitu: Pihak mana pun dapat mengakhiri pengaturan ini kapan saja hanya dengan meninggalkan pihak lainnya.
Nevertheless, one strong argument against living together without marriage is this: Either party can terminate the arrangement at any time by simply walking out.

Kita perlu menggunakan pertimbangan yg baik agar tidak menyanggah setiap pandangan keliru yg mungkin diungkapkan orang itu.
Good judgment should be used so as not to endeavor to refute every wrong view that the person may express.

Akan tetapi, bahkan banyak dari murid-muridnya tidak berusaha mengerti ajarannya dan karena itu menyanggah, ”Perkataan ini keras, siapakah yang sanggup mendengarkannya?”
Yet, even many of his disciples make no attempt to understand his teaching and so object: “This speech is shocking; who can listen to it?”

Menyanggah keyakinan penghuni rumah yg sudah berurat-berakar tidak akan membuatnya bersikap terbuka thd berita kita.
Needlessly challenging a householder’s strongly held beliefs will not put him in a receptive frame of mind.

Yesus menyanggah tuduhan palsu
Jesus refuted false accusations

Tidak perlu menambah keterangan dlm buku Pengetahuan, menyertakan bahan dari luar buku atau argumen tambahan untuk mendukung pengajaran Alkitab atau untuk menyanggah doktrin-doktrin palsu.
There is no need to supplement the information in the Knowledge book, bringing in outside material or additional arguments to support Bible teachings or to disprove false doctrines.

APAKAH SANGGAHAN ITU BERALASAN?
IS THAT OBJECTION VALID?

Pada bulan November 2013, Reuters mengabarkan bahwa seorang sumber di perusahaan mengaku telah berhasil menjual 800.000 unit Galaxy Gear di seluruh dunia, namun kabar ini disanggah oleh kantor berita Yonhap, yang meyakini bahwa angka tersebut adalah jumlah unit yang dipasarkan, bukannya unit yang telah terjual.
In November 2013, Reuters reported that company sources claimed that 800,000 Galaxy Gears were sold worldwide; however, the Korean news agency Yonhap disputed the report, believing that the numbers actually referred to units shipped and not units sold.

Pembelaan yang lebih panjang atas karya Darwin adalah "Creation by Law", suatu ulasan yang ditulis Wallace pada tahun 1867 untuk Quarterly Journal of Science dari buku The Reign of Law, yang mana dituliskan oleh George Campbell, Adipati Argyll ke-8, sebagai sanggahan terhadap seleksi alam.
An even lengthier defence of Darwin's work was "Creation by Law", a review Wallace wrote in 1867 for the Quarterly Journal of Science of the book The Reign of Law, which had been written by George Campbell, the 8th Duke of Argyll, as a refutation of natural selection.

Untuk menyanggah ini dan pengaruh-pengaruh sesat lainnya, Paulus memberikan petunjuk kepada Timotius untuk mengajarkan ajaran yang sehat (lihat 1 Timotius 1:3–4, 10; 4:1–6, 13, 16).
To counteract this and other heretical influences, Paul gave instructions to Timothy to teach sound doctrine (see 1 Timothy 1:3–4, 10; 4:1–6, 13, 16).

Kompleksitas mata manusia tidak menyanggah bahwa evolusi dilakukan oleh seleksi alam.
The complexity of the human eye poses no challenge to evolution by natural selection.

Sewaktu Saudara Russell berkhotbah di Dublin, Irlandia, dan di Otley, Yorkshire, Inggris, mereka menempatkan pria-pria di antara hadirin untuk meneriakkan sanggahan dan tuduhan palsu melawan Russell secara pribadi.
When Brother Russell spoke in Dublin, Ireland, and Otley, Yorkshire, England, they planted men in the audience to shout objections and false charges against Russell personally.

Tetapi Stefanus berbicara dengan penuh hikmat dan roh sehingga mereka tidak dapat menyanggahnya.
But Stephen spoke with such wisdom and spirit that they could not hold their own against him.