sebaya oor Engels

sebaya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

contemporary

naamwoord

Dia juga menghormati dan mendukung Yohanes Pembaptis, yang sebaya dengan-Nya (lihat Matius 11:7–11).
He also honored and supported His contemporary, John the Baptist (see Matthew 11:7–11).

peer

verb noun

Anggota keluarga meninggalkan para klien dan budak bebas di luar, dan memasuki pemandian bersama kelompok sebaya.
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

same

adjektief

Dan, teman-teman mereka tidak terbatas pada saudara-saudari sebaya.
Their circle of friends extends beyond brothers and sisters their same age.

coeval · coevals · generation · contemporaries

voorbeelde

Tekankan bahwa teman-teman dekat tidak perlu dr umur yg sebaya.
Emphasize that close friends do not have to be of same age.

Di India seorang ibu beragama Hindu yang prihatin mengatakan, “Yang saya inginkan adalah menjadi pengaruh yang lebih besar bagi anak-anak saya daripada pengaruh media dan kelompok sebaya mereka.”
In India a concerned Hindu mother said, “All I want is to be a bigger influence on my children than the media and the peer group.”

Mengapa Tekanan Teman Sebaya Dapat Berbahaya
Why Peer Pressure Can Be Dangerous

Saya tidak akan menukar persahabatannya dengan persahabatan dari ratusan teman sebaya saya.
I would not swap her friendship for that of a hundred friends my own age.

Anggota keluarga meninggalkan para klien dan budak bebas di luar, dan memasuki pemandian bersama kelompok sebaya.
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, buatlah sebuah daftar tentang beberapa cara yang Anda dapat memiliki pengaruh positif pada iman orang-orang dalam keluarga Anda sendiri, lingkungan atau cabang Anda, atau teman-teman sebaya Anda.
In your scripture study journal, make a list of some of the ways that you can have a positive influence on the faith of people in your own family, your ward or branch, or your peers.

Saya hendak bermain-main dengan anak-anak lelaki sebaya di sebuah daerah di Rio, yang disebut Jardim da Glória.
I would play with boys my age in a section of Rio called Jardim da Glória.

(Amsal 13:20; 1 Korintus 15:33) Laporan dari Organisasi Kesehatan Sedunia (WHO) menyatakan bahwa ”remaja yang memiliki hubungan baik dengan orang tua, orang dewasa lain yang peduli, serta teman sebaya” dan ”yang stabil serta tahu batas . . . cenderung tidak memulai aktivitas seksual”.
(Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33) A report from the World Health Organization (WHO) observed that “adolescents who have meaningful relationships with parents, other caring adults, and peers” and “who are provided with structure and boundaries . . . are less likely to initiate sexual activity.”

Mengomentari mengenai survei tersebut, seorang mantan sekretaris kabinet Amerika Serikat menyatakan: “Survei tahun ini mengungkapkan jenis baru tekanan sebaya yang sangat kuat—tekanan sebaya digital.
Commenting on the survey, a former U.S. cabinet secretary stated: “This year’s survey reveals a new kind of potent peer pressure—digital peer pressure.

Tak ada gunanya berusaha menyerupai yang lain, meskipun ada tekanan dari teman sebaya.
It is no good trying to be like others, even if there is peer pressure.

Tidak dapatkah Anda bayangkan remaja putri yang berani itu, sebaya dengan sebagian besar dari Anda, berdiri di depan gerombolan orang dan membela kepercayaan yang baru ditemukannya dengan keberanian dan keyakinan?”
“Can’t you just picture that brave young woman, the same age as many of you, standing up to a mob and defending her newly found beliefs with courage and conviction?”

Bertemanlah dengan orang-orang yang tidak sebaya
Make friends with people who are not of your own age group

Seorang remaja yang gagal untuk menjadi berbeda dari teman-teman sebayanya merusak pernyataannya sebagai seorang kristiani
A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

Kelompok teman sebaya Anda dapat mengilhami Anda untuk melakukan hal-hal besar atau menggoda Anda ke jalan yang asing dan menyedihkan.
Your peer group can inspire you to do great things or tempt you into strange and miserable paths.

Jika Anda menemukan diri Anda berada dalam situasi seperti itu, ingatlah bahwa kedamaian kekal yang datang dari menjadi jujur adalah lebih berharga daripada kesenangan sesaat dari mengikuti dorongan teman sebaya.
If you find yourself in such a situation, remember that the lasting peace that comes from being honest is more valuable than the momentary relief of following the crowd.

Akan tetapi, bagi anak-anak muda lain, daya tarik sesungguhnya dari tim olahraga adalah didapatkannya perkenan dan pengakuan dari teman-teman sebaya mereka.
For other youths, though, the real appeal of team sports is gaining the approval and recognition of their peers.

Menjaga standar-standar Tuhan selalu lebih mudah ketika Anda telah memutuskan bagaimana Anda akan bertindak ketika dihadapkan pada keputusan-keputusan dalam sebuah kencan, kawan-kawan atau teman-teman sebaya.
Keeping the Lord’s standards is always easier when you have already determined how you will act when faced with decisions in the presence of a date, friends, or peers.

Dia sebaya denganmu, tapi dia gadis kecil paling besar yang kukenal.
She's around your age, but she's the oldest little girl I know.

Mereka dikenal oleh teman sebaya mereka dan dalam masyarakat mereka karena menjalankan standar-standar kebajikan dan menjadi teladan kebajikan serta kebaikan.
They were known by their peers and in their communities for living standards of righteousness and being sterling examples of virtue and wholesomeness.

Jika tidak ada pilihan lain, orang tua yang bekerja sering kali meninggalkan anak sendirian saat sekolah ditutup dan hal ini dapat mengakibatkan perilaku berisiko, yang mencakup meningkatnya pengaruh tekanan teman sebaya dan penyalahgunaan zat.
In the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse.

(Roma 8: 4, 5; 1 Yohanes 2: 15-17) Jika tidak, tekanan yang buruk dari rekan sebaya akan menjauhkan kita dari Yehuwa dan dari nasihat-Nya yang bijaksana.
(Romans 8:4, 5; 1 John 2:15-17) Otherwise, hurtful peer pressure will steer us away from Jehovah and his wise counsel.

Sejak diperkenalkannya video tersebut, semakin banyak pendidik yang mulai menggunakannya sebagai bagian dari kurikulum mereka untuk membantu kaum muda memikirkan permasalahan yang penting, seperti masalah prasangka, tekanan teman sebaya, dan suara hati nurani.
Since the video’s release, a growing number of educators have begun using the Stand Firm documentary as part of their curriculum to help young people consider important issues, such as prejudice, peer pressure, and the voice of conscience.

Beberapa siswa mungkin meniru perbuatan baik teman sebayanya untuk menerima hadiah mereka sendiri.
Some students might replicate their peers’ good deeds to receive their own reward.

Meskipun begitu, Anda mungkin juga menghadapi tekanan yang kuat dari teman-teman sebaya untuk melanggar standar agama Anda.
Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

Persebaya menarik diri.
Please remove.