tak kenal lelah oor Engels

tak kenal lelah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tireless

adjektief

Upaya yang tak kenal lelah dan pengabdian mereka yang tidak mementingkan diri telah menyentuh kehidupan banyak sekali orang.
Their tireless efforts and selfless devotion have touched the lives of countless individuals.

untiring

adjektief

Monumen ini dibaktikan kepada ”pejuang yang tak kenal lelah demi ’penyesuaian waktu siang’”.
It is dedicated to “the untiring advocate of ‘summer time.’”

voorbeelde

Tak ada ortodoksi di dalamnya. Ia global, tanpa kelas, tak mudah puas, dan tak kenal lelah
There is no orthodoxy, It is global, classless, unquenchable and tireless

Pengejaran kualitas yang tak kenal lelah juga tampak di bar-bar Jepang, pada ujung konsumsi pembuatan wiski.
The relentless pursuit of quality is evident also in Japanese bars, at the consumption end of whiskey making.

Ia tak kenal lelah.
She was relentless.

Apa motivasi di balik upaya mereka yang tak kenal lelah itu?
What motivates their tireless efforts?

Anda telah dengan murah hati menawarkan Anda payudara... screwer ini tak kenal lelah
You have generously offered your bosom... to this relentless screwer

Saudara Knorr adalah pekerja yang tak kenal lelah yang ingin melihat pekerjaan pemberitaan Kerajaan dilakukan seluas mungkin.
Brother Knorr was a tireless worker who wanted to see the Kingdom activity progress to the greatest extent possible.

Kanan: Ratusan anggota pemadam kebakaran dan kru penyelamat bekerja tak kenal lelah di Ground Zero
Right: Hundreds of fire fighters and rescue crews worked tirelessly at Ground Zero

Dia tak kenal lelah dalam pelayanannya.
He was tireless in his ministry.

Dia telah menjadi pembela yang tak kenal lelah bagi yang lemah, yang menjadi korban, dan yang kecil hati.
She has become a tireless defender of the weak, the victimized, and the discouraged.

Mereka bekerja tak kenal lelah, membungkuk di bawah terik matahari.
They work untiringly, bent over in the hot summer sun.

Ciri khas banyak di antara Saksi-Saksi awal itu adalah kegiatan mengabar mereka yang tak kenal lelah.
The hallmark of many of those early Witnesses was their tireless preaching.

Selain itu, kasih dan perhatiannya yang tak kenal lelah kepada orang-orang tecermin dalam semangatnya untuk dinas lapangan.
Additionally, his tireless love and concern for people were reflected in his zeal for the field ministry.

Perladangan dan penggundulan hutan merampas habitat alami mereka, dan para pemburu gelap tak kenal lelah memburu mereka.
Farming and deforestation robbed them of their natural habitat, and poachers relentlessly hunted them down.

Kini anak-anaknya bersyukur mengenang upayanya yang tak kenal lelah untuk mengajari mereka Injil.
Today her children thankfully recall her tireless efforts to teach them the gospel.

Bahkan pria-pria Katolik itu harus mengakui gairah yang tak kenal lelah dari Ibu dalam melayani Penciptanya.
Even those Catholic gentlemen had to acknowledge the untiring zeal with which Mother served her Creator.

Tak kenal lelah dalam memerangi ETA.
Relentless in the fight against ETA.

Dent, tak kenal lelah memerangi kejahatan terorganisir dia membuat kota gotham aman selama delapan tahun, sampai dia mati.
Harvey Dent's uncompromising stand against organized crime had made Gotham a safer place than it was at the time of his death, eight years ago.

Kita harus tak kenal lelah dalam melindunginya.
Be relentless in protecting your faith.

Sekarang, ia sudah menjadi pembaca Alkitab yang rajin dan penyiar kabar baik yang tak kenal lelah.
Today, this elderly man is a regular Bible reader and a tireless publisher of the good news.

Monumen ini dibaktikan kepada ”pejuang yang tak kenal lelah demi ’penyesuaian waktu siang’”.
It is dedicated to “the untiring advocate of ‘summer time.’”

Binatang ini tampak tak kenal lelah seraya mereka menebangi pohon dan mengangkut potongan-potongannya ke lokasi pembangunan.
Indeed, these animals seem tireless as they cut trees and haul the pieces to the construction site.

Semangat yang tak kenal lelah dari para guru Alkitab itu diberkati.
The zeal of those early, untiring Bible educators was blessed.

Suamimu yang tak kenal lelah.
Your husband is the unrelenting sort.

Upaya yang tak kenal lelah dari banyak cendekiawan membuat Alkitab tetap ada dan tersebar di Spanyol kuno.
The tireless work of many scholars enabled the Bible to take root and spread in medieval Spain.

Dia dan para pengikutnya tak kenal lelah dalam upaya mereka untuk menghalangi hasrat saleh kita.
He and his hosts are relentless in their efforts to thwart our righteous desires.