terkenang oor Engels

terkenang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

recall

werkwoord

Saya terkenang seorang pemuda yang tinggal di pasak kami ketika saya melayani sebagai presiden pasak.
I recall a young man who was in our stake when I served as a stake president.

remember

werkwoord

Memang, ada sejumlah pahlawan di antara berbagai kelompok itu. Mereka pantas dikenang dan dihormati untuk itu.
There were some heroes among these groups and they are justly remembered and honored.

think

werkwoord

Beberapa kita kenang kebaikannya, sementara yang lainnya tidak.
Some we think of fondly, others less so.

commemorate · recollect · reminisce · retrieve · commend · call back · call up · think back · think of

Soortgelyke frases

dikenang
go down

patut dikenang
memorable

kenang-kenangan
keepsake · memento · memorabilia · memories · memory · recall · recollection · relic · remembering · remembrance · reminiscence · souvenir · token · trophy

kenang
call back · call up · recall · recollect · remember · retrieve · think

kenang-kenangan
keepsake · memento · memorabilia · memories · memory · recall · recollection · relic · remembering · remembrance · reminiscence · souvenir · token · trophy

voorbeelde

”Di kebaktian itu Saudara Knorr dan Saudara Henschel mengatakan mereka ingin mengunjungi balai baru kami,” kenang Saudara Leo Tuart, yang kini berusia 77 tahun.
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.

Kazimierz bukan seorang penguasa yang hebat maupun seorang administrator yang baik dan bijak, namun curiga, berhati-hati, dan kepala keluarga besar yang sederhana yang menganggap Lithuania sebagai wilayahnya sendiri, namun pemerintahannya dikenang sebagai kesuksesan dan yang paling damai di dalam sejarah Polandia.
Casimir was neither a splendid ruler nor a good and wise administrator, but a mistrusting, cautious, and sober head of a large family who regarded Lithuania as his personal estate, however his reign was remembered as being both successful and the most peaceful in the history of Poland.

Elgar dikenang sebagai komponis pertama yang secara serius menaruh minat pada gramofon.
Elgar has been described as the first composer to take the gramophone seriously.

Kenang kembali hal-hal yang dulu kalian lakukan bersama.
Reminisce about activities you once enjoyed together.

Dikatakan bahwa nama orang pintar dikenang selama 5 tahun setelah mati...
It is said that a swordsman's name will last for twenty years beyond his passing.

Mereka membabat belukar, menanam padi, dan dikenang sebagai leluhur kota.
They cut down the bushes, cultivated rice, and came to be remembered as the founders of the township.

Dia bilang dia akan dapatkan aku dan akan menyimpan ini sebagai kenang-kenangan.
And he said he would win me over... and that he would keep this as a memento.

”Sulit rasanya untuk pulang,” kenang Philip, ”tetapi saya merasa bahwa kewajiban utama saya adalah kepada orang tua saya.”
“It was not easy going back,” recalls Philip, “but I felt that my first obligation was to my parents.”

”Kami sadar bahwa apa yang kami pelajari adalah kebenaran,” kenang mereka, ”tetapi kami menyangka bahwa meninggalkan kepercayaan lama akan berarti diserang oleh para roh.”
“We recognized that what we were learning was the truth,” they recall, “but we thought that if we abandoned our former beliefs, we would be attacked by the spirits.”

bisa bertemu lagi dengannya, hatiku berdetak kenang
To see her again, my heart was pounding. You're so cool.

”Ketika hasil tes kehamilan saya ternyata positif,” kenang Yanti, ”pacar saya langsung menyuruh saya melakukan aborsi.
“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

Keluarga juga dapat mengambil foto sebagai kenang-kenangan saat acara istimewa tersebut.
Families can also take photographs to keep as albums for remembering those joyous occasions.

Hal ini tidak menuntut dibuatnya tema yang lain daripada yang lain untuk menjadikannya unik atau tetap dikenang namun yang mungkin meniru pesta-pesta duniawi, tidak soal apakah itu acara dansa yang besar dengan kostum khusus atau pesta bertopeng.
This does not require devising a catchy theme to make it unique or memorable but which would imitate worldly parties, such as costume balls or masquerade parties.

Dia dikenang di Rusia sebagai salah satu laksamana besar dan penjelajah, dan beberapa letak geografis dan lokasi di Antartika, dinamai untuk menghormati Bellingshausen, mengingatkan perannya dalam eksplorasi daerah kutub selatan.
In the Antarctic, multiple geographical features and locations, named in honor of Bellingshausen, remind of his role in exploration of the southern polar region.

“Pernyataan ini tidak dengan segera mengikuti pembaptisan saya, seperti yang saya harapkan,” kenangnya.
“This manifestation did not immediately follow my baptism, as I expected,” he recalled.

Hal itu dapat menghasilkan hubungan akrab yang akan dikenang selama bertahun-tahun—bahkan seumur hidup.
That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.

Petrus dikenang karena kepribadiannya yang impulsif tetapi jujur
Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

”Aku SMS-an sama satu cowok,” kenang Ketty, 16 tahun, ”terus dia mulai jadi romantis dan kami SMS-an hampir tiap hari.
“A boy and I would text each other,” recalls 16-year-old Kati, “but soon he began flirting and we were texting each other almost every day.

”Tiap kali saya melihat seorang ibu menimang bayinya, hati saya teriris-iris,” kenangnya.
“Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.

”Perjalanan itu seperti mimpi buruk,” kenangnya.
“The journey was a nightmare,” he recalls.

”Suatu hal tt Ayah,” kenang seorang penatua dng bahagia, ”adalah bahwa ia selalu memastikan agar seluruh keluarga berhimpun.
“One thing about Dad,” an elder fondly recalls, “was that he always made sure the family got to the meetings.

”Pertengkaran terbesar yang pernah [kami] lakukan adalah mengenai hal-hal yang sepele,” kenang Sylvia, yang telah bercerai.
“The biggest arguments that [we] had were over the dumbest things,” recalls Sylvia, a divorcée.

”Seraya saya belajar lebih banyak tentang Yesus,” kenang Joseba, ”ia menjadi anutan saya.
“As I learned more about Jesus,” reflected Joseba, “he became my role model.

Ia berhasil bertarung pada masa pemerintahannya untuk menjadikan Skotlandia sebagai sebuah negara merdeka dan sekarang dikenang di Skotlandia sebagai pahlawan nasional.
He fought successfully during his reign to regain Scotland's place as an independent country and is today revered in Scotland as a national hero.

Dia terutama dikenang untuk kegiatan filantropis sebagai anggota dari Keluarga Kekaisaran Jepang.
He is mainly remembered for his philanthropic activities as a member of the Imperial House of Japan.