memberatkan oor Persies

memberatkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

ارتقا دادن

werkwoord

اهمیت دادن

werkwoord

بدتر کردن

werkwoord

برجسته نمودن · تاکید کردن · تقویت دادن · تقویت یافتن · تمجید کردن · خشمگین کردن · ستایش کردن · قوی کردن · نورانی کردن · نیرو دادن به

Soortgelyke frases

Alat berat
تجهیزات سنگین

Logam berat
فلز سنگین

berat
دشوار · سخت · سخت گیر · سنگین · صعب · مشکل · مهم بودن · وزن · پر زحمت · پرالتهاب

Berat
وزن

berat sebelah
تبعیض · تمیز

berat tulang
بی سود · تنبل · سست

Kapal kargo berat
کشتی سنگین

Kapal penjelajah berat
ناو سنگین

titik berat
تاکید · شدت

voorbeelde

Seperti berat senjata yang terisi dan yang tidak.
مثل وزن هفت تیر پر.

AG: Jika Anda menurunkan berat badan sedikit.
ا گ: اگر وزنت را کمی پایین بیاری.

Para hakim bersikap berat sebelah.
داوران در قضاوت خود تبعیض قائل میشدند.

Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan.
، برای یه همچین آدم کوچیکی اثلستان ، خیلی سنگینی

Aku baru tahu kalau ini begitu berat.
اصلا نمیدونستم چقدر میتونه سنگین باشه

Dia berhasil memenangi tuntutan keberatannya.
حداقل زمان حبس در قانون برای دزدی مسلحانه پنج سال است، او برنده شد. " مایکل" به پنج سال حبس محکوم شد.

Aku penggemar berat usahamu.
من يکي از طرفداراري پَروپاقُرص کاراتم.

(Mazmur 55:22) Meskipun Allah mungkin tidak menyingkirkan cobaan-cobaan kita, Ia dapat memberi kita hikmat untuk menanggulanginya, bahkan cobaan-cobaan yang khususnya berat untuk ditanggung.
( مزمور ۵۵:۲۲) ممکن است خدا مشکلاتمان را از سر راه برندارد ولی به ما حکمت لازم را برای متحمّل شدن آنها میدهد؛ بخصوص آن دسته از مشکلات که تحمّل آنها بسیار توانفرساست.

Ini mungkin terdengar aneh, tapi saya adalah penggemar berat balok beton.
ممکنه عجیب به نظر برسد، اما من از طرفداران بزرگ بلوک بِتُنی هستم.

Mereka membawa beberapa amunisi berat dari Juárez.
دارن تسليحات سنگيني از شهر خوارس ميارن اينجا

Jika kau keberatan dengan kerjaku, laporkan saja ke HR.
اگه با کار من مشکل داری باید به منابع انسانی اطلاع بدی

(Matius 24:13, 14; 28:19, 20) Kita membutuhkan ketekunan untuk terus berkumpul bersama saudara-saudari kita, sekalipun kita mungkin merasakan beratnya tekanan dari dunia.
( متّیٰ ۲۴:۱۳، ۱۴؛ ۲۸:۱۹، ۲۰) باید با وجود فشارهای این دنیا تلاش کنیم همچنان با برادران و خواهران خود در جلسات مسیحی گرد هم بیاییم.

Malah, di akhir bulan, berat badan saya naik.
در انتهای آن ماه چند کیلو به وزنم اضافه شده بود!

Katai cokalt umumnya dianggap bintang karena mampu melakukan fusi deuterium, isotop hidrogen yang lebih berat.
کوتولههای قهوهای عمومات به عنوان ستاره تلقی میشوند زیرا توانایی همجوشی دوتریم، که ایزوتوپ سنگینتر هیدروژن است، را دارا هستند.

Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman.
یا فرضاً هنگامی که با آزمایشی سخت روبرو میشویم، خواندن سرگذشت ابراهیم و آزمون بسیار دشوار قربانی کردن پسرش اسحاق، ما را بر آن میدارد تا در مسابقهٔ ایمان به زانو در نیاییم.

3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu—
۳ اینک آنها به سبب سوگندی که پادشاهشان برای لیمحی یاد کرده بود، جرأت کشتن آنان را نداشتند؛ ولی بر گونه های آنان می زدند و اختیار آنها را بدست گرفتند؛ و شروع به گذاشتن بارهای سنگین بر پشت آنها نمودند، و آنها را همچون خر زبان بسته ای می راندند —

Kegembiraan terkadang bisa menjadi beban berat dibanding berperang.
مسئوليت شادي کردن بعضي وقت ها از جنگ هم سنگين تره

(Tawa) Dan itu sangat berat untukku, karena sebagaimana saya merasa terhormat berada di sini dengan kalian semua saat ini, ini bukan lingkungan pergaulan saya yang biasanya.
(خنده) و این برای من خیلی سختتر است، چون با اینکه افتخار میکنم از اینکه الان اینجا با همه شما هستم، اینجا محیط طبیعی من نیست.

Ada yang keberatan memberitahukanku?
کسي نميخواد منم در جريان بذاره ؟

Juga, logam-logam pemberat untuk neraca tidak memenuhi ukuran yang sebenarnya.
همینطور، وزنههای فلزی ترازویش نیز وزن کمتری داشتند.

jika kau tidak keberatan.
اگه ميشه چنگکم رو پس بده.

Kamu keberatan?
اوه اينجوريه ؟

Wahai Tuhan kami, jangan kiranya Engkau bebankan kepada diri kami beban berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang mendahului kami, Wahai Tuhan kami, jangan kiranya Engkau pikulkan kepada diri kami yang tak sanggup kami pikul; kiranya maafkan kami; ampuni kami; serta kasihani kami, Engkaulah Pemelihara kami maka tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir."
پروردگارا، و آنچه تاب آن نداریم بر ما تحمیل مکن؛ و از ما درگذر؛ و ما را ببخشای و بر ما رحمت آور؛ سرور ما تویی؛ پس ما را بر گروه کافران پیروز کن.

Ibuku, dia mati karena dulunya dia pemabuk berat
. مامانم به اين خاطر مُرد که يک بي خاصيت چاقِ الکلي بود

Ini berat bagimu, hah?
برات سخته مگه نه ؟