memberi hati oor Persies

memberi hati

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

اشتباه کردن

werkwoord

تشویق کردن

werkwoord

11 Bahkan anak-anak yang sudah besar kadang-kadang perlu dianjurkan untuk memberikan perhatian.
۱۱ حتی گاهی نوجوانان را هم باید تشویق کرد تا به موضوعات مورد بحث توجه کنند.

مرتکب خطا شدن

werkwoord

پروردن

werkwoord

voorbeelde

Ia juga seorang uskup yang memberi perhatian bagi umat dan para imamnya.
وی همچنین به عمران و آبادانی قلمرواش پرداخت، آبراههها را مرمت کرد.

Saya merasa Yehuwa memberi saya saudara-saudari yang paling baik, yang memberikan perhatian kepada anak-anak saya.
برادران عزیزم وقت زیادی را با بچههایم صرف میکردند.

Manusia diberi hati nurani.
وجدان عطیهای از سوی خدا به انسانهاست.

Dalam memberikan perhatian kepada anak-anak mereka, bagaimana orang-tua Kristen dapat meniru teladan Yesus?
والدین مسیحی چگونه میتوانند نمونهٔ عیسی را در ابراز محبت به فرزندانشان الگو قرار دهند؟

Mereka Selamat karena Memberikan Perhatian
به هشدارها توجه کنیم تا نجات یابیم

”Memberi Perhatian yang Lebih daripada Biasa”
«دقّت بلیغتر»

Dan terutama jika rekannya memberi perhatian, mereka lebih pro-sosial.
به خصوص اگر دیگری توجه اون رو به خودش جلب کنه، بیشتر انتخاب می کنند.

Dan dunia mampu melewati semua itu ketika memberikan perhatian pada penyakit itu, dan kemudian tak ada perhatian lagi
و دنیا شاهد این بوده، جاهایی که توجه کرده اند و جاهایی که توجه نشون نداده اند

”Alkitab tidak usah diberi perhatian serius.”
«کتاب مقدس را نباید جدی گرفت.»

Apa yang dapat mempermudah kita memberikan perhatian di perhimpunan?
در جلسات چگونه میتوانیم بهتر به موضوعات گوش دهیم؟

Tetapi, ia tidak membiarkan dirinya memberikan perhatian dengan niat menjalin hubungan yang romantis.
اما، اجازه نمیداد نگاهش موجب افکار شهوانی گردد.

Mengapa pemuda yang berbakti seharusnya memberikan perhatian yang sungguh-sungguh kepada dinas sucinya?
چرا برای جوانانِ وقفشده لازم است که همراه با دعا نظری به خدمت مقدس خود بیندازند؟

Yesus memberikan perhatian khusus kepada seorang pria yang tuli dan sulit berbicara.
در این میان، عیسی به مردی که ناشنوا بود و بهسختی سخن میگفت، توجهی خاص نشان داد.

Sukacita macam apa yang disebutkan di Yesaya 35:10, dan mengapa hendaknya kita memberi perhatian terhadap hal ini?
چه نوع شادییی در اشعیا ۳۵:۱۰ ذکر شده است، و چرا باید به آن توجه کنیم؟

Jika kita bersedia memberikan perhatian yang sungguh-sungguh pada hikmat Allah, kita akan ”mendapatkan pengetahuan tentang Allah”.
کسی که با اشتیاق طالب حکمت الهی باشد قادر است ‹معرفت خدا را حاصل نماید.›

Tukang besinya lupa memberiku hati.
حلبي کار يادش رفت برام قلب بزاره

□ Bagaimana orang Kristen hendaknya memberikan perhatian kepada ”’perkataan’ iman”?
□ مسیحیان چگونه باید به «اینکلام ایمان» توجه کنند؟

Saudara dapat memberikan perhatian demikian dengan memperlihatkan kepedulian yang penuh kasih dan tulus atas kesejahteraan mereka.
شما میتوانید با مراقبت واقعی و محبتآمیز برای رفاهشان، چنین توجهی را به آنها نشان دهید.

3 Yesus mempertunjukkan pentingnya memberikan perhatian bahkan kepada anak-anak kecil.
۳ عیسی نشان داد که حتی توجه کردن به کودکان کم سن و سال نیز حائز اهمیت میباشد.

Dari surat-surat Paulus, kita mengetahui bahwa ia memberi perhatian akan masalah itu.
از نامههای پولُس مشخص است که به این موضوع اهمیت میداد.

9:10) Teruslah beri perhatian pada hal-hal ini seraya Saudara berupaya meningkatkan kesanggupan sebagai pengajar.
(امث ۹:۱۰) برای آن که معلّمی ماهر شوید همچنان به نکات فوق توجه داشته باشید.

7. (a) Bagaimana banyak orang-tua memberikan perhatian kepada kesejahteraan rohani anak mereka yang belum dilahirkan?
۷. الف) چگونه بسیاری از والدین برای رفاه فرزند متولدنشدهٔ خود، توجه به خرج دادهاند؟

Bagaimana Yesus mempertunjukkan pentingnya memberikan perhatian kepada anak-anak?
چگونه عیسی اهمیت توجه نمودن به کودکان را نشان داد؟

Kebanyakan orang pada zaman kita tidak memberikan perhatian.
سرگذشت شهر سُدُوم در کتاب مقدّس، برای همهٔ ما اخطاری جدی است.

20 Melalui Yesaya, Yehuwa berjanji akan memberikan perhatian-Nya yang pengasih kepada kaum sisa yang telah dibersihkan ini.
۲۰ یَهُوَه، از طریق اِشَعْیا وعده میدهد که این باقیماندگان پاک شده را تحت مراقبت مهرآمیز خود قرار خواهد داد.