memberi oor Persies

memberi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

دادن

werkwoord

Kini saudara mempunyai kesempatan untuk memberikan lebih banyak kesaksian.
در آن صورت تو بیشتر فرصت شهادت دادن خواهی داشت.

دادَن

dādan

ابلاغ کردن · اختصاص دادن · امانت گذاردن · اندوختن · تقدیم داشتن · تهیه کردن · داوطلب شدن · رساندن · روا کردن · سهم دادن · عرضه داشتن · مجاز کردن · ندیده گرفتن · کمک کردن

Soortgelyke frases

memberi dahsyat
به خطر انداختن · به مخاطره انداختن · در مخاطره انداختن · درخطر انداختن · درخطر بودن

Beri-beri
بریبری

pemberian
استعداد · امتیاز · بخشش · بخشیدگی · جایزه

nama pemberian maskulin
نام کوچک مردانه

Buah beri
سته

memberi hati
اشتباه کردن · تشویق کردن · مرتکب خطا شدن · پروردن

beri biru
زغال اخته

memberikan
dādan · اختصاص دادن · امانت گذاردن · انتقام گرفتن · اندوختن · بخشیدن · بروز دادن · بهره مند ساختن · تخصیص دادن · تقدیم داشتن · تهیه کردن · جان دادن · جورکردن · دادن · دادَن · رساندن · سهم دادن · صرفنظرکردن از · عرضه داشتن · غصب کردن · قدرت دادن · منتهی شدن به · هدیه دادن · وفق دادن · وکالت دادن · کمک کردن

beri-beri
بریبری

voorbeelde

20 Setelah saudara menyampaikan khotbah, dengarkan baik-baik nasihat lisan yang diberikan.
۱۸ بعد از ارائهٔ گفتارت، با دقت به توصیهها و راهنماییهای شفاهی گوش کن.

12 Dua catatan Injil ini memberi kita pemahaman berharga tentang ”pikiran Kristus”.
۱۲ این دو گزارشِ انجیل به ما بینشی عمیق از «فکر مسیح» میدهد.

90 Dan dia yang memberimu makan, atau mengenakan pakaian kepadamu, atau memberimu uang, bagaimanapun tidak akan akehilangan pahalanya.
۹۰ و او که به شما خوراک دهد، یا به شما پوشاک دهد، یا به شما پول دهد، به هیچ وجه پاداش خود را از دست نخواهد داد.

(1 Samuel 25:41; 2 Raja 3:11) Orang tua, apakah kalian menganjurkan anak-anak dan remaja kalian untuk dengan ceria melakukan tugas apa pun yang diberikan kepada mereka, baik di Balai Kerajaan maupun di tempat kebaktian?
( ۱سموئیل ۲۵:۴۱؛ ۲پادشاهان ۳:۱۱) آیا شما والدین فرزندانتان را تشویق میکنید تا هر وظیفهای را که در سالن ملکوت و در سالنهای مجمع و کنگره به ایشان محوّل میشود با خوشحالی بپذیرند؟

Hari ini semua penari di tim ini semoga bisa memberikan yang terbaik dalam hidupnya...
... امروز اگه هر کدوم ار رقاصاي اين تيم بهترين رقص زندگيشونو بکنن

8 Mengenai apa yang disediakan, Alkitab memberi tahu, ”Allah melihat segala yang dijadikanNya itu, sungguh amat baik.”
۸ با توجه به چیزهائی که فراهم آمده بود، کتاب مقدس نقل میکند: «خدا هر چه ساخته بود دید و همانا بسیار نیکو بود.»

Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.
علاوه بر این، گروههایی از داوطلبان تحت سرپرستی کمیتههای ساختمانی منطقهای، مشتاقانه وقت و نیروی خود را در اختیار قرار میدهند و میدانند که چگونه تالارهای عالیی برای جلسات بسازند تا برای پرستش استفاده شوند.

Dulu, saya hanya duduk dan tidak memberi komentar. Saya pikir, tidak ada yang mau mendengar komentar saya.
در گذشته فقط به جلسات میرفتم و هیچ جوابی نمیدادم. فکر میکردم دیگران اهمیتی به جوابهایم نمیدهند.

Aku memberinya keinginan sekarat.
من آرزوي قبل از مرگ اونو برآورده کردم

Kau ingin memberi Barry obat untuk membuatnya lari lebih cepat?
ميخواي يه دارو به بري بدي که بتونه سريعتر بدوه ؟

Diusia 13 tahun, Perry diberikan gitar pertamanya sebagai hadiah ulang tahunnya, dan secara terbuka membawakan lagu-lagu yang dia tulis.
در ۱۳ سالگی گیتاری به عنوان کادوی تولدش دریافت کرد و ترانههایی که خودش نوشته بود را اجرا نمود.

7 Memiliki rutin rohani yang baik memberi kita banyak topik untuk percakapan yang membangun.
۷ اگر روزانه به امور روحانی بپردازیم به طور حتم موضوعات مختلفی برای گفتگوهای بناکننده خواهیم یافت.

(b) Apa nasihat tepat waktu yang diberikan rasul Paulus kepada orang-orang Kristen di Yerusalem?
ب) پولس رسول چه اندرز بموقعی به مسیحیان اورشلیم داد؟

1, 2. (a) Pemberian seperti apa yang sangat berharga bagi diri Anda?
۱، ۲. الف) ارزش واقعی هدیه را چه چیزی مشخص میکند؟

Dalam peralihan dari satu pokok utama kepada yang lain, istirahat memberi hadirin kesempatan untuk merenungkan.
مکث کردن در حین انتقال از یک نکتهٔ اصلی به نکتهٔ اصلی دیگر، به حضار فرصت فکر کردن میدهد.

Ibu ingin tahu bagaimana dia memberi tahu saya
دایان به من گفت جچوری تمومش کرده ، میخواهی بدونی ؟

Memberi dengan Sukacita dari Hati
شادی سخاوت قلبی

Menarik, Setan juga memberi tahu Hawa bahwa ia akan menjadi ”seperti Allah”!—Kejadian 3:5.
موضوع جالب توجه، این است که شیطان همچنین به حوا گفته بود که او «مانند خدا» خواهد شد!—پیدایش ۳:۵.

10 Di Kopenhagen, Denmark, sekelompok kecil penyiar memberikan kesaksian di jalan-jalan di luar stasiun kereta api.
۱۰ در شهر کپنهاگ، واقع در دانمارک، گروه کوچکی متشکل از مبشران، طی ماههای ژانویه تا ژوئن در خیابانهای اطراف ایستگاههای راهآهن به شهادت دادن پرداختند.

Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate.
من به او گفتم، هر وقت ناراحت هستم، مادربزرگم به من یک لگد می دهد.

Kemungkinan, mengapa Paulus memberi tahu jemaat di Korintus bahwa ”kasih itu panjang sabar”?
دلیل اینکه پولُس به قُرِنتیان گفت ‹محبّت حلیم است،› چه میتواند باشد؟

aku memberinya cukup kekuatan untuk menyelesaikan misinya.
اونقدر بهش قدرت بخشيدم که مأموريتش رو به طور کامل انجام بده.

Seni bertukar pikiran semacam itu akan meninggalkan kesan yang menyenangkan dan memberikan masukan kepada orang lain untuk ia pikirkan.
این گونه شیوهٔ استدلال تأثیری مثبت بر مخاطبتان میگذارد و او را به فکر و تعمّق وا میدارد.

Yesus memberi tahu para penentangnya, ”Sesungguhnya kukatakan kepada kalian bahwa pemungut pajak dan pelacur akan masuk ke Kerajaan Allah lebih dulu daripada kalian.”
پس عیسی به مخالفانش چنین گفت: «بهراستی به شما میگویم که خراجگیران و روسپیان، پیش از شما وارد پادشاهی خدا میشوند.»

Kau memberikan orang-orang hadiah terbesar yang pernah ada
شما ميتونين به مردم بزرگترين هديه اي رو بدين که ميتونن داشته باشن