memberantas oor Persies

memberantas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

جنگیدن

werkwoord

جهاد کردن

werkwoord

voorbeelde

Vandalisme Dapat Diberantas
خرابکاری را میتوان ریشهکن ساخت

Anda dapat lihat, dengan kemerdekaan, buta huruf diberantas vaksinasi dimulai, cacar diberantas, kebersihan ditingkatkan, dan semuanya jadi lebih baik.
شما می تونید ببینید، به دنبال استقلال، سوادآموزی گسترش پیدا کرد و واکسیناسیون آغاز شد، آبله ریشه کن شد، بهداشت بهبود یافت، و اوضاع بهتر شد.

(Kisah 5:39) Misalnya, sewaktu Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman menolak untuk mengelu-elukan Adolf Hitler sebagai Führer (Pemimpin) mereka, Hitler bersumpah untuk memberantas mereka.
( اَعمال ۵:۳۹) برای مثال، هنگامی که شاهدان یَهُوَه از گفتن اینکه آدلف هیتلر رهبر ماست امتناع ورزیدند، هیتلر قسم خورد وجود آنها را از صفحهٔ روزگار محو سازد.

Kamu orang Israel yang memberantas teroris?
تو يه ضدتروريست اسرائيلي هستي

Misalnya, pemimpin mana yang terbukti sangat arif dan berkuasa sehingga ia dapat memberantas kejahatan dan perang?
برای مثال، کدام رهبر پر قدرت و باتجربهای توانسته است که ریشهٔ تبهکاری و جنگ را از میان بردارد؟

Kecoa, seperti diketahui oleh semua orang yang mencoba memberantasnya, menjadi sangat kebal terhadap racun yang kita gunakan.
و سوسک ها، ازآنجایی که هر کس که سعی در از بین بردن آنها دارد می داند، به استفاده از سم های مورد استفاده بسیار مقاوم شده اند.

Kita di sini untuk memberantas kekerasan.
. ما اينجاييم تا با پرخاشگري مبارزه کنيم

Kita harus memiliki satu pemikiran bersama bagaimana mengatasi hal ini: perjuangan memberantas kemiskinan di seluruh dunia dan tantangan untuk mengurangi emisi negara kaya, semuanya memiliki satu solusi yang sangat mudah.
لازم است دیدگاهی متحد در مورد چگونگی انجام آن داشته باشیم: تلاش علیه فقر در دنیا و چالش قطع نمودن برونریزی های کشورهای ثروتمند، همه راه حلی واحد و ساده دارد.

Human Rights Watch memberikan penghargaan kepada Farai atas keberanian dalam memberantas berbagai perilaku yang melanggar hak asasi manusia di wilayah tersebut.
سازمان دیده بان حقوق بشر ماگووو را برای شجاعت بی نظیرش در تلاش برای پایان دادن به موارد شدید نقض حقوق بشر در سراسر این منطقه مورد تقدیر قرار می دهد.

17 Sebagai musuh Yehuwa yang kejam, Izebel berupaya memberantas ibadat sejati di negeri itu.
۱۷ ایزابل خونخوار دشمن سرسخت یَهُوَه بود و میکوشید پرستش حقیقی را از آن سرزمین محو کند.

Dalam Perang Korea (1950-1953), Daerah Ibu Kota Nasional menjadi fokus pertempuran sehingga merusak bahwa sebagian dari Seoul dan daerah sekitarnya diberantas.
در طول جنگ کره (۱۹۵۰–۱۹۵۳) جنگ در ناحیه پایتختی سئول تمرکز یافت که بسیار مخرب بود و بسیاری از مناطق سئول و اطراف آن تخریب شدند.

NFFA yang memberantas semua musuhnya tahun ini.
امسال بنيان گذاران جديد دارن تمام دشمناشون رو از بين ميبرن

Juga, percayakah saudara bahwa, kelak, vandalisme bukan hanya akan ditanggulangi melainkan juga diberantas?
آیا جای تعجب خواهد داشت که خرابکاری و مردمآزاری نه تنها مهار بلکه ریشهکن گردد؟

Yang pertama adalah, saat kami mulai mencoba memberantas polio sekitar 20 tahun lalu, jumlah negara yang terinfeksi polio lebih dari dua kali lipat daripada jumlah negara yang terinfeksi cacar.
اولین این است که وفتی ما شروع به ریشه کن کردن فلج اطفال کردیم تفریبا" ۲۰ سال پیش، تعداد کشورهایی که آلوده شده بودند، بیش از دو برابر از زمانی که ما آبله آغاز کردیم ، شده بود.

Pemerintah bisa kehilangan kepercayaan rakyat jika hanya memberantas korupsi di kalangan polisi atau petugas bea cukai, tapi membiarkannya di kalangan pejabat tinggi.
حکومتها وقتی میکوشند فساد را در میان پلیس یا مأموران دولتی ریشهکن سازند، چون با فساد مقامات والا مدارا میکنند، اعتبار خود را از دست میدهند.

Dan, pada umumnya orang segan memberantas korupsi karena orang yang menerima suap maupun yang membayar suap tidak dihukum.
و بیکیفر ماندن کسانی که با رشوهدادن یا رشوهگرفتن امتیازی را به ناحق کسب میکنند، باعث میشود کمتر کسی همت کرده، گامی خلاف این جریان بردارد.

Hal ini mengarah pada paradoks hanya karena penyakit ini terdapat di negara-negara miskin maka, tidak terdapat banyak investasi untuk memberantasnya.
این به یک تناقض منتهی میشود از انجایی که بیماری فقط در کشورهای فقیر وجود دارد سرمایهگذاری چندانی برای ریشه کن کردن آن انجام نمی شود

Kebencian akan Diberantas!
تنفر ریشهکن خواهد شد!

Yang ia lakukan adalah memberantas pengedar narkoba dan bersihkan racunnya dari jalanan.
تنها کاري که کرد يک مواد فروش رو با موادش از تو خيابونها جمع کرد.

Selain itu, pemerintahan mana yang dapat memberantas kemiskinan, prasangka, kejahatan, penyakit, dan kerusakan ekologi?
به علاوه، کدام حکومت توانایی ریشهکن کردن فقر، تبعیض، جرم و جنایت، بیماری و جلوگیری از نابودی محیط زیست را داشته است؟

Dan mengapa tidak memberantas malaria?
و چرا مالاریا را ریشه کن نکنیم؟

Kita akan memberantas ketakutan.
ميخواهيم ترس را زايل كنيم.

Lalu, pada tahun 1999, salah satu dari tiga virus polio yang kami coba berantas telah berhasil diberantas seluruhnya di seluruh dunia -- bukti nyata.
و سپس در سال ۱۹۹۰، یکی از سه نوع ویروس فلج اطفال که ما تلاش می کردیم ریشه کن کنیم به طور کامل در سراسر جهان ریشه کن شد-- مدرک گواه است.

Kedua vaksin ini telah memberantas polio hampir di seluruh dunia dan telah mengurangi jumlah kasus dari 350.000 pada tahun 1988 menjadi 22 saja pada tahun 2017.
این دو واکسن فلج اطفال را از بیشتر نقاط جهان حذف کردهاند و تعداد موارد در هر سال از حدود ۳۵۰٬۰۰۰ در سال ۱۹۸۸ به ۳۵۹ مورد در سال ۲۰۱۴ کاهش یافتهاست.

Para pakar mengakui bahwa inilah sebabnya pemerintahan manusia tidak bisa memberantas korupsi.
متخصصان اذعان میکنند این دلیلی است که حکومتهای بشری در ریشهکن ساختن فساد موفق نشدهاند.