memberanikan oor Persies

memberanikan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

تشویق کردن

werkwoord

Teladan keberanian yang sangat bagus apa yang disediakan oleh Yesus, dan bagaimana ia menganjurkan para pengikutnya?
عیسی چه نمونهٔ عالیای از دلیری از خود به جا گذاشت و چگونه پیروانش را تشویق کرد؟

جرات کردن

werkwoord

Siapa yang berani membuat masalah di sini?
کي جرات کرده اينجا دردسر درست کنه ؟

جسور کردن

werkwoord

دل دادن · دلگرم کردن · پروردن

Soortgelyke frases

keberanian
ابتکار · استحکام · بی باکی · جرات · جسارت · جلوه · دلاوری · دلیری · رشته عصبی · ریگ · سنگریزه · شجاعت · شن · شهامت · عصب · عمل · فتح نمایان · قدرت · قهرمانی · ماسه سنگ · مردانگی · وتر · پردلی · کار برجسته · گردی · گستاخی

besi berani
مغناطیس

gagah berani
باجرات · دلیر

Keberanian
شجاعت

berani
با تهور · با جرات · باجرات · بهادر · بی باک · تهم · جرات · جرات کردن · جلوه · دلاور · دلاوری · دلیر · دلیری · رشته عصبی · شجاع · شهامت · عازم شدن · عصب · مخاطره آمیز · نترس · نیو · وتر · پر مخاطره · پردل · پردلی

voorbeelde

Keberanian untuk menyampaikan kebenaran kepada orang lain, bahkan kepada orang yang menentang berita kita, bukan bergantung pada diri kita.
ما نیز به قوّت یَهُوَه است که شهامت موعظه و بیان حقیقت به دیگران و به خصوص مخالفانمان را داریم.

(1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain.
( ۱تَسّالونیکیان ۵:۱۴) گاهی کسی که به افسردگی دچار است شهامت خود را از دست میدهد و نمیتواند به تنهایی با مسائل روبرو شود.

Nuh Berani Berbeda
نوح مردی شجاع

Keberanian bukanlah sekadar salah satu kebajikan pokok, tetapi sebagaimana C.
شجاعت تنها یک اصل پرهیزکاری نیست، امّا چنانکه سی.

Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak.
اعتبارمان به قدری خراب شده بود که میترسیدیم با کارت اعتباری خرید کنیم.»

Saya terkesan melihat keberanian masuk kemari
من خيلي منتظر اين لحظه بودم

Gagah Berani dalam Kesaksian tentang Yesus
شجاع بودن در گواهی از عیسی

11 Selama dekade-dekade penutup abad ke-19, orang-orang Kristen terurap dengan berani melibatkan diri dalam pencarian orang-orang yang layak.
۱۱ طی دهههای آخر قرن نوزدهم، مسیحیان مسحشده بیباکانه به جستوجوی افراد شایسته برآمدند.

Kau harus berani menghadapinya.
بايد باهاش روبرو بشي

16 Ya, dan mereka tertekan dalam tubuh seperti juga di dalam roh, karena mereka telah berperang dengan gagah berani pada siang hari dan membanting tulang pada malam hari untuk mempertahankan kota-kota mereka; dan demikianlah mereka telah menderita kesengsaraan hebat dari setiap jenis.
۱۶ آری، و آنها هم جسمی هم روحی افسرده بودند، زیرا آنها در روز با دلاوری می جنگیدند و در شب با زحمت شهرهایشان را نگهداری می کردند؛ و بدین گونه آنها رنج های زیادی از هر نوع را تحمّل کرده بودند.

Musik itu dapat ditulis dalam keberanian seseorang.
که موسيقي مي تونه روي " مَني " يه نفر نوشته بشه!

Puji Allah Yehuwa Dengan Berani!
با دلیری یَهُوَه را حمد بسرایید!

Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”!
از دید آنان عیسی حق نداشت بگوید: «من آن نان هستم که از آسمان آمد.»

Tahu besarnya keberanian untuk melakukan itu?
اصلاً می دونی که همین چقدر شجاعت می طلبه ؟

5 Singa sering dikaitkan dengan keberanian.
۵ شیر در میان مردم غالباً مظهر شهامت و شجاعت است.

43 Sekarang, dalam keadaan ini orang-orang Laman berperang dengan amat hebatnya; ya, tidak pernah orang-orang Laman diketahui berperang dengan kekuatan dan keberanian yang sedemikian amat hebatnya, tidak, bahkan tidak sejak awal.
۴۳ اینک این بار لامانیان بی اندازه جنگیدند؛ آری، هرگز لامانیان شناخته نشده بودند که با چنین نیرو و شهامت بیش از اندازه ای جنگیده باشند، نه، نه حتّی از آغاز.

”Maka saudara-saudara, . . . oleh karena darah Yesus kita mempunyai keberanian untuk memasuki jalan yang menuju ke tempat kudus.”—Ibrani 10:19.
«ای برادران، . . . به خون عیسی دلیری داریم تا به مکان اقدس داخل شویم.» — عبرانیان ۱۰:۱۹.

keberanian!
دل و جرأت!

Mereka juga akan menjadi berani dan kuat seperti ”seekor singa di antara binatang-binatang hutan”.
آنها با شجاعت و قدرت تمام «مثل شیر در میان جانوران جنگل» میگشتند.

Kau berani sekali, teman.
رفيق ، خيلي جرأت داري ها.

9 Sekarang, kita juga meniru teladan Yesus dalam menunjukkan keberanian.
۹ امروزه نیز ما همچون عیسی از خود شجاعت نشان میدهیم.

Seorang salesman yang memimpin dengan keberanian dan kekuatan!
فروشنده اي که با شجاعت و قدرت راهش رو ادامه ميده!

Jangan berani suruh aku berdiam, dan percaya kalau aku akan menurutinya.
تو حق نداری به من بگی دست رو دست بذارم و فکر کنی منم به حرفت گوش می کنم

Tugas ini memerlukan penyamaran yang luar biasa.. .. dan keberanian yang tidak sedikit.
نقشه اي که من در ذهن دارم نياز به مخفي کاري زياد و نه کمي شجاعت

3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu—
۳ اینک آنها به سبب سوگندی که پادشاهشان برای لیمحی یاد کرده بود، جرأت کشتن آنان را نداشتند؛ ولی بر گونه های آنان می زدند و اختیار آنها را بدست گرفتند؛ و شروع به گذاشتن بارهای سنگین بر پشت آنها نمودند، و آنها را همچون خر زبان بسته ای می راندند —