sama oor Frans

sama

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

même

adjektief, bywoord manlike

Ingin melindungiku dari diriku sendiri sama pintarnya dengan menyelamatkan ikan supaya tidak tenggelam.
Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.

égal

adjektief, naamwoord manlike

Mereka perlu bekerja sama—membantu satu sama lain sebagai pasangan yang setara.
Ils doivent coopérer, en s’aidant en partenaires égaux.

pareil

adjektief, naamwoord manlike

Oh, Sam, aku benci harus berada bersamamu di tempat seperti ini.
J'ai horreur de venir dans un endroit pareil.

équivalent · aussi · être · que · comme · semblable · commun · similaire · identique · correspondre · ressembler · Équivalent · comparable · également · mutuel · réciproque · analogue · quand · tant · uniforme · très · égaler · aimer · lorsque · car · puisque · coïncider · s’accorder · harmoniser · parent · uniformément · égalitaire · allumette · indistinguabilité · indistinguable · apparenté · identité · contre-valeur · fifty-fifty · le même · pendant que · ressembler à · équivalent-dioxyde · équivalents

Sama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

binaire

adjektief

Soortgelyke frases

Persamaan Maxwell
équations de Maxwell · équations de Maxwell-Lorentz

Tragedi Kepemilikan Bersama
tragédie des biens communs

Persamaan keadaan
Équation d'état

Persamaan di hadapan hukum
égalité devant la loi

bersama-sama
action · commission · contribution · cotisation · distribuer · diviser · ensemble · le long de · part · partager · participation · partie · portion · pourcentage · rejoindre · répartir · rôle · souscrire · échanger

bersama
actions communes · collaborer · collectif · collectivement · commun · communément · concurremment · conjoint · conjointement · coopérer · de concert · ensemble · mutuel · réciproque · tandem

voorbeelde

Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).

Aku bertanya hal yang sama pada diriku.
Je me suis posé la même question.

Nampaknya, sama sekali tidak ada limbah kertas di desa ini.
En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.

Pada tahun yang sama, para perintis istimewa datang dari Portugal.
La même année, des pionniers spéciaux sont venus du Portugal.

Apakah kau bersama dengan Eun Sang?
Étais-tu encore avec Eun Sang?

Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec.
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.

♪ ♪ transmutasi kecil yang aku buat bersama Grey telah berhasil.
Une petite transmutation sur laquelle Gris et moi nous sommes entraînés.

Aku tak bisa tertawa bersamamu.
Je n'en ai pas ri avec toi.

Bersama kedua anak saya sekarang
Aujourd’hui avec mes deux enfants.

Keluarga-keluarga mungkin ingin membacanya bersama-sama dan membahas makna yg penting dr peristiwa tsb.
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.

Kau memiliki mata yang sama dengan ayahku sebelum aku membakar habis toko mobilnya.
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.

Selain itu, semua data yang ditransfer menggunakan Google Ads API (AdWords API) harus diamankan menggunakan setidaknya enkripsi SSL 128 Bit, atau untuk transmisi secara langsung dengan Google, setidaknya sama amannya dengan protokol yang diterima oleh server Google Ads API (AdWords API).
En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).

Khotbah dan pembahasan bersama hadirin berdasarkan Menara Pengawal 15 Juli 2003, halaman 20.
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.

Bersama lagi.
De nouveau ensemble.

Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal.
Nous devons aussi œuvrer ensemble à élever la génération montante et l’aider à atteindre son potentiel divin d’héritière de la vie éternelle.

Pelajari drive bersama lebih lanjut, termasuk persyaratan & tingkat akses serta cara memigrasikan konten yang ada ke drive bersama.
En savoir plus sur les Drive partagés, y compris sur les conditions requises et niveaux d'accès, ainsi que le transfert des contenus vers un Drive partagé

Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama.
Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).

Misalnya, jika kolom Pesanan Rata-Rata muncul di tabel dan diagram batang dalam laporan yang sama, mengubah sebagian atribut kolom tersebut di tabel tidak berpengaruh pada kolom Pesanan Rata-Rata di diagram batang.
Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.

Kau ada pekerjaan bersamaku?
Est-ce que tu as eu des problèmes à cause de moi?

Tujuan dia kemari sama seperti kita
Il a été attiré ici, comme nous autres.

Mengakses strategi penawaran dan tautan situs bersama
Accéder aux stratégies d'enchères et liens annexes partagés

Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama.
Tout comme les Israélites suivaient la loi divine qui disait: “Rassemble le peuple, hommes et femmes, et petits, (...) afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent”, les Témoins de Jéhovah, jeunes et vieux, hommes et femmes, se rassemblent pour recevoir le même enseignement.

Adalah rumit untuk keluar dengan seorang gadis sebagai teman, kecuali gadis itu tahu bagaimana orang-orang berkencan di Amerika Serikat: pergi bersama untuk saling mengenal dan hanya berteman.
C’est compliqué de sortir avec une fille juste en amis, sauf si elle sait comment les gens sortent en couple aux États-Unis : ensemble pour apprendre à se connaître et simplement devenir amis.

(Ayub 38:4, 7; Kolose 1:16) Diberkati dengan kemerdekaan, kecerdasan, dan perasaan, makhluk-makhluk roh yang perkasa tersebut memiliki kesempatan untuk menjalin ikatan yang pengasih —dengan satu sama lain dan, yang terutama, dengan Allah Yehuwa.
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).

Pembahasan bersama hadirin berdasarkan buku Bertukar Pikiran, halaman 9, paragraf 1-2.
Discussion avec l’auditoire à partir du livre Comment raisonner, page 9, paragraphes 1-2.