Alabama oor Japannees

Alabama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

アラバマ

naamwoord

♫ ke Huntsville, Alabama, tidak ada acara dalam agenda saya, jadi ♫
だからアラバマのハンツヴィルへ行って

つばきの州

naamwoord

アラバマ州

naamwoord

Dale, seorang insinyur sipil, dan Cathy, dari Alabama, sangat merekomendasikan corak dinas ini.
アラバマ州から来た土木技師のデールと妻のキャシーは,この分野の奉仕を強く勧めています。

ツバキの州

naamwoord

ディクシーの心臓部

naamwoord

alabama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

アラバマ州

eienaam

Dale, seorang insinyur sipil, dan Cathy, dari Alabama, sangat merekomendasikan corak dinas ini.
アラバマ州から来た土木技師のデールと妻のキャシーは,この分野の奉仕を強く勧めています。

voorbeelde

Pada tahun 1920, keluarga kami pindah ke Robertsdale, kota kecil di sebelah timur Mobile, Alabama.
1920年に家族はアラバマ州モービル市の東にあるロバーツデイルという小さな町に引っ越しました。

Berbulan-bulan kemudian, Johnny ditransfer ke fasilitas federal di Talladega, Alabama, guna mengikuti salah satu program pendidikan tentang narkoba di sana.
数か月後,ジョニーは,薬物関連の教育プログラムに出席するため,アラバマ州タラディーガにある国の施設に移されました。

Pilihan saya adalah titik puncak dari komitmen seumur hidup yang dimulai dari masa kecil saya di Gulf Coast, Alabama, semenanjung Florida.
私が歩んできたのは生物一途の人生です 始まりはフロリダ半島 アラバマ州のメキシコ湾岸でした

Setelah beberapa saat melayani sebagai perintis di Alabama dan Georgia, Bennet dan saya akhirnya menerima penugasan kami—Barbados, Hindia Barat.
アラバマ州やジョージア州で開拓者としてしばらく奉仕した後,ついにベネットと私の任地が知らされました。 それは西インド諸島のバルバドスでした。

Misalnya, di Lanett, Alabama, tetangga-tetangga di sekitar Balai Kerajaan ditanya apakah mereka keberatan dengan datangnya orang kulit hitam ke perhimpunan.
例えばアラバマ州ラネットでは,王国会館の近所の人々に対して,黒人が集会に来たら反対するかという質問がなされました。

1861 - Alabama lepas dari Amerika Serikat.
1861年 - 南北戦争: アラバマ州がアメリカ合衆国を脱退。

Saat ini sebagian besar suku Muscogee tinggal di Oklahoma, Alabama, Georgia, dan Florida.
現在のマスコギーは、オクラホマ州、アラバマ州、ジョージア州、そしてフロリダ州に住んでいる。

Daerah yang ditugaskan meliputi Virginia hingga Florida dan ke bagian barat sampai Alabama dan Tennessee.
区域は,バージニア州からフロリダ州までの全域を含み,その西側のアラバマ州とテネシー州にまで及びました。

Ketika mencari galaksi yang bertumpang tindih pada April 1999, dua astronom dari Universitas Alabama menjadi yang pertama untuk menampilkan gambar benda langit dengan cukup detail untuk memberitahu bahwa objek tersebut adalah dua galaksi.
1999年4月に重なった銀河を探索していたところ、アラバマ大学の2人の天文学者が初めてこの深宇宙天体の撮影に成功し、実は2つの銀河であったことが分かった。

Tahun lalu saja, terjadi 99 bencana alam yang diakui oleh FEMA, dari Jopllin, Missouri, dan Tuscaloosa, Alabama, hingga kebakaran hutan di Texas Tengah yang baru saja terjadi.
昨年だけでも 連邦緊急事態管理庁(FEMA)に 報告された災害は 99件にも上がりました ミズーリ州のジョプリン アラバマ州のタスカルーサや テキサス州中部で起きた山火事は つい最近のことです

Di luar dugaan kami ditugasi pekerjaan wilayah, mengunjungi sidang-sidang orang kulit hitam di Negara Bagian Alabama!
それで,巡回奉仕に割り当てられることになって本当に驚きました。 南部のアラバマ州の黒人の諸会衆を訪問するのです。

Tanpa kami sadari, kami dipersiapkan untuk menghadapi kejadian beberapa minggu kemudian di Selma, Alabama.
それが,数週間後にアラバマ州セルマで起きた事件に対する備えになろうとは思ってもみませんでした。

Selama bertahun-tahun, saya telah mengerjakan daerah penugasan di negara bagian North Dakota, Alabama, dan Kentucky.
これまで幾年もの間,ノースダコタ州,アラバマ州,ケンタッキー州の区域での奉仕を楽しみました。

County Marengo diresmikan oleh badan legislatif Teritorial Alabama pada 6 Februari 1818, dengan wilayah yang diperoleh dari Indian Choctaw berdasarkan Traktat Fort St. Stephens pada 24 Oktober 1816.
マレンゴ郡は1818年2月6日に、1816年10月24日に締結されたセントスティーブンス砦条約でチョクトー族インディアンから獲得した土地に、アラバマ準州議会によって設立された。

Tidak lama kemudian, kami kembali ke Robertsdale, Alabama.
その後まもなく,私たちはアラバマ州ロバーツデイルに戻りました。

SAYA lahir pada tahun 1906, di Randolph, Alabama, AS, generasi keempat Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada saat itu.
私は1906年に米国アラバマ州ランドルフ市で聖書研究者の4世として生まれました。 エホバの証人は当時,聖書研究者として知られていました。

Beberapa tahun yang lalu, Profesor Newton, yang pada waktu itu adalah lektor di Huntingdon College di Montgomery, Alabama, mewawancarai saya sehubungan dengan apa yang terjadi lebih dari 50 tahun yang lalu.
数年前に私は,当時,米国アラバマ州モンゴメリーのハンティンドン大学に勤務していたニュートン教授のインタビューを受け,50年余り前の出来事について質問されました。

Kau terlalu muda mengingat yang terjadi di Alabama.
まるで 刑務 所 だ わ アラバマ の 時 は まだ お前 達 は 小さ かっ た

Lagi pula, Mahkamah Agung Alabama menolak memproses kasus saya.
その上,アラバマ州最高裁も私の訴訟の審理を棄却しました。

Saya dan Herbert akhirnya menetap di Fairhope, Alabama, dan terus bekerja dari tahun ke tahun untuk memajukan kepentingan Kerajaan.
結局,ハーバートと私はアラバマ州フェアホープに落ち着き,これまで何年もの間,王国の関心事のためにずっと働いてきました。

Setelah kesehatan mereka pulih, mereka melanjutkan dinasnya sebagai perintis istimewa di dekat Mobile, Alabama.
健康を取り戻した後は,アラバマ州モビールの近くで特別開拓者として奉仕を続けました。

♫ ke Huntsville, Alabama, tidak ada acara dalam agenda saya, jadi ♫
だからアラバマのハンツヴィルへ行って

ITULAH yang ditulis seorang penganut Katolik yang setia dari Fairhope, Alabama, AS, tentang lektur Saksi-Saksi Yehuwa dan orang-orang yang mengantarkannya.
これは,米国アラバマ州フェアホープに住む,ある敬虔なカトリック教徒から寄せられた手紙の一文で,エホバの証人の雑誌とそれを届けてくれた人たちに関して次のように記されています。

Hingga beberapa tahun yang lalu, saya masih menjalani kegiatan dengan aktif sebagai ibu rumah tangga dan rohaniwan sepenuh waktu di kota kecil kami Luverne, Alabama.
私は,ほんの数年前まではアラバマ州の小さな町ルバーンで,母親として精力的に働き,また全時間奉仕を行なっていました。

Sebelum tahun 1810 tujuan utama adalah Kentucky dan Tennessee, tetapi setelah tahun 1810 Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana dan Texas menerima sebagian besar budak.
最初の目的地はケンタッキー州とテネシー州であったが、1810年以降はジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、ルイジアナ州およびテキサス州が多くを受け入れた。